sunroof Lancia Voyager 2014 Owner handbook (in English)

NOTE: The switches will not op-
erate if the driver has activated the
Power Window Lockout.
NOTE: The sliding door windows
do not fully open, stopping several
millimeters above the window sill.
WIND BUFFETING
Wind buffeting can be described as
the perception of pressure on the ears
or a helicopter-type sound in the ears.
Your vehicle may exhibit wind buffet-
ing with the windows down, or the
sunroof (for versions/markets, where
provided) in certain open or partially
open positions. This is a normal oc-
currence and can be minimized. If the
rear windows are open and buffetingoccurs, open the front and rear win-
dows together to minimize the buffet-
ing. If the buffeting occurs with the
sunroof open, adjust the sunroof
opening to minimize the buffeting.
SLIDING SIDE DOOR
The sliding door may be opened from
the inside or the outside. Pull outward
on the exterior handle to open the
sliding door. The sliding door inside
handle functions by rocking forward
and back. Rocking the handle back-
wards opens the door and rocking for-
ward releases the hold open latch in
order to close the door.
To keep your door operating properly,
observe the following guidelines:
Always open the door smoothly.
Avoid high impacts against the
door stop when opening the door.
This is very important when your
vehicle is parked on an incline as
the door will slide faster in the
downhill direction.
There is a hold-open latch that is activated when the sliding door is fully opened. This latch will keep
your sliding door open on any in-
cline. To close the sliding door after
the hold-open latch is activated,
you must rock the inside handle
forward or pull outward on the ex-
terior handle.
Always make sure that the sliding
door is fully latched anytime the ve-
hicle is in motion.
NOTE: The left side sliding door
cannot be opened while the fuel
door is open. This feature operates
only when the sliding door is fully
closed prior to opening the fuel
door.
POWER SLIDING SIDE
DOOR (for versions/
markets, where provided)
The power sliding door may
be opened or closed manu-
ally or by using the buttons
on the RKE transmitter,
overhead console switch, or rear door
switch. Pulling the inside or outside
Sliding Door Power Window Switch
29

Occupants, including children who
are up against or very close to SAB or
SABIC air bags can be seriously in-
jured or killed. Occupants, especially
children, should not lean on or sleep
against the door, side windows, or
area where the SAB or SABIC air bags
inflate, even if they are in an infant or
child restraint. Always sit upright as
possible with your back against the
seat back, use the seat belts properly,
and use the appropriate sized child
restraint, infant restraint or booster
seat recommended for the size and
weight of the child.
WARNING!
Your vehicle is equipped withSABIC air bags, do not have any
accessory items installed which
will alter the roof, including add-
ing a sunroof to your vehicle. Do
not add roof racks that require
permanent attachments (bolts or
screws) for installation on the ve-
hicle roof. Do not drill into the
roof of the vehicle for any reason.
(Continued)
WARNING!(Continued)
Your vehicle is equipped with leftand right Supplemental Side Air
Bag Inflatable Curtain (SABIC),
do not stack luggage or other
cargo up high enough to block the
location of the SABIC. The area
where the SABIC is located
should remain free from any ob-
structions.
Do not use accessory seat covers or place objects between you and
the side air bags; the performance
could be adversely affected
and/or objects could be pushed
into you, causing serious injury.
Knee Impact Bolsters
The Knee Impact Bolsters help pro-
tect the knees of the driver and the
front passenger, and position front oc-
cupants for the best interaction with
the Advanced Front Air Bags.
Along with seat belts and pretension-
ers, Advanced Front Air Bags work
with the knee bolsters to provide im-
proved protection for the driver and front passenger. Side air bags also
work with seat belts to improve occu-
pant protection.
AIR BAG DEPLOYMENT
SENSORS AND CONTROLS
Occupant Restraint Controller
(ORC)
The ORC is part of a regulated safety
system required for this vehicle.
The ORC determines if deployment of
the front and/or side air bags in a
frontal or side collision is required.
Based on the impact sensor's signals,
a central electronic ORC deploys the
Advanced Front Air Bags, SABIC air
bags, Supplemental Seat-Mounted
Side Air Bags, and front seat belt pre-
tensioners, as required, depending on
several factors, including the severity
and type of impact.
Advanced Front Air Bags are designed
to provide additional protection by
supplementing the seat belts in cer-
tain frontal collisions depending on
several factors, including the severity
and type of collision. Advanced Front
50

