zamykání Lancia Voyager 2014 Návod k použití a údržbě (in Czech)

POZNÁMKA:
• Osvětlení na přední horní konzole aosvětlení dveří se nevypne, bude-li
regulátor osvětlení v poloze „Dome
ON“ (Stropní osvětlení zapnuto)
(krajní horní poloha).
• Systém osvětleného vstupu nebude fungovat, bude-li regulátor osvět-
lení v poloze „Dome defeat“ (Stropní
osvětlení vypnuto) (krajní spodní
poloha).
DÁLKOVÝ BEZKLÍČOVÝ
VSTUP (RKE) (u určitých
verzí / pro určité trhy)
Tento systém umož\buje zamykání nebo
odemykání bočních dveří a zadních
výklopných dveří, otevírání obou před-
ních dveří, otevírání nebo zavírání voli-
telných elektricky ovládaných zadních
výklopných dveří, levých elektricky ovlá-
daných posuvných dveří a pravých elek-
tricky ovládaných posuvných dveří ze
vzdáleností přibližně až 20 m pomocí
ručního vysílače RKE. Vysílač RKE
nemusí být namířen na vozidlo, aby se
systém aktivoval. POZNÁMKA: Při zasunutí vysílače
RKE s integrovaným klíčem do spí-
nače zapalování dojde k deaktivaci
všech tlačítek na vysílači; tlačítka na
zbývajících vysílačích však budou fun-
govat dále. Při jízdě rychlostí 8 km/h a
vyšší dojde k deaktivaci všech tlačítek
na všech vysílačích RKE.
DÁLKOVÉ ODEMKNUTÍ
ZÁMK\b DVEŘÍ A ZADNÍHO
VÝKLOPNÉHO VÍKA
Jedním stisknutím a uvolněním tlačítka
UNLOCK (ODEMKNOUT) na vysí-
lači RKE odemknete stranu řidiče. Dvo-
jím stisknutím tohoto tlačítka odemknete
všechny boční dveře a zadní výklopné
dveře. Současně dojde k zapnutí systému
osvětleného vstupu.
DÁLKOVÉ ZAMKNUTÍ
ZÁMK\b DVEŘÍ A
ZADNÍHO VÝKLOPNÉHO
VÍKA
Stisknutím a uvolněním tlačítka zamknutí
na vysílači RKE uzamknete boční dveře a
zadní výklopné dveře.
ODEMKNUTÍ KLÍČKU NA
PRVNÍ STISK
Tato funkce umož\buje naprogramovat
systém tak, aby na první stisknutí tla-
čítka UNLOCK (ODEMKNOUT)
vysílače RKE došlo k odemknutí buď
strany řidiče, nebo všech dveří.
• U vozidel vybavených elektronickým
informačním centrem vozidla (EVIC)
viz podkapitola „Elektronické infor-
mační centrum vozidla (EVIC) /
Osobní nastavení (Funkce programo-
vatelné zákazníkem)“ v kapitole
„Popis přístrojové desky“, kde jsou
uvedeny podrobnější informace.
Vysílač dálkového bezklíčového vstupu
(RKE) s integrovaným klíčem
19

POZNÁMKA: Funkce „Automa-
tické zamknutí dveří při 24 km/h“ a
„Automatické odemknutí dveří po
ukončení jízdy“ používejte v souladu
s místní legislativou.
FUNKCE KEYLESS
ENTER-N-GO™
Systém pasivního vstupu je rozšířením
systému dálkového bezklíčového vstupu
(RKE) vozidla a funkce Keyless Enter-
N-Go™. Tato funkce umož\buje uza-
mknutí a odemknutí dveří vozidla bez
nutnosti stisknout tlačítko uzamykání
nebo odemykání na dálkovém ovládání
RKE.
POZNÁMKA:
• Systém pasivního vstupu lze napro-gramovat na ON (ZAPNUTO)
nebo OFF (VYPNUTO); viz podka-
pitola „Elektronické informační
centrum vozidla (EVIC) / Osobní
nastavení (Funkce programovatelné
zákazníkem)“ v kapitole „Popis pří-
strojové desky“, kde jsou uvedeny
podrobnější informace. • Nebude-li rukojeť se systémem
pasivního vstupu používána po delší
dobu, může u funkce pasivního
vstupu pro danou rukojeť vypršet
časový limit. Tahem za deaktivova-
nou rukojeť předních dveří funkci
pasivního vstupu opět aktivujete.
