clock Lancia Voyager 2014 Owner handbook (in English)

INTERIOR LIGHTING
Interior lights are turned on when a
door or liftgate is opened, the Remote
Keyless Entry (RKE) transmitter is
activated, or when the dimmer con-
trol is moved to the extreme top.
The interior lights will automatically
turn off in approximately 10 minutes
for the first activation and 90 seconds
every activation thereafter until the
engine is started, if one of the follow-
ing occur:
1. A door, sliding door or the liftgate
is left open
2. Any overhead reading light is left
on
NOTE: The key must be out of the
ignition switch or the ignition
switch must be in the OFF position
for this feature to operate.
Halo Lights (for versions/markets,
where provided)
Halo lights are strategically placed
soft lighting that help to illuminatespecific areas to aid the occupants in
locating specific features while driv-
ing at night.
The Halo control switch is located to
the right of the dimmer switch.
To activate the Halo lights,
rotate the Halo switch con-
trol upward or downward
to increase or decrease the
lighting.
PARKING LIGHTS
Turn the headlight switch
knob to the first detent to turn
the parking lights on. This also turns
on all instrument panel lighting.
HEADLIGHTS
Turn the headlight switch
knob to the second detent to
turn the headlights and
parking lights on. This also
turns on all instrument panel lighting.
To change the brightness of the in-
strument panel lights, rotate the dim-
mer control up or down.
AUTOMATIC HEADLIGHTS
(for versions/markets,
where provided)
This system automatically turns your
headlights on or off based on ambient
light levels. To turn the system on,
turn the headlight switch to the ex-
treme counterclockwise position
aligning the indicator with AUTO on
the headlight switch. When the sys-
tem is on, the Headlight Time Delay
feature is also on. This means your
headlights will stay on for up to 90
seconds after you turn the ignition
switch OFF. To turn the Automatic
System off, turn the headlight switch
clockwise to the O (Off) position.
Halo Control Switch
129

from low beams to high beams. Pull-
ing back to the neutral position re-
turns the headlights to the low beam
operation.
FLASH-TO-PASS
You can signal another vehicle with
your headlights by lightly pulling the
multifunction lever toward you. This
will turn on the high beam headlights
until the lever is released.
AUTOMATIC HIGH BEAM
(for versions/markets,
where provided)
The Automatic High Beam system
provides increased forward lighting at
night by automating high beam con-
trol through the use of a digital cam-
era mounted on the inside rearview
mirror. This camera detects vehicle
specific light and automatically
switches from high beams to low
beams until the approaching vehicle
is out of view.
NOTE: Broken, muddy or ob-
structed headlights and taillights
of vehicles in the field of view willcause headlights to remain on lon-
ger (closer to the vehicle). Also,
dirt, film and other obstructions
on the windshield or camera lens
will cause the system to function
improperly.
To Activate
1. Select “Automatic High Beams —
ON” through the EVIC. Refer to
“Electronic Vehicle Information Cen-
ter (EVIC)/Customer-Programmable
Features” in “Understanding Your In-
strument Panel” for further informa-
tion.
2. Rotate the headlight switch coun-
terclockwise to the AUTO (A) posi-
tion.
3. Push the multifunction lever away
from you to switch the headlights to
the high beam position. Refer to
“Multifunction Lever” in this section
for further information.
NOTE: This system will not acti-
vate until the vehicle is at, or
above, 40 km/h.
HEADLIGHT LEVELING
SYSTEM (for versions/
markets, where provided)
Your vehicle may be
equipped with a headlight
leveling system. This sys-
tem allows the driver to
maintain proper headlight beam posi-
tion with the road surface regardless
of vehicle load. The control switch is
located on the instrument panel next
to the dimmer control.
To operate, rotate the control switch
until the appropriate number, which
corresponds to the load listed on the
chart, aligns with the indicator line on
the switch.
0 Driver only, or driver and
front passenger.
1 Driver, plus an evenly distrib-
uted load in the luggage com- partment. The total weight of the driver and load does not exceed the maximum load capacity of the vehicle.
132