TURNING PARKVIEW® ON OR OFF — WITHOUTNAVIGATION/MULTIMEDIA RADIO .........144
OVERHEAD CONSOLES ...................144
FRONT OVERHEAD CONSOLE ............144
COURTESY/INTERIOR LIGHTING .........145
SUNGLASS STORAGE (NON-SUNROOF ONLY) .............................. .145
REAR COURTESY/READING LIGHTS (for versions/markets, where provided) ..........146
REAR OVERHEAD CONSOLES (for versions/ markets, where provided) .................146
POWER SUNROOF (for versions/markets, where provided) .............................. .147
OPENING SUNROOF — EXPRESS ..........147

OPENING THE SUNROOF — MANUAL MODE . .147
CLOSING SUNROOF — EXPRESS ..........148
CLOSING SUNROOF — MANUAL MODE .....148
PINCH PROTECT FEATURE ...............148
VENTING SUNROOF — EXPRESS ..........148
SUNSHADE OPERATION .................148
WIND BUFFETING .................... .148
SUNROOF MAINTENANCE ................148
IGNITION OFF OPERATION ...............148
ELECTRICAL POWER OUTLETS ............149
SMOKERS PACKAGE KIT ..................150
POWER INVERTER (for versions/markets, where provided) .............................. .151
79

NOTE: Premium sunroof console
models include all of above except
sunglass storage.
COURTESY/INTERIOR
LIGHTING
At the forward end of the console are
two courtesy lights (standard dome
light has two buttons). The lights turn
on when a front door, a sliding door or
the liftgate is opened. If your vehicle is
equipped with Remote Keyless Entry
(RKE) the lights will also turn on
when the UNLOCK button on the
RKE transmitter is pressed.
The courtesy lights also function as
reading lights. Press in on each lens to
turn these lights on while inside the
vehicle. Press a second time to turn
each light off. You may adjust thedirection of these lights by pressing
the outside ring, which is identified
with four directional arrows (LED
lamps only).
The area around the instrument panel
cupholders is also illuminated from a
light in the overhead console (premium
console only). This light is turned on
when the headlight switch is on, and
will adjust in brightness when the dim-
mer control is rotated up or down.
SUNGLASS STORAGE
(NON-SUNROOF ONLY)
At the front of the overhead console, a
compartment is provided for the stor-
age of two pairs of sunglasses.
From the closed position, press the
door latch to open the compartment.
The door will slowly rotate to the full
open position.
From this position, the door can be
fully closed or, by rotating upward
about 3/4 of the way and releasing,
positioned for conversation mirror
use.
NOTE: From the “conversation
mirror” position, the door can only
be closed.
Overhead Console
Over Door Latch
Full Open Position
Conversation Mirror Position
145

To return to the full open position, the
door must first be closed and then
opened by pressing the latch again to
release.
REAR COURTESY/
READING LIGHTS (for
versions/markets, where
provided)
The overhead console has two sets of
courtesy lights. The lights turn on
when a front door, a sliding door or
the liftgate is opened. If your vehicle is
equipped with Remote Keyless Entry
(RKE) the lights will also turn on
when the UNLOCK button on the
RKE transmitter is pressed.
The courtesy lights also function as
reading lights. Press in on each lens to
turn these lights on while inside the
vehicle. Press the lens a second time to
turn each light off. You may adjust the
direction of these lights by pressing
the outside ring, which is identified
with four directional arrows.REAR OVERHEAD
CONSOLES (for
versions/markets, where
provided)
The rear overhead storage system is
available in two versions: with or
without sunroof.
An additional LED at the front of the
rear console shines down on the front
foot-well area while in courtesy mode,
for added convenience.Rear Console Halo Lighting
The rear overhead console has re-
cessed halo lighting around the pe-
rimeter of the console base. This fea-
ture provides additional lighting
options while traveling and is con-
trolled by the headlight switch. Refer
to “Lights/Halo Lights (for versions/
markets, where provided)” in “Un-
derstanding The Features Of Your Ve-
hicle” for further information.
Reading LightsOverhead Compartment Features
1 — DVD15 — Storage
2 — Rear HVAC 6 — DVD1
3 — Interior
Lights 7 — Interior
Lights
4 — Storage 8 —
Halo Light-
ing
1(for versions/markets, where
equipped)
146

