Lancia Voyager 2014 Owner handbook (in English)

To Unfold Third Row Seats
1. Pull up on the assist strap to lift
the seat out of the storage bin and
push the seat forward until the an-
chors latch.
2. Pull release strap marked “2” to
unlock the recliner.
3. Pulling strap “4” releases the seat-
back to return to its full upright posi-
tion.
4. Raise the head restraint to its up-
right position.
WARNING!
In a collision, you or others inyour vehicle could be injured if
seats are not properly latched to
their floor attachments. Always
be sure the seats are fully latched.
Sitting in a seat with the head restraint in its lowered position
could result in serious injury or
death in a collision. Always make
sure the head restraints are in
their upright positions when the
seat is to be occupied. Tailgate Mode
1. Pull release strap “3”, then pull
release strap “4” to rotate the entire
seat rearward.
2. To restore the seat to its upright
position, lift up on the seatback and
push forward until the anchors latch.
WARNING!
To avoid serious injury or death,
never operate the vehicle with oc-
cupants in the third row seat while
in the tailgate mode.
PLASTIC GROCERY BAG
RETAINER HOOKS
Retainer hooks which will hold plastic
grocery bag handles are built into the
seatbacks of all rear seats and some
front seats. The floor supports the
partial weight of the bagged goods.
DRIVER MEMORY SEAT
(for versions/markets,
where provided)
The Memory Buttons 1 and 2 on the
driver's door panel can be pro-
grammed to recall the driver's seat,
driver's outside mirror, adjustable
brake and accelerator pedals, and ra-
dio station preset settings. Your Re-
mote Keyless Entry (RKE) transmit-
ters can also be programmed to recall
the same positions when the UN-
LOCK button is pressed.
Your vehicle may have been delivered
with two RKE transmitters. Only one
RKE transmitter can be linked to each
of the memory positions.
Driver Memory Switch
125

SETTING MEMORY
POSITIONS AND LINKING
RKE TRANSMITTER TO
MEMORY
NOTE: Each time the SET (S) but-
ton and a numbered button (1 or 2)
is pressed, you erase the memory
settings for that button and store a
new one.
1. Insert the ignition key and turn the
ignition switch to the ON position.
2. Press the driver door MEMORY
button number 1 if you are setting the
memory for driver 1, or button num-
ber 2 if you are setting the memory for
driver 2. The system will recall any
stored settings. Wait for the system to
complete the memory recall before
continuing to Step 3.
3. Adjust the driver's seat, recliner,
and driver's side-view mirror to the
desired positions.
4. Adjust the brake and accelerator
pedals to the desired positions.5. Turn on the radio and set the radio
station presets (up to 10 AM and 10
FM stations can be set).
6. Turn the ignition switch to the
OFF position and remove the key.
7. Press and release the SET (S) but-
ton located on the driver's door.
8. Within five seconds, press and re-
lease MEMORY button 1 or 2 on the
driver's door. The next step must be
performed within 5 seconds if you
desire to also use a RKE transmitter to
recall memory positions.
9. Select “Remote Linked to
Memory” in the Electronic Vehicle In-
formation Center (EVIC) and enter
“Yes”. Refer to “Electronic Vehicle In-
formation Center (EVIC)/Customer-
Programmable Features” in “Under-
standing Your Instrument Panel” for
further information.
10. Press and release the LOCK but-
ton on one of the RKE transmitters.
11. Insert the ignition key and turn
the ignition switch to the ON position.12. Repeat the above steps to set the
next Memory position using the other
numbered Memory button or to link
another RKE transmitter to memory.
Memory Position Recall
NOTE: The vehicle must be in
PARK to recall memory positions.
If a recall is attempted when the
vehicle is not in PARK, a message
will be displayed in the EVIC.
To recall the memory settings for
driver one, press MEMORY button 1
on the driver's door or the UNLOCK
button on the RKE transmitter linked
to memory position 1.
To recall the memory setting for
driver two, press MEMORY button 2
on the driver's door or the UNLOCK
button on the RKE transmitter linked
to Memory Position 2.
A recall can be cancelled by pressing
any of the MEMORY buttons on the
driver's door during a recall (S, 1, or
2). When a recall is cancelled, the
driver's seat, outside mirrors, and the
126