INSTRUMENT PANEL FEATURES
1 — Air Vents5 — Analog Clock9 — DVD (for versions/
markets, where provided)13 — Ignition Switch/Button
2 — Instrument Cluster 6 — Upper Glove Compart- ment10 — Storage Bin
14 — Hood Release
3 — Shift Lever 7 — Lower Glove Compart-
ment11 — Cup Holders 15 — Dimmer Switch
4 — Radio 8 — Climate Controls 12 — Switch Bank 16 — Headlight Switch
169

mode. In Play mode, the following
buttons on the radio faceplate may be
used to control the iPod® or external
USB device and display data:
Use the TUNE control knob to se-lect the next or previous track.
Turning it clockwise (forward) by one click, while playing a
track, skips to the next track or
press the VR button and say
"Next Track".
Turning it counterclockwise (backward) by one click, will
jump to the previous track in the
list or press the VR button and
say "Previous Track"
Jump backward in the current track by pressing and holding the
<< RW button. Holding the << RW
button long enough will jump to the
beginning of the current track.
Jump forward in the current track by pressing and holding the FF>>
button. A single press backward <<
RWor
forward FF>> will jump backward
or forward respectively, for five sec-
onds.
Use the << SEEKandSEEK>>
buttons to jump to the previous or
next track. Pressing the SEEK>>
button during play mode will jump
to the next track in the list, or press
the VR button and say "Next or
Previous Track".
While a track is playing, press the INFO button to see the associated
metadata (artist, track title, album,
etc.) for that track. Pressing the
INFO button again jumps to the
next screen of data for that track.
Once all screens have been viewed,
the last INFObutton press will go
back to the play mode screen on the
radio.
Pressing the REPEATbutton will
change the audio device mode to
repeat the current playing track or
press the VR button and say "Re-
peat ON" or "Repeat Off". Press the
SCANbutton to use
iPod®/USB/MP3 device scan
mode, which will play the first 10
seconds of each track in the current
list and then forward to the next
song. To stop SCAN mode and start
playing the desired track, when it is
playing the track, press the SCAN
button again. During Scan mode,
pressing the << SEEKand
SEEK>> buttons will select the
previous and next tracks.
RND button (available on sales
code RES radio only): Pressing this
button toggles between Shuffle ON
and Shuffle OFF modes for the
iPod® or external USB device, or
press the VR button and say
"Shuffle ON" or "Shuffle Off". If
the RND icon is showing on the
radio display, then the shuffle mode
is ON.
LIST OR BROWSE MODE
During Play mode, pressing any of the
buttons described below, will bring up
List mode. List mode enables scroll-
ing through the list of menus and
tracks on the audio device.
195

TUNE control knob: The TUNE
control knob functions in a similar
manner as the scroll wheel on the
audio device or external USB de-
vice.
Turning it clockwise (forward) and counterclockwise (back-
ward) scrolls through the lists,
displaying the track detail on the
radio display. Once the track to
be played is highlighted on the
radio display, press the TUNE
control knob to select and start
playing the track. Turning the
TUNE control knob fast will
scroll through the list faster. Dur-
ing fast scroll, a slight delay in
updating the information on the
radio display may be noticeable.
During all List modes, the iPod® displays all lists in “wrap-
around” mode. So if the track is
at the bottom of the list, just turn
the wheel backward (counter-
clockwise) to get to the track
faster. In List mode, the radio
PRESET
buttons are used as shortcuts to
the following lists on the iPod®
or external USB device.
Preset 1 – Playlists
Preset 2 – Artists
Preset 3 – Albums
Preset 4 – Genres
Preset 5 – Audiobooks
Preset 6 – Podcasts
Pressing a PRESET button will display the current list on the top
line and the first item in that list
on the second line.
To exit List mode without select- ing a track, press the same PRE-
SET button again to go back to
Play mode.
LIST button: The LISTbutton will
display the top level menu of the
iPod® or external USB device.
Turn the TUNEcontrol knob to list
the top-menu item to be selected
and press the TUNEcontrol knob.
This will display the next sub-menu
list item on the audio device, then
follow the same steps to go to the
desired track in that list. Not all iPod® or external USB device sub-
menu levels are available on this
system.
MUSIC TYPE button: TheMUSIC
TYPE button is another shortcut
button to the genre listing on your
audio device.
CAUTION!
Leaving the iPod® or external USB device (or any supported de-
vice) anywhere in the vehicle in
extreme heat or cold can alter the
operation or damage the device.
Follow the device manufacturer’s
guidelines.
Placing items on the iPod® or external USB device, or connec-
tions to the iPod® or external
USB device in the vehicle, can
cause damage to the device
and/or to the connectors.
196