POWER SUNROOF (for
versions/markets, where
provided)
The power sunroof switch is located
between the sun visors on the over-
head console.
WARNING!
Never leave children alone in avehicle, or with access to an un-
locked vehicle. Never leave the
key fob in or near the vehicle.
Occupants, particularly unat-
tended children, can become en-
trapped by the power sunroof
while operating the power sun-
roof switch. Such entrapment
may result in serious injury or
death.
In a collision, there is greater risk of being thrown from a vehicle
with an open sunroof. You could
also be seriously injured or killed.
Always fasten your seat belt
properly and make sure all pas-
sengers are properly secured.
Do not allow small children to operate the sunroof. Never allow
your fingers, other body parts, or
any object, to project through the
sunroof opening. Injury may re-
sult.
OPENING SUNROOF —
EXPRESS
Press the switch rearward and release
it within one-half second and the sun-
roof will open automatically from any
position. The sunroof will open fully
and stop automatically. This is called
“Express Open”. During Express
Open operation, any movement of the
sunroof switch will stop the sunroof.
NOTE: If the sunshade is in the
closed position it will automati-
cally open halfway prior to the
glass cycling open.
OPENING THE SUNROOF
— MANUAL MODE
To open the sunroof, press and hold
the switch rearward to full open. Any
release of the switch will stop the
movement and the sunroof will re-
main in a partially opened condition
until the switch is pushed and held
rearward again.
Power Sunroof Switch
147

CLOSING SUNROOF —
EXPRESS
Press the switch forward and release it
within one-half second, and the sun-
roof will close automatically from any
position. The sunroof will close fully
and then stop automatically. This is
called “Express Close”. During Ex-
press Close operation, any movement
of the sunroof switch will stop the
sunroof.
CLOSING SUNROOF —
MANUAL MODE
To close the sunroof, press and hold
the switch in the forward position.
Any release of the switch will stop the
movement and the sunroof will re-
main in a partially closed condition
until the switch is pushed and held
forward again.
PINCH PROTECT FEATURE
This feature will detect an obstruction
in the opening of the sunroof during
Express Close operation. If an ob-
struction in the path of the sunroof isdetected, the sunroof will automati-
cally retract. Remove the obstruction
if this occurs. Next, press the switch
forward and release to Express Close.
NOTE: If three consecutive sun-
roof close attempts result in Pinch
Protect reversals, the fourth close
attempt will be a Manual Close
movement with Pinch Protect dis-
abled.
VENTING SUNROOF —
EXPRESS
Press and release the “Vent” button,
and the sunroof will open to the vent
position. This is called “Express
Vent”, and will occur regardless of
sunroof position. During Express Vent
operation, any movement of the
switch will stop the sunroof.
SUNSHADE OPERATION
The sunshade can be opened manu-
ally. However, the sunshade will open
automatically as the sunroof opens.
NOTE: The sunshade cannot be
closed if the sunroof is open.
WIND BUFFETING
Wind buffeting can be described as
the perception of pressure on the ears
or a helicopter-type sound in the ears.
Your vehicle may exhibit wind buffet-
ing with the windows down, or the
sunroof (for versionis/markets, where
provided) is in certain open or par-
tially open positions. This is a normal
occurrence and can be minimized. If
the buffeting occurs with the rear
windows open, open the front and
rear windows together to minimize
the buffeting. If the buffeting occurs
with the sunroof open, adjust the sun-
roof opening to minimize the buffet-
ing or open any window.
SUNROOF MAINTENANCE
Use only a non-abrasive cleaner and a
soft cloth to clean the glass panel.
IGNITION OFF OPERATION
For vehicles not equipped with the
Electronic Vehicle Information
Center (EVIC)
The power sunroof switch will remain
active for 45 seconds after the ignition
148

switch is turned to the LOCK posi-
tion. Opening either front door will
cancel this feature.
For Vehicles Equipped With The
EVIC
The power sunroof switch will remain
active for up to approximately ten
minutes after the ignition switch is
turned to the LOCK position. Open-
ing either front door will cancel this
feature.
ELECTRICAL POWER
OUTLETS
Two 12 Volt (13 Amp) power outlets
are located on the lower instrument
panel, below the open storage bin.
The driver-side power outlet is con-
trolled by the ignition switch and the
passenger-side power outlet is con-
nected directly to the battery. The
driver-side power outlet will also op-
erate a conventional cigar lighter unit
(for versions/markets, where pro-
vided with an optional Smoker's
Package).
CAUTION!
Do not exceed the maximumpower of 160 Watts (13 Amps) at
12 Volts. If the 160 Watt (13
Amp) power rating is exceeded
the fuse protecting the system will
need to be replaced.
Power outlets are designed for ac- cessory plugs only. Do not insert
any other object in the power out-
lets as this will damage the outlet
and blow the fuse. Improper use
of the power outlet can cause
damage not covered by your New
Vehicle Limited Warranty.
One outlet in the removable floor con-
sole (for versions/markets, where pro-
vided) shares a fuse with the lower
outlet in the instrument panel and is also connected to the battery. Do not
exceed a maximum power of 160
Watts (13 Amps) shared between the
lower panel outlet and the removable
floor console outlet.
On vehicles equipped with the Super
Console the power outlets are located
under the retractable cover. To access
the power outlets push down on the
cover and slide it toward the instru-
ment panel.
Instrument Panel Outlets
Super Console Outlets
Super Console Outlets
149

