weight Lancia Voyager 2014 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

Zaťaženie pneumatík a tlak v
pneumatikách
Umiestnenie štítku s informáciami o
pneumatikách a zaťažení
POZNÁMKA: Správny tlak nahus-
tenia pneumatík za studena sa uvádza
na „B“ stĺpiku na strane vodiča alebo na
zadnom okraji dverí na strane vodiča.
Štítok s informáciami o
pneumatikách a zaťaženíTento štítok vám poskytne dôležité
informácie o:
1) počte pasažierov, ktorí sa môžu
prepravovať vo vozidle.
2) celkovej hmotnosti, ktorú je vodilo
schopné uniesť. 3) veľkosti pneumatík pre vaše vo-
zidlo.
4) tlaku nahustenia za studena pre
predné a zadné pneumatiky a pre re-
zervné pneumatiky.
Zaťaženie
Maximálne zaťaženie vozidla na
pneumatiku nesmie prekročiť maxi-
málnu nosnosť pneumatiky vášho vo-
zidla. Nosnosť pneumatiky neprekro-
číte, ak budete dodržiavať podmienky
zaťaženia, veľkosti pneumatík a tlaku
nahustenia pneumatík za studena uve-
dené na štítku s informáciami o
pneumatikách a zaťažení a v časti tohto
návodu „Zaťaženie vozidla“.
POZNÁMKA: Pri podmienkach
maximálne zaťaženého vozidla sa ne-
smú prekročiť celkové zaťaženia ná-
pravy pre prednú a zadnú nápravu.
Ďalšie informácie o celkovom zaťažení
náprav, zaťažení vozidla a ťahaní prí-
vesu nájdete v odseku „Štartovanie a
prevádzka“ v tejto časti návodu. Na zistenie maximálnych podmienok
zaťaženia pre vaše vozidlo nájdite upo-
zornenie „The combined weight of oc-
cupants and cargo should never exceed
XXX lbs or XXX kg” (Kombinovaná
hmotnosť pasažierov a nákladu nesmie
prekročiť XXXX kg alebo XXXX libier)
na štítku s informáciami o pneumati-
kách a zaťažení. Kombinovaná hmot-
nosť pasažierov, nákladu/batožiny a
hmotnosť čapu prívesu (ak je pripojený)
nikdy nesmie prekročiť hmotnosť uve-
denú na tomto štítku.
Ako určiť správny limit zaťaženia
1. Nájdite upozornenie “The combined
weight of occupants and cargo should
never exceed XXX lbs or
XXX kg”(Kombinovaná hmotnosť pa-
sažierov a nákladu nesmie prekročiť
XXXX kg alebo XXXX libier) na štítku
vozidla.
2. Určte kombinovanú hmotnosť vodiča
a pasažierov, ktorí budú cestovať vo vo-
zidle.
3. Odčítajte kombinovanú hmotnosť
vodiča a pasažierov od XXX kg alebo
XXX libier.
B-stĺpik Umiestnenie štítku s
informáciami o pneumatikách a zaťažení
276

VAROVANIE!(Pokračovanie)
• Ak benzín čerpáte do prenosnej ná-doby vo vnútri vozidla, mohlo by
dôjsť k požiaru. Mohli by ste utrpieť
popáleniny. Nádoby na benzín po-
čas plnenia vždy položte na zem.
POZNÁMKA:
• Keď rukoväť hadice na čerpacej sta- nici „cvakne“ alebo sa vypne prívod
paliva, palivová nádrž je plná.
• Zátku hrdla palivovej nádrže doťa- hujte, kým nezačujete „cvaknutie“.
Znamená to, že zátka hrdla palivovej
nádrže je správne dotiahnutá.
• Ak zátku palivovej nádrže nedotiah- nete správne, môže sa rozsvietiť in-
dikátor MIL. Dbajte na to, aby ste po
každom doplnení paliva dotiahli
zátku hrdla palivovej nádrže.
ŤAHANIE PRÍVESU
V tejto časti nájdete bezpečnostné rady a
informácie o obmedzeniach týkajúcich
sa typu ťahania, ktoré vaše vozidlo bez-
pečne zvládne. Pred ťahaním prívesu si pozorne prečítajte tieto informácie, aby
ste svoj náklad dokázali ťahať čo najefek-
tívnejšie a najbezpečnejšie.
Aby ste neporušili podmienky Obme-
dzenej záruky na nové vozidlo, riaďte sa
požiadavkami a odporúčaniami uvede-
nými v tomto návode, ktoré sa týkajú
vozidiel používaných na ťahanie príve-
sov.
VŠEOBECNÉ DEFINÍCIE
TÝKAJÚCE SA ŤAHANIA
Nasledujúce definície týkajúce sa ťaha-
nia prívesov vám pomôžu pochopiť na-
sledujúce informácie:
Celková hmotnosť vozidla (Gross
Vehicle Weight Rating, GVWR)
Celková hmotnosť vozidla je celková
prípustná hmotnosť vozidla. Zah\f\ba
hmotnosť vodiča, pasažierov, nákladu a
hmotnosť čapu prívesu. Celkové zaťaže-
nie musí byť obmedzené tak, aby ste
neprekračovali hodnotu G VWR.
Hrubá hmotnosť prívesu (GTW)
GTW je hmotnosť prívesu plus hmot-
nosť nákladu, spotrebných materiálov a
vybavenia (trvalého alebo dočasného)
naložených na prívese v stave „naložený
a pripravený na prevádzku“. Odporúča-
ným spôsobom na meranie hodnoty
GTW je umiestniť plne naložený príves
na váhu na vozidlá. Váha musí uniesť
celú hmotnosť prívesu.
Celková hmotnosť s prívesom
(GCWR)
GCWR je celková prípustná hmotnosť
vozidla a prívesu pri vážení v kombiná-
cii.
POZNÁMKA: Hodnota GCWR
zahŕňa toleranciu 68 kg pre prípad prí-
tomnosti vodiča.
Hrubé zaťaženie nápravy (GAWR)
GAWR je maximálna kapacita prednej
a zadnej nápravy. Zaťaženie rozložte na
prednú a zadnú nápravu rovnomerne.
Dbajte na to, aby ste neprekročili hod-
notu GAWR prednej ani zadnej ná-
pravy.
298