pedals stop moving. A delay of one
second will occur before another re-
call can be selected.
To Disable RKE Transmitter
Linked To Memory
1. Turn the ignition switch to the
OFF position and remove the key.
2. Press and release MEMORY but-
ton 1. The system will recall any
memory settings stored in position 1.
Wait for the system to complete the
memory recall before continuing to
Step 3.
3. Press and release the memory SET
(S) button located on the driver's
door.
4. Within five seconds, press and re-
lease the UNLOCK button on the
RKE transmitter.
To disable another RKE transmitter
linked to either Memory Position, re-
peat Steps 1 to 5 for each RKE trans-
mitter.
NOTE: Once programmed, all
RKE transmitters linked to
memory can be easily enabled ordisabled at one time. Refer to
“Electronic Vehicle Information
Center (EVIC)/Customer-
Programmable Features" in “Un-
derstanding Your Instrument
Panel” for further information.
EASY ENTRY/EXIT SEAT
(Available With Memory
Seat Only)
This feature provides automatic
driver seat positioning to enhance
driver mobility when entering and ex-
iting the vehicle.
The distance the driver seat moves
depends on where you have the driver
seat positioned when you remove the
key from the ignition switch.
When you remove the key from the
ignition switch, the driver seat will
move about 60 mm rearward if the
driver seat position is greater than
or equal to 68 mm forward of the
rear stop. The seat will return to its
previously set position when you
insert the key into the ignition
switch and turn it out of the LOCK
position. When you remove the key from the
ignition switch the driver seat will
move to a position 8 mm forward of
the rear stop if the driver seat posi-
tion is between 23 – 68 mm forward
of the rear stop. The seat will return
to its previously set position when
you insert the key into the ignition
switch and turn it out of the LOCK
position.
The Easy Entry/Easy Exit feature is disabled when the driver seat po-
sition is less than 28 mm forward of
the rear stop. At this position, there
is no benefit to the driver by moving
the seat for Easy Exit or Easy En-
try.
Each stored memory setting will have
an associated Easy Entry and Easy
Exit Position.
NOTE: The Easy Entry/Easy Exit
feature can be enabled or disabled
through the programmable fea-
tures in the Electronic Vehicle In-
formation Center (EVIC). If your
vehicle is not equipped with an
EVIC, your dealership can
activate/deactivate this feature for
127

you. For details, refer to “Elec-
tronic Vehicle Information Center
(EVIC)/Customer-Programmable
Features” in “Understanding Your
Instrument Panel” for further in-
formation.
TO OPEN AND CLOSE
THE HOOD
To open the hood, two latches must be
released.
1. Pull the hood release lever located
on the instrument panel, below the
steering column.
2. Move to the front of the vehicle
and look inside the center of the hood
opening. Locate, then push the safety
catch lever downward while raising
the hood at the same time.Use the hood prop rod to secure the
hood in the open position.
CAUTION!
To prevent possible damage, do not
slam the hood to close it. Lower the
hood until it is open approximately
30 cm and then drop it. This should
secure both latches. Never drive
your vehicle unless the hood is fully
closed, with both latches engaged.
WARNING!
Be sure the hood is fully latched
before driving your vehicle. If the
hood is not fully latched, it could
open when the vehicle is in motion
and block your vision. Failure to
follow this warning could result in
serious injury or death.
LIGHTS
All of the lights, except the Hazard
Warning lights, headlight high beams
and flash-to-pass, are controlled by
switches to the left of the steering
column on the instrument panel.
Hood Release Lever
Safety Lever Location
Headlight Switch With Halo Control
Assembly
128