• Pokud máte na rukou rukavice nebo je-li dveřní klika Passive Entry smá-
čena deštěm, citlivost odemknutí
může být ovlivněna, což má za násle-
dek delší dobu odezvy.
•
Pokud odemknete dveře pomocí
rukojeti se systémem pasivního
vstupu, ale NEZATÁHNETE za
rukojeť, dveře se automaticky
zamknou po 60 sekundách.
Odemknutí z místa na straně řidiče:
Když se platný vysílač RKE pasivního
vstupu nachází ve vzdálenosti do 1,5 m
od rukojeti dveří řidiče, uchopením
rukojeti předních dveří řidiče se dveře
řidiče automaticky odemknou. Po ode-
mknutí dveří se knoflík zámku dveří na
vnitřním panelu zvedne do horní
polohy. POZNÁMKA: Je-li naprogramo-
váno „Unlock All Doors 1st Press“
(„Při 1. stisknutí odemknout všechny
dveře“), po manipulaci s rukojetí před-
ních dveří na straně řidiče se ode-
mknou všechny dveře. Chcete-li
vybrat mezi funkcí „Unlock Driver
Door 1st Press“ („Při 1. stisknutí ode-
mknout dveře řidiče“) a „Unlock All
Doors 1st Press“ („Při 1. stisknutí ode-
mknout všechny dveře“), viz podkapi-
tola „Elektronické informační cent-
rum vozidla (EVIC) / Osobní
nastavení (Funkce programovatelné
zákazníkem)“ v kapitole „Popis pří-
strojové desky“, kde jsou uvedeny
podrobnější informace.
Uchopení za dveřní kliku pro odemknutí
25

Při zatlačování zamykacího kolíku dveří
NEBEZERT za dveřní kliku. Tím se
dveře odemknou.
POZNÁMKA:
•
Po stisknutí tlačítka ZÁMKU na
rukojeti dveří musíte vyčkat dvě
sekundy, abyste mohli dveře
zamknout nebo odemknout pomocí
kterékoli rukojeti dveří pasivního
vstupu. Tato prodleva umožňuje
tahem za rukojeť zkontrolovat, zda je
vozidlo uzamknuto, aniž by vozidlo
zareagovalo a odemklo se.
• Systém pasivního vstupu nefunguje,je-li baterie vysílače RKE vybita.
Dveře vozidla lze také uzamknout
pomocí tlačítka zámku vysílače RKE
nebo tlačítka zámku nacházejícího se na
vnitřním dveřním panelu vozidla.
OKNA
ELEKTRICKY OVLÁDANÁ
VĚTRACÍ OKÉNKA
Spínač elektricky ovládaných větracích
okének umístěný na panelu obložení
dveří řidiče umož\buje řidiči ovládat obě
větrací okénka ze sedadla řidiče.
ELEKTRICKY OVLÁDANÁ
OKNA
Pomocí spínačů umístěných na panelu
obložení dveří řidiče můžete ovládat
přední nebo zadní okna. Spínače fungují
pouze tehdy, když je zapalování v poloze
ON/RUN (ZAPNUTO/CHOD) nebo
ACC (PŘÍSLUŠENSTVÍ) a během
zpoždění elektricky poháněného příslu-
šenství. POZNÁMKA: Spínače elektricky
ovládaných oken zůstanou aktivní také
po dobu až 10 minut po nastavení spí-
nače zapalování do polohy OFF
(VYPNUTO), a to v závislosti na
nastavení zpoždění příslušenství. Ote-
vřením předních dveří se tato funkce
zruší.