highlighted, then press and release the
SELECT button until a check-mark
appears next to the setting, showing
that the setting has been selected.
Headlamps with Wipers
(Available with Auto Headlights
Only) (for versions/markets,
where provided)
When ON is selected, and the head-
light switch is in the AUTO position,
the headlights will turn on approxi-
mately 10 seconds after the wipers are
turned on. The headlights will also
turn off when the wipers are turned
off if they were turned on by this
feature. To make your selection, press
and release the SELECT button until
a check-mark appears next to the set-
ting, showing that the setting has been
selected.
NOTE: Turning the headlights on
during the daytime causes the in-
strument panel lights to dim. To
increase the brightness, refer to
“Lights” in “Understanding The
Features Of Your Vehicle.”Intermittent Wiper Options (for
versions/markets, where
provided)
When this feature is selected, the
driver can choose to have the stan-
dard intermittent wiper operation or
rain sensing auto wiper operation that
senses moisture on the windshield and
automatically activates the wipers. To
make your selection, scroll up or
down until the preferred setting is
highlighted, then press and release the
SELECT button until a check-mark
appears next to the setting showing
that the setting has been selected.
Key-Off Power Delay
When this feature is selected, the
power window switches, radio,
Uconnect® phone (for versions/
markets, where provided), DVD video
system (for versions/markets, where
provided), power sunroof (for
versions/markets, where provided),
and power outlets will remain active
for up to 10 minutes after the ignition
switch is turned OFF. Opening either
front vehicle door will cancel this fea-
ture. To make your selection, scroll upor down until the preferred setting is
highlighted, then press and release the
SELECT button until a check-mark
appears next to the setting, showing
that the setting has been selected.
Illuminated Approach
When this feature is selected, the
headlights will activate and remain on
for up to 90 seconds when the doors
are unlocked with the RKE transmit-
ter. To make your selection, scroll up
or down until the preferred setting is
highlighted, then press and release the
SELECT button until a check-mark
appears next to the setting, showing
that the setting has been selected.
Flashers with Sliding Door (for
versions/markets, where
provided)
When this feature is selected the sig-
nal lamps activate when power or
manual sliding doors are in operation,
signaling other drivers that someone
may be exiting or entering the vehicle.
To make your selection, press and re-
lease the SELECT button until a
191

FUSES/TIPM
Cavity Cartridge Fuse Mini-Fuse Description J22 25 Amp Natural — Sunroof ModuleM1 — 15 Amp Blue Rear Center Brake Lamp/Brake Switch
M2 — 20 Amp Yellow Trailer Lighting/Fog Lamps
M3 — 20 Amp Yellow Front/Rear Axle Locker/Vacuum Pump Motor
M4 — 10 Amp Red Trailer Tow
M5 — 25 Amp Natural Inverter
M6 — 20 Amp Yellow Power Outlet #1 (ACC), Rain Sensor
M7 — 20 Amp Yellow Power Outlet #2 (BATT/ACC SELECT)
M8 — 20 Amp Yellow Front Heated Seat (for versions/markets, where provided)
M9 — 20 Amp Yellow Rear Heated Seat (for versions/markets, where provided)
M10 —15 Amp Blue Ignition Off Draw — Video System, DVD,
Hands-Free Module, Vanity Lamp, StreamingVideo Module
M11 —10 Amp Red Ignition Off Draw – Climate Control System
M12 —30 Amp Green Amplifier (AMP)/Radio
M13 —20 Amp Yellow Ignition Off Draw— Instrument Cluster, SI-
REN, Clock Module, Multi-Function ControlSwitch/ITM
M14 —20 Amp Yellow Spare Fuse
327