INTERIOR LIGHTING
Interior lights are turned on when a
door or liftgate is opened, the Remote
Keyless Entry (RKE) transmitter is
activated, or when the dimmer con-
trol is moved to the extreme top.
The interior lights will automatically
turn off in approximately 10 minutes
for the first activation and 90 seconds
every activation thereafter until the
engine is started, if one of the follow-
ing occur:
1. A door, sliding door or the liftgate
is left open
2. Any overhead reading light is left
on
NOTE: The key must be out of the
ignition switch or the ignition
switch must be in the OFF position
for this feature to operate.
Halo Lights (for versions/markets,
where provided)
Halo lights are strategically placed
soft lighting that help to illuminatespecific areas to aid the occupants in
locating specific features while driv-
ing at night.
The Halo control switch is located to
the right of the dimmer switch.
To activate the Halo lights,
rotate the Halo switch con-
trol upward or downward
to increase or decrease the
lighting.
PARKING LIGHTS
Turn the headlight switch
knob to the first detent to turn
the parking lights on. This also turns
on all instrument panel lighting.
HEADLIGHTS
Turn the headlight switch
knob to the second detent to
turn the headlights and
parking lights on. This also
turns on all instrument panel lighting.
To change the brightness of the in-
strument panel lights, rotate the dim-
mer control up or down.
AUTOMATIC HEADLIGHTS
(for versions/markets,
where provided)
This system automatically turns your
headlights on or off based on ambient
light levels. To turn the system on,
turn the headlight switch to the ex-
treme counterclockwise position
aligning the indicator with AUTO on
the headlight switch. When the sys-
tem is on, the Headlight Time Delay
feature is also on. This means your
headlights will stay on for up to 90
seconds after you turn the ignition
switch OFF. To turn the Automatic
System off, turn the headlight switch
clockwise to the O (Off) position.
Halo Control Switch
129

NOTE: The engine must be run-
ning before the headlights will
come on in the Automatic mode.
HEADLIGHTS ON WITH
WIPERS (for versions/
markets, where provided)
When your headlights are in the Au-
tomatic mode and the engine is run-
ning, the headlights will automati-
cally turn on when the wiper system is
also turned on. In addition, the head-
lights will turn off when the wipers are
turned off if they were turned on by
this feature. Headlights on when
windshield wipers are on may be
found on vehicles equipped with an
automatic headlight system. Refer to
“Electronic Vehicle Information Cen-
ter (EVIC)/Customer-Programmable
Features” in “Understanding Your In-
strument Panel” for further informa-
tion.
HEADLIGHT DELAY (for
versions/markets, where
provided)
This feature provides the safety of
headlight illumination for up to
90 seconds after exiting your vehicle.
To activate the delay feature, turn OFF
the ignition switch while the headlights
are still on. Then turn off the head-
lights within 45 seconds. The 90 sec-
ond delay interval begins when head-
light switch is turned off. If the
headlights or parking lights are turned
back on or the ignition switch is turned
ON, the delay will be cancelled.
When exiting the vehicle the driver
can choose to have the headlights re-
main on for 30, 60, or 90 seconds or
not remain on. To change the timer
setting, see your authorized dealer.
The headlight delay time is program-
mable on vehicles equipped with an
EVIC. Refer to “Electronic Vehicle In-
formation Center (EVIC)/Customer-
Programmable Features” in “Under-
standing Your Instrument Panel” for
further information.If the headlights are turned off before
the ignition, they will turn off in the
normal manner.
NOTE: The headlights must be
turned off within 45 seconds of
turning the ignition OFF to activate
this feature.
FRONT AND REAR FOG
LIGHTS (for versions/
markets, where provided)
The front and rear fog light switch is
built into the headlight switch.
The front and rear fog lights
may be operated as desired
when visibility is poor due to
fog. The fog lights will activate in the
following order: Press the headlight
switch once and the front fog lights
Fog Light Switch
130

