warning Lancia Voyager 2014 Owner handbook (in English)

Dear Customer,
Thank you for choosing LANCIA and congratulations on your choice of a LANCIA Voyager.
We have written this handbook to help you get to know all your car and use it in the best possible way.
You should read it right through before taking to the road for the first time.
You will find information, tips and important warnings regarding the driving of your car to help you get the most from the
technological features of your LANCIA.
Carefully read the warnings and indications marked with the following symbols:personal safety;
car safety;
environmental protection.
The enclosed Warranty Booklet lists the services that LANCIA offers to its customers:
the Warranty Certificate with terms and conditions for maintaining its validity
the range of additional services available to LANCIA customers.
Enjoy the read. Happy motoring!
This Owner Handbook describes all versions of the LANCIA Voyager; please consider only the information rel- evant to your version, engine and configuration.

1
INTRODUCTION
INTRODUCTION...........................4
IMPORTANT NOTICE ........................4
HOW TO USE THIS MANUAL .................6
WARNINGS AND CAUTIONS ..................7
VEHICLE IDENTIFICATION NUMBER ..........7
VEHICLE MODIFICATIONS/ALTERATIONS ......7
3

WARNINGS AND
CAUTIONS
This Owners Manual contains
WARNINGSagainst operating proce-
dures that could result in a collision or
bodily injury. It also contains CAU-
TIONS against procedures that could
result in damage to your vehicle. If
you do not read this entire Owners
Manual, you may miss important in-
formation. Observe all Warnings and
Cautions.
VEHICLE IDENTIFICATION
NUMBER
The Vehicle Identification Number
(VIN) is found on the left front corner
of the instrument panel, visible
through the windshield. This number
is also located on the right side rear
sliding door sill (under door sill
moulding) and on the Automobile In-
formation Disclosure Label affixed to
a window on your vehicle, the vehicle
registration and title. NOTE: It is illegal to remove or
alter the VIN.
VEHICLE
MODIFICATIONS/
ALTERATIONS
WARNING!
Any modifications or alterations to
this vehicle could seriously affect its
roadworthiness and safety and may
lead to a collision resulting in seri-
ous injury or death.
Vehicle Identification Number
Stamped VIN Location
7

REMOVING KEY FOB
FROM IGNITION
Place the shift lever in PARK. Turn
the Key Fob to the OFF position and
then remove the Key Fob.
NOTE: Power window switches
will also remain active for up to 10
minutes after the ignition switch
has been turned to OFF, depending
upon the accessory delay setting.
Opening either front door will can-
cel this feature.
WARNING!
Before exiting a vehicle, alwaysapply the parking brake, shift the
transmission into PARK, and
push ignition button to place ig-
nition in OFF position. When
leaving the vehicle, always lock
your vehicle.
Never leave children alone in a vehicle, or with access to an un-
locked vehicle.
(Continued)
WARNING!(Continued)
Allowing children to be in a ve-hicle unattended is dangerous for
a number of reasons. A child or
others could be seriously or fa-
tally injured. Children should be
warned not to touch the parking
brake, brake pedal or the shift
lever.
Do not leave the Key Fob in or near the vehicle, or in a location
accessible to children, and do not
leave the ignition of a vehicle
equipped with Keyless Enter-N-
Go™ in the ACC or ON/RUN
mode. A child could operate
power windows, other controls, or
move the vehicle.
Do not leave children or animals inside parked vehicles in hot
weather. Interior heat build-up
may cause serious injury or
death.
CAUTION!
An unlocked car is an invitation to
thieves. Always remove the Key
Fob from the ignition and lock all
doors when leaving the vehicle un-
attended.
KEY-IN-IGNITION
REMINDER
Opening the driver's door when the
Key Fob is in the ignition and the
ignition switch position is OFF or
ACC, a chime will sound to remind
you to remove the key.
NOTE: The Key-In-Ignition re-
minder only sounds when the Key
Fob is placed in the OFF or ACC
ignition position.
If your vehicle is equipped with Key-
less Enter-N-Go™, opening the driv-
er’s door when the vehicle’s ignition
switch is placed in ACC or ON/RUN
(engine stopped) will cause the re-
minder chime to sound. Refer to
“Starting Procedures” in “Starting
And Operating” for further informa-
tion.
14