Při zamykání NEBERTE za kliku
Spínač otevírání/zavírání elektricky
ovládaných větracích okének
Spínače elektricky ovládaných oken u řidiče
27

Aktivace/deaktivace zadního
parkovacího asistenta (u určitých
verzí / pro určité trhy)
Systém zadního parkovacího asistenta
vyhledává předměty vyskytující se za
vozidlem, když je řadicí páka v poloze
REVERSE (ZPÁTEČKA) a rychlost
vozidla je nižší než 18 km/h. Systém lze
přes EVIC zapnout v režimu jen zvuk
(Sound Only), zvuk a displej (Sound and
Display) nebo vypnout OFF. Výběr pro-
vedete stisknutím a uvolněním tlačítka
VYBRAT, až se vedle funkce objeví
zatržítko ukazující, že je systém aktivo-
ván, nebo zatržítko zmizí, což znamená,
že je systém deaktivován. Funkce sys-
tému a provozní informace viz text „Sys-
tém zadního parkovacího asistenta“
v kapitole „Popis funkcí vozidla“.
Automatické odemykání dveří
Je-li vybrána možnost ON (ZAPNOUT),
potom se po zastavení vozidla, zařazení
polohy PARK (PARKOVÁNÍ) nebo
NEUTRAL (NEUTRÁL) a otevření
dveří řidiče odemknou všechny dveře.
Výběr provedete stisknutím a uvolněním
tlačítka VYBRAT, až se vedle funkceobjeví zatržítko ukazující, že je systém
aktivován, nebo zatržítko zmizí, což zna-
mená, že je systém deaktivován.
Sekvence dálkového odemykání
Zvolíte-li možnost
Driver Door 1st
Press (Při 1. stisknutí odemknout jen
dveře řidiče), při prvním stisknutí tla-
čítka UNLOCK (ODEMKNOUT) na
vysílači dálkového bezklíčového vstupu
(RKE) se odemknou pouze dveře řidiče.
Je-li zvolena možnost Driver Door 1st
Press (Při 1. stisknutí odemknout jen
dveře řidiče), k otevření dveří spolu-
jezdců musíte dvakrát stisknout tlačítko
UNLOCK (ODEMKNOUT) na dál-
kovém ovládání RKE. Zvolíte-li mož-
nost Unlock All Doors On 1st Press
(Při 1. stisknutí odemknout všechny
dveře), při prvním stisknutí tlačítka
UNLOCK (ODEMKNOUT) na dál-
kovém ovládání RKE se odemknou
všechny dveře. Výběr provedete stisknu-
tím a uvolněním tlačítka VYBRAT, až
se vedle funkce objeví zatržítko ukazu-
jící, že je systém aktivován, nebo
zatržítko zmizí, což znamená, že je sys-
tém deaktivován. RKE Linked To Memory (Ovládání
RKE propojené s pamětí) (u určitých
verzí / pro určité trhy)
Při volbě této možnosti se při stisku tla-
čítka UNLOCK (ODEMKNOUT) na
vysílači RKE vrátí sedadlo s pamětí,
zrcátko a nastavení autorádia do polohy
nastavené v paměti. Pokud tato funkce
není vybrána, sedadlo s pamětí, zrcátko a
nastavení autorádia se do polohy nasta-
vené v paměti vrátí pouze pomocí spí-
nače na dveřích. Výběr provedete stisk-
nutím a uvolněním tlačítka VYBRAT,
až se vedle funkce objeví zatržítko uka-
zující, že je systém aktivován, nebo
zatržítko zmizí, což znamená, že je sys-
tém deaktivován.
Flash Lamps with Lock (Blikání
světlometů při zamykání)
Je-li tato funkce ZAPNUTÁ, při zamy-
kání nebo odemykání dveří dálkovým
ovládáním RKE blikají přední a zadní
ukazatele směru. Tato funkce může být
zvolena tak, aby při zamykání dveří
zazněla nebo nezazněla houkačka.
Výběr provedete stisknutím a uvolněním
tlačítka VYBRAT, až se vedle funkce
objeví zatržítko ukazující, že je systém
201

Illuminated Approach (Osvětlení
přístupu k vozidlu)
Je-li tato funkce zvolena, po odemknutí
dveří dálkovým ovládáním RKE se akti-
vují světlomety a zůstanou rozsvícené po
dobu až 90 sekund. Při výběru nastavení
procházejte nabídkou nahoru nebo dolů,
až se zvýrazní preferované nastavení,
poté stiskněte a uvolněte tlačítko
VYBRAT, až se vedle nastavení zobrazí
zatržítko ukazující, že bylo vybráno dané
nastavení.