come on. Press the switch a second
time and the rear fog lights will come
on (front fog lights stay on). Press the
switch a third time and the rear fog
lights turn off (front fog stays on).
Press the switch a fourth times and
the front fog turns off. For vehicles
without front fog, rear fog will acti-
vate on the first press.
An indicator light in the instrument
cluster illuminates when the fog lights
are turned on.
NOTE: The headlight switch must
be in parking lights or headlights
position to activate the front and
rear fog lamps.
BATTERY PROTECTION
This feature provides battery protec-
tion to avoid wearing down the bat-
tery if the headlights, parking lights,
or front fog lights are left on for ex-
tended periods of time when the igni-
tion switch is in the LOCK position.
After eight minutes of the ignition
switch being in the LOCK position
and the headlight switch in any posi-
tion other than OFF or AUTO, thelights will turn off automatically until
the next cycle of the ignition switch or
headlight switch.
The battery protection feature will be
disabled if the ignition switch is
turned to any other position other
than LOCK during the eight minute
delay.
MULTIFUNCTION LEVER
The multifunction lever is located on
the left side of the steering column.
The multifunction lever controls the:
Turn Signals
Headlight Beams Low/High
Flash-To-Pass (Optical Horn)
Front and Rear Wipers — Washer
Functions
TURN SIGNALS
Move the multifunction lever up or
down and the arrows on each side of
the instrument cluster flash to show
proper operation of the front and rear
turn signal lights.
NOTE: If either light remains on
and does not flash, or there is a
very fast flash rate, check for a
defective outside light bulb. If an
indicator fails to light when the
lever is moved, it would suggest
that the indicator bulb is defective.
Turn Signal Warning
If the vehicle electronics sense that the
vehicle has traveled at over 30 km/h
for approximately 1.6 km with the
turn signals on, a chime will sound to
alert the driver.
HIGH/LOW BEAM SWITCH
When the headlights are turned on,
pushing the multifunction lever to-
ward the instrument panel will switch
Multifunction Lever
131

from low beams to high beams. Pull-
ing back to the neutral position re-
turns the headlights to the low beam
operation.
FLASH-TO-PASS
You can signal another vehicle with
your headlights by lightly pulling the
multifunction lever toward you. This
will turn on the high beam headlights
until the lever is released.
AUTOMATIC HIGH BEAM
(for versions/markets,
where provided)
The Automatic High Beam system
provides increased forward lighting at
night by automating high beam con-
trol through the use of a digital cam-
era mounted on the inside rearview
mirror. This camera detects vehicle
specific light and automatically
switches from high beams to low
beams until the approaching vehicle
is out of view.
NOTE: Broken, muddy or ob-
structed headlights and taillights
of vehicles in the field of view willcause headlights to remain on lon-
ger (closer to the vehicle). Also,
dirt, film and other obstructions
on the windshield or camera lens
will cause the system to function
improperly.
To Activate
1. Select “Automatic High Beams —
ON” through the EVIC. Refer to
“Electronic Vehicle Information Cen-
ter (EVIC)/Customer-Programmable
Features” in “Understanding Your In-
strument Panel” for further informa-
tion.
2. Rotate the headlight switch coun-
terclockwise to the AUTO (A) posi-
tion.
3. Push the multifunction lever away
from you to switch the headlights to
the high beam position. Refer to
“Multifunction Lever” in this section
for further information.
NOTE: This system will not acti-
vate until the vehicle is at, or
above, 40 km/h.
HEADLIGHT LEVELING
SYSTEM (for versions/
markets, where provided)
Your vehicle may be
equipped with a headlight
leveling system. This sys-
tem allows the driver to
maintain proper headlight beam posi-
tion with the road surface regardless
of vehicle load. The control switch is
located on the instrument panel next
to the dimmer control.
To operate, rotate the control switch
until the appropriate number, which
corresponds to the load listed on the
chart, aligns with the indicator line on
the switch.
0 Driver only, or driver and
front passenger.
1 Driver, plus an evenly distrib-
uted load in the luggage com- partment. The total weight of the driver and load does not exceed the maximum load capacity of the vehicle.
132