WARNING!
For personal security and safetyin the event of a collision, lock the
vehicle doors as you drive as well
as when you park and leave the
vehicle.
When leaving the vehicle, always remove the Key Fob from the ig-
nition and lock your vehicle.
Never leave children alone in a vehicle, or with access to an un-
locked vehicle. Allowing children
to be in a vehicle unattended is
dangerous for a number of rea-
sons. A child or others could be
seriously or fatally injured. Chil-
dren should be warned not to
touch the parking brake, brake
pedal or the shift lever.
(Continued)
WARNING!(Continued)
Do not leave the Key Fob in or
near the vehicle, or in a location
accessible to children, and do not
leave the ignition of a vehicle
equipped with Keyless Enter-N-
Go™ in the ACC or ON/RUN
mode. A child could operate
power windows, other controls, or
move the vehicle.
POWER DOOR LOCKS (for
versions/markets, where
provided)
A power door lock switch is on each
front door trim panel. Use this switch
to lock or unlock the doors.
If you press the power door lock
switch while the Key Fob is in the ignition, and any front door is open,
the power locks will not operate. This
prevents you from accidentally lock-
ing your keys in the vehicle. Remov-
ing the Key Fob or closing the door
will allow the locks to operate. A
chime will sound if the Key Fob is in
the ignition switch and a door is open,
as a reminder to remove the Key Fob.
If you press the power door lock
switch while the sliding door is open,
the sliding door will lock.
Sliding Door Lock
Driver Power Door Lock Switches
Front Passenger Power Door
Switches
1 - Window Open/Close
2 - Power Door Locks
23

The power window switches remain
active for up to 10 minutes (depend-
ing on the accessory delay setting)
after the ignition switch has been
turned to OFF. Opening a vehicle
front door will cancel this feature.
Auto Up Feature With Anti-Pinch
Protection (for versions/markets,
where provided)
The front driver and front passenger
switches may be equipped with an
Auto Up feature. Lift the window
switch fully upward to the second de-
tent, release, and the window will go
up automatically.
To stop the window from going all the
way up during the Auto Up operation,
push down on the switch briefly.
To close the window part way, lift the
window switch to the first detent and
release when you want the window to
stop.NOTE:
If the window runs into any ob-
stacle during auto-closure, it
will reverse direction and then
go back down. Remove the ob-
stacle and use the window
switch again to close the win-
dow.
Any impact due to rough road conditions may trigger the auto
reverse function unexpectedly
during auto-closure. If this hap-
pens, pull the switch lightly to
the first detent and hold to close
window manually.
WARNING!
There is no anti-pinch protection
when the window is almost closed.
To avoid personal injury be sure to
clear your arms, hands, fingers and
all objects from the window path
before closing. Auto Up Reset (for versions/
markets, where provided)
To reactivate the Auto Up feature,
perform the following steps after ve-
hicle power is restored:
1. Pull the window switch up to close
the window completely and continue
to hold the switch up for an additional
two seconds after the window is
closed.
2. Push the window switch down
firmly to the second detent to open the
window completely and continue to
hold the switch down for an addi-
tional two seconds after the window is
fully open.
Sliding Side Door Power Window
Switch
Second row passengers may open and
close the sliding door window by a
single switch on the door handle as-
sembly.
The switches will operate only when
the ignition switch is in the ON/RUN
or ACC position and during power
accessory delay.
28

power sliding door must be
opened or closed manually.
WARNING!
You, or others, could be injured if
caught in the path of the sliding
door. Make sure the door path is
clear before closing the door.
Power Sliding Side Door Open
Flash
The left and right exterior hazard
lights will flash for 12 seconds when
either sliding door is opened. This will
alert other drivers in the area that
passenger(s) could be entering or ex-
iting the vehicle.
The Sliding Side Door Open Flash can
be enabled or disabled by performing
the following procedure:
1. Place the Key Fob in the ignition
switch.
2. Cycle the ignition switch from ON/
RUN to OFF five times ending in the
ON/RUN position (do not start the
engine). 3. Within 10 seconds of the final
cycle, press the HAZARD switch ON.
4. A single chime will sound to sig-
nify that you have successfully com-
pleted the programming.
You can turn the feature back on by
repeating the previous procedure.
Power Sliding Side Door Master
Lock Switch
To provide a safer environment for
small children riding in the rear seats,
the second row sliding door switches
and handles may be overridden by
pressing the OFF side of the Master
Lock Out Switch located in the front
overhead console.
When the power sliding door master
lock switch is in the OFF position, the
power sliding side door may not be
opened or closed by pressing the
switch located on the b-pillar trim
panel, just in front of the sliding door
or activating the inside power sliding
door handle.
SLIDING SIDE DOOR
CHILD PROTECTION
LOCK
To provide a safer environment for
small children riding in the rear seats,
the sliding doors are equipped with a
Child Protection Door Lock system.
NOTE: When the Child Protec-
tion Door Lock system is engaged,
the door can be opened only by
using the outside door handle even
though the inside door lock is in
the unlocked position.
Overhead Console Power Sliding
Door Master Switch
1 — Left Sliding
Door 3 — Right Slid-
ing Door
2 — Liftgate 4 — Master Lock
31