1. CD: Ability to Fast Forward, Re-
wind, Scan, and Track Up/Down.
2. CD Changer (in radio): Ability to
Disk Up/Down and program all listed
CD controls (Fast Forward, Rewind,
Scan, and Track Up/Down).
The VES™ can even control radio
modes or video modes while the radio
is turned off. The VES™ can access
the radio modes or disc modes by
navigating to those modes on the
VES™ and activating a radio mode or
disc mode.
INFORMATION MODE
DISPLAY
1. Channel 1 Mode2. Channel 1 Audio Only/Mute
3. Channel 2 Audio Only/Mute
4. Channel 2 Mode
5. Remote Control Lock Out
6. Clock
7. Source Mode
NUMERIC KEYPAD MENU
When the display for either Channel 1
or Channel 2 shows DIRECT TUNE,
pressing the remote control’s OK but-
ton activates a numeric keypad menu.
This screen makes it easy to enter a
specific tuner frequency, or track
number. To enter the desired digit:
1. Press the remote control’s naviga-
tion buttons (▲,
▼,►,◄) to navi-
gate to the desired digit.
2. When the digit is highlighted,
press the remote control’s
ENTER/OK button to select the digit.
Repeat these steps until all digits are
entered. 3. To delete the last digit, navigate to
the Del button and press the remote
control’s ENTER/OK button.
4. After all of the digits are entered,
navigate to the Go button and press
the remote control’s ENTER/OK but-
ton.
DISC MENU
When listening to a CD Audio or CD
Data disc, pressing the remote con-
trol’s POP UP/MENU button displays
a list of all commands which control
playback of the disc. Using the op-
tions you can activate or cancel Scan
play and Random play.
DISPLAY SETTINGS
When watching a video source (DVD
Video with the disc in Play mode, Aux
Video, etc.), pressing the remote con-
trol’s SETUP button activates the
Display Settings menu. These settings
control the appearance of the video on
the screen. The factory default set-
tings are already set for optimum
viewing, so there is no need to change
these settings under normal circum-
stances.
Information Mode Video Screen
Display
209

Macrovision. Reverse engineering
or disassembly is prohibited.
Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942;
5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
6,487,535 & other U.S. and world-
wide patents issued & pending.
DTS is a registered trademark and
the DTS logos, Symbol and DTS
2.0 Channel are trademarks of
DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc.
All Rights Reserved.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the
double-D symbol are trademarks of
Dolby Laboratories.
ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a
digital video format created by DivX,
LLC, a subsidiary of Rovi
Corporation. This is an official DivX
Certified® device that plays DivX
video. Visit divx.com for more infor-
mation and software tools to convert
your files into DivX videos.
ABOUT DIVX VIDEO-ON-
DEMAND: This DivX Certified® de-
vice must be registered in order to play purchased DivX Video-on-
Demand (VOD) movies. To obtain
your registration code, locate the
DivX VOD section in your device
setup menu. Go to vod.divx.com for
more information on how to complete
your registration.
DivX®, DivX Certified® and associ-
ated logos are trademarks of Rovi
Corporation or its subsidiaries and
are used under license.
Trademark
Blu-ray Disc™, Blu-ray™ and the
logos are trademarks of the Blu-ray
Disc Association.
Java is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates.
CAUTION!
Use of controls or adjustments or
performance of procedures other
than those specified herein may re-
sult in hazardous radiation expo-
sure.
STEERING WHEEL
AUDIO CONTROLS
The remote sound system controls are
located on the rear surface of the
steering wheel, at the three and nine
o'clock positions.
The right-hand rocker switch has a
pushbutton in the center, and controls
the volume and mode of the sound
system. Pressing the top of the rocker
switch will increase the volume.
Pressing the bottom of the rocker
switch will decrease the volume.
Pressing the center button changes
the operation of the radio from MW to
LW, or to CD mode, depending on
which radio is in the vehicle.
Remote Sound Controls (Back View
Of Steering Wheel)
217

Pressing the Rear Temperature Lock
button on the front ATC panel, illumi-
nates a lock symbol in the rear dis-
play. The rear temperature and air
source are controlled from the front
ATC panel.
Rear second row occupants can only
adjust the rear ATC control when the
Rear Temperature Lock button is
turned off.
The rear ATC system is located in the
headliner, near the center of the ve-
hicle.1. Press the Rear Temperature Lock
button on the front ATC panel. This
turns off the Rear Temperature Lock
icon in the rear temperature knob.
2. Rotate the Rear Blower, Rear Tem-
perature and the Rear Mode Control
knobs to suit your comfort needs.
3. ATC is selected by adjusting the
rear blower knob counterclockwise to
AUTO.
Once the desired temperature is dis-
played, the ATC System will auto-
matically achieve and maintain that
comfort level. When the system is set
up for your comfort level, it is not
necessary to change the settings. You
will experience the greatest efficiency
by simply allowing the system to
function automatically.NOTE:
It is not necessary to move the
temperature settings for cold or
hot vehicles. The system auto-
matically adjusts the tempera-
ture, mode and fan speed to pro-
vide comfort as quickly as
possible.
The temperature can be dis- played in English or Metric units
by selecting the “Display Units
of Measure in” customer-
programmable feature. Refer to
the “Electronic Vehicle Informa-
tion Center (EVIC) — Customer-
Programmable Features” in this
Section.
Rear Blower Control
The rear blower control knob can be
manually set to off, or any fixed
blower speed, by rotating the knob
from low to high. This allows the rear
seat occupants to control the volume
of air circulated in the rear of the
vehicle.
Rear ATC Control Features
1 - Blower Speed 3 - Rear Mode
2 - Rear Tem-
perature 4 - Rear Tem-
perature Lock
223