2All seating positions occupied,
plus an evenly distributed
load in the luggage compart-
ment. The total weight of pas-
sengers and load does not ex-
ceed the maximum load
capacity of the vehicle.
Calculations based on a passenger weight of 75 kg.
WINDSHIELD WIPERS
AND WASHERS
The wipers and washers are operated
by a switch within the multifunction
lever. Rotate the end of the multifunc-
tion lever to select the desired wiper
speed. NOTE: Always remove any
buildup of snow that prevents the
windshield wiper blades from re-
turning to the off position. If the
windshield wiper switch is turned
off and the blades cannot return to
the off position, damage to the
wiper motor may occur.
WARNING!
Sudden loss of visibility through
the windshield could lead to a col-
lision. You might not see other ve-
hicles or other obstacles. To avoid
sudden icing of the windshield dur-
ing freezing weather, warm the
windshield with the defroster be-
fore and during windshield washer
use.
MIST, FRONT WIPER AND
WASHER
Use the Mist feature when weather
conditions make occasional usage of
the wipers necessary.
Press the end of the multifunction lever
inward (toward the steering column) to
the first detent and release for a single wiping cycle. To use the Washer, push
on the end of the lever to the second
detent and hold while spray is desired.
If the lever is pushed while on the in-
termittent setting, the wipers will turn
on and operate for several wipe cycles
after the lever is released, and then
resume the intermittent interval previ-
ously selected. If the lever is pushed
while the wipers are in the off position,
the wipers will operate several wipe
cycles, then turn off.
INTERMITTENT, LOW AND
HIGH SPEED WIPERS
Rotate the end of the lever to one of
the first five detent positions for inter-
mittent wiper operation, the sixth de-
tent for low wiper operation and the
seventh detent for high wiper opera-
tion.
Use one of the five intermittent wiper
settings when weather conditions
make a single wiping cycle, with a
variable delay between cycles, desir-
able. At driving speeds above
16 km/h, the delay can be regulated
from a maximum of approximately
Washer And Wiper Controls
133

18 second between cycles (first de-
tent), to a cycle every one second
(fifth detent).
NOTE: If the vehicle is moving
less than 16 km/h, delay times will
be doubled.
REAR WIPER AND
WASHER
Rotating the rotary ring to the first
detent activates the rear intermittent
wipers. To activate the washers, rotate
the rotary ring fully forward and the
washers will spray until the ring is
released, and then resume the inter-
mittent interval.
NOTE: Rear window wipers
function in the intermittent wiper
speed only.
WARNING!
Sudden loss of visibility through
the windshield could lead to a col-
lision. You might not see other ve-
hicles or other obstacles. To avoid
sudden icing of the windshield dur-
ing freezing weather, warm the
windshield with defroster before
and during windshield washer use.
RAIN SENSING WIPERS
(for versions/markets,
where provided)
This feature senses moisture on the
windshield and automatically acti-
vates the wipers for the driver. This
feature is especially useful for road
splash or overspray from the wind-
shield washers of the vehicle ahead.
Rotate the end of the multifunction
lever to one of the five intermittent
wiper sensitivity settings to activate
this feature.
The sensitivity of the system is adjust-
able from the multifunction lever.
Wiper sensitivity position 3 has been
calibrated for best overall wiping sen-
sitivity. If the operator desires morewiping sensitivity, they may select
sensitivity positions 4 or 5. If the op-
erator desires less wiping sensitivity,
they may select sensitivity positions 2
or 1. Place the multifunction lever in
the OFF position when not using the
system.
NOTE:
The Rain Sensing feature will
not operate when the wiper
speed is in the low or high posi-
tion.
The Rain Sensing feature may not function properly when ice
or dried saltwater is present on
the windshield.
Use of products containing wax or silicone may reduce rain sen-
sor performance.
The Rain Sensing feature can be turned on and off through the
EVIC (for versions/markets,
where provided). Refer to “Elec-
tronic Vehicle Information Cen-
ter (EVIC)/Personal Settings
134