Flashers with Sliding Door
(Výstražné blikače s posuvnými
dveřmi) (u určitých verzí / pro určité
trhy)
Je-li tato funkce zvolena, aktivují se při
manipulaci s posuvnými dveřmi výstražné
blikače signalizující, že někdo provádí
nastupování nebo vystupování z vozidla.
Výběr provedete stisknutím a uvolněním
tlačítka VYBRAT, až se vedle funkce
objeví zatržítko ukazující, že je systém
aktivován, nebo zatržítko zmizí, což zna-
mená, že je systém deaktivován.
Funkce Keyless Enter-N-Go™
(Pasivní vstup) (u určitých verzí / pro
určité trhy)
Tato funkce umož\buje uzamknutí
a odemknutí dveří vozidla bez nutnosti
stisknout tlačítko uzamykání nebo ode-
mykání na dálkovém ovládání RKE.
Výběr provedete stisknutím a uvolněním
tlačítka VYBRAT, až se vedle funkce
objeví zatržítko ukazující, že je systém
aktivován, nebo zatržítko zmizí, což
znamená, že je systém deaktivován. Viz
text „Funkce Keyless Enter-N-Go™“
v kapitole „Co je třeba znát před nastar-
továním vozidla“.
Easy Exit Seat (Snadné opuštění
sedadla) (u určitých verzí / pro určité
trhy)
Tato funkce zajišťuje automatické polo-
hování sedadla řidiče, které zvyšuje
pohyblivost řidiče při nastupování a
vystupování z vozidla. Výběr provedete
stisknutím a uvolněním tlačítka
VYBRAT, až se vedle funkce objeví
zatržítko ukazující, že je systém aktivo-
ván, nebo zatržítko zmizí, což znamená,
že je systém deaktivován.POZNÁMKA: Při použití dálko-
vého ovládání RKE k odemknutí dveří
se sedadlo vrátí do polohy uložené
v paměti (pokud je zapnuto Vyvolání
paměti při odemykání dálkovým klí-
čem). Viz podkapitola „Paměť sedadla
řidiče“ v kapitole „Popis funkcí vozi-
dla“, kde jsou uvedeny podrobnější
informace.
Tilt Mirror In Reverse (Naklopení
zpětných zrcátek při couvání)
(u určitých verzí / pro určité trhy)
Pokud je vybrána tato funkce a je zařa-
zena zpátečka, boční zrcátko u řidiče se
sklopí dolů, aby řidič viděl do předtím
mrtvého úhlu a mohl se vyhnout před-
mětům v blízkosti zadní části vozidla.
Výběr provedete stisknutím a uvolněním
tlačítka VYBRAT, až se vedle funkce
objeví zatržítko ukazující, že je systém
aktivován, nebo zatržítko zmizí, což
znamená, že je systém deaktivován.
203

POJISTKY/MODUL TIPM
Zdířka Patronová pojistka Minipojistka Popis M27 — 10 A červená Spínač zapalování, bezdrátový ovládací modul, modul bezklíčového vstupu, zámek sloupku řízení
M28 — 10 A červená Řídicí modul pohonné jednotky, napájení převodovky, řídicí modul převodovky
M29 — 10 A červená Modul klasifikace osob
M30 — 15 A modrá Modul zadního stěrače, elektricky sklápěné zrcátko, J1962 napájení diagnostického přístroje
M31 — 20 A žlutá Couvací světla
M32 — 10 A červená Modul airbagu, TT EVROPA
M33 — 10 A červená Řídicí modul pohonné jednotky, řídicí modul převo- dovky
M34 — 10 A červená Parkovací asistent, modul řídicího systému topení a kli- matizace, ostřikovače světlometů, kompas, infračervenýsnímač, zadní kamera, osvětlení předních dveří řidiče/ spolujezdce, svítilna, AHLM, relé naftového topení kabiny, větrák chladiče naftového motoru
M35 —10 A červená Vyhřívaná zrcátka
M36 —20 A žlutá Elektrická zásuvka č. 3
M37 —10 A červená Systém ABS, systém řízení stability, spínač brzdových
světel, ovládání sepnutí relé palivového čerpadla
M38 —25 A nezbarvená Motory zamykání/odemykání dveří, motory zamykání/
odemykání zadních výklopných dveří
350