CAUTION!
Interior air enters the Rear Auto-
matic Temperature Control System
through an intake grille, located in
the right side trim panel behind the
third row seats. The rear outlets are
located in the right side trim panel
of the 3rd Row seat. Do not block or
place objects directly in front of the
inlet grille or heater outlets. The
electrical system could overload
causing damage to the blower mo-
tor.
Rear Temperature Control
To change the temperature in the rear
of the vehicle, rotate the temperature
knob counterclockwise to lower the
temperature, and clockwise to in-
crease the temperature. The rear tem-
perature settings are displayed in the
front ATC panel.
When rear controls are locked by the
front system, the Rear Temperature
Lock symbol on the temperature
knob is illuminated and any rear over-
head adjustments are ignored. Rear Mode Control
Auto Mode
The rear system automatically main-
tains the correct mode and comfort
level desired by the rear seat occu-
pants.
Headliner Mode
Air comes from the outlets in
the headliner. Each of these
outlets can be individually adjusted to
direct the flow of air. Moving the air
vanes of the outlets to one side will
shut off the airflow.
Bi-Level Mode
Air comes from both the head-
liner outlets and the floor out-
lets.
NOTE: In many temperature po-
sitions, the Bi-Level mode is de-
signed to provide cooler air out of
the headliner outlets and warmer
air from the floor outlets.
Floor Mode Air comes from the floor out-
lets. Recirculation Control
When outside air contains
smoke, odors, or high hu-
midity, or if rapid cooling is
desired, you may wish to
recirculate interior air by pressing the
Recirculation control button. Recir-
culation mode should only be used
temporarily. The recirculation LED
will illuminate when this button is
selected. Push the button a second
time to turn off the Recirculation
mode LED and allow outside air into
the vehicle.
NOTE: In cold weather, use of the
Recirculation mode may lead to
excessive window fogging. The Re-
circulation mode is not allowed in
Defrost mode to improve window
clearing operation. Recirculation
will be disabled automatically if
this mode is selected.
SUMMER OPERATION
The engine cooling system in air con-
ditioned vehicles must be protected
with a high-quality antifreeze coolant
to provide proper corrosion protection
224

ignition switch to the LOCK position,
wait 10 to 15 seconds, then repeat the
“Normal Starting” procedure.
KEYLESS ENTER-N-GO™
(for versions/markets,
where provided)
This feature allows
the driver to oper-
ate the ignition
switch with the
push of a button,
as long as the EN-
GINE START/
STOP button is installed and the Re-
mote Keyless Entry (RKE)
transmitter is in the passenger
compartment.
Installing And Removing The
ENGINE START/STOP Button
Installing The Button
1. Remove the key fob from the igni-
tion switch.
2. Insert the ENGINE START/STOP
button into the ignition switch with
the lettering facing up and readable. 3. Press firmly on the center of the
button to secure it into position.
Removing The Button
1. The ENGINE START/STOP but-
ton can be removed from the ignition
switch for key fob use.
2. Insert the metal part of the emer-
gency key under the chrome bezel at
the 6 o’clock position and gently pry
the button loose.
NOTE: The ENGINE START/
STOP button should only be re-
moved or inserted with the ignition
in the OFF position (OFF position
for Keyless Enter-N-Go™).
NORMAL STARTING —
GASOLINE ENGINE
Using The ENGINE START/STOP
Button
NOTE: Normal starting of either
a cold or a warm engine is ob-
tained without pumping or press-
ing the accelerator pedal.
To start the engine, the transmission
must be in PARK or NEUTRAL. Press
and hold the brake pedal while press-
ing the ENGINE START/STOP but-
ton once. The system takes over and
attempts to start the vehicle. If the
vehicle fails to start, the starter will
disengage automatically after 10 sec-
onds. If you wish to stop the cranking
of the engine prior to the engine start-
ing, press the button again.
To Turn Off The Engine Using
ENGINE START/STOP Button
1. Place the shift lever in PARK, then
press and release the ENGINE
START/STOP button.
2. The ignition switch will return to
the OFF position.
3. If the shift lever is not in PARK and
the vehicle speed is above 8 km/h, the
ENGINE START/STOP button must
be held for two seconds before the
engine shuts off. The ignition switch
position will remain in the ACC posi-
tion until the shift lever is in PARK
and the button is pressed twice to the
OFF position. If the shift lever is not
in PARK and the ENGINE START/
STOP button is pressed once, the
232