NOTE:
After engaging the Child Protec-tion Door Lock, always test the
door from the inside to make
certain it is in the desired posi-
tion.
When the Child Protection Door Lock system is engaged, (even if
the inside door lock is in the
unlocked position) the door can
be opened only by using the out-
side door handle, the RKE
transmitter, the switches on the
overhead console or the switches
located on the trim panel just in
front of the power sliding door.
The power sliding side door will operate from the switches lo-
cated on the trim panel just in
front of the power sliding door,
regardless of the Child Protec-
tion Door Lock lever position. To
avoid unintentional operation of
the power sliding door from the
rear seats, press the "OFF” Mas-
ter Lock Out Switch located in
the front overhead console, next
to the driver.WARNING!
Avoid trapping anyone in the ve-
hicle in a collision. Remember that
the sliding doors can only be
opened from the outside door
handle or the switches located on
the b-pillar trim panel just in front
of the power sliding door when the
Child Protection Door Locks are
engaged.
To Engage the Child Protection
Door Lock
1. Open the sliding side door.
2. Slide the Child Protection Door
Lock control inward (toward the ve-
hicle) to engage the Child Protection
Door Lock. 3. Repeat Steps 1 and 2 on the oppo-
site sliding door.
NOTE:
After engaging the Child Protec-
tion Door Lock, always test the
door from the inside to make
certain it is in the desired posi-
tion.
When the Child Protection Door Lock system is engaged, (even if
the inside door lock is in the
unlocked position) the door can
be opened only by using the out-
side door handle, the RKE
transmitter, the switches on the
overhead console or the switches
located on the trim panel just in
front of the power sliding door.
The power sliding side door will operate from the switches lo-
cated on the b-pillar trim panel,
just in front of the power sliding
door, regardless of the Child
Protection Door Lock lever po-
sition. To avoid unintentional
operation of the power sliding
door from the rear seats, press
Child Protection Door Lock
32

the “OFF” Master Lock Out
Switch located in the front over-
head console, next to the driver.
WARNING!
Avoid trapping anyone in the ve-
hicle in a collision. Remember that
the sliding doors can only be
opened from the outside door
handle or the switches located on
the b-pillar trim panel just in front
of the power sliding door when the
Child Protection Door Locks are
engaged.
To Disengage the Child Protection
Door Lock
1. Open the sliding side door.
2. Slide the Child Protection Door
Lock control outward (away from the
vehicle) to disengage the Child Pro-
tection Door Lock.
3. Repeat Steps 1 and 2 on the oppo-
site sliding door (for versions/
markets, where provided). NOTE:
After setting the Child Protec-
tion Door Lock system, always
test the door from the inside to
make certain it is in the desired
position.
The power sliding side door switches will not open the power
sliding doors if the vehicle is in
gear or the vehicle speed is
above 0 km/h.
The power sliding door will op- erate from the outside door
handle, the RKE transmitter, the
switches on the overhead con-
sole, or the switches located on
the b-pillar trim panel just in
front of the power sliding door
when the shift lever is in PARK,
regardless of the child lock lever
position.
LIFTGATE
On vehicles equipped with power
locks, the liftgate can be unlocked
using the Remote Keyless Entry (RKE) transmitter button, or by acti-
vating the power door lock switches
located on the front doors.
To open the liftgate, press the liftgate
release handle located on the under-
side of the license plate bar and pull
the liftgate open with one fluid mo-
tion.
POWER LIFTGATE (for
versions/markets, where
available)
The power liftgate may be opened
manually or by using the button on
the Remote Keyless Entry (RKE)
transmitter. Press the button on the
transmitter twice within five seconds,
to open the power liftgate. When the
Liftgate Handle Location
33

liftgate is fully open, pressing the but-
ton twice within five seconds, a sec-
ond time, will close the liftgate.
The power liftgate may also be
opened and closed by pressing the
button located on the overhead con-
sole.
The power liftgate may be closed by
pressing the button, located in the
upper left trim in the liftgate opening.
Pushing once will only close the lift-
gate. This button cannot be used to
open the liftgate.When the RKE transmitter button is
pressed and the Flash Lights feature
is enabled, the tail lights will flash and
several audible beeps will occur to
signal that the liftgate is opening or
closing.
WARNING!
During power operation, personal
injury or cargo damage may occur.
Ensure the liftgate travel path is
clear. Make sure the liftgate is
closed and latched before driving
away.NOTE:
If anything obstructs the power
liftgate while it is closing or
opening, the liftgate will auto-
matically reverse to the closed or
open position, provided it meets
sufficient resistance.
There are also pinch sensors at- tached to the side of the liftgate
opening. Light pressure any-
where along these strips will
cause the liftgate to return to the
open position.
During power operation, whether liftgate is fully open or
fully closed, the liftgate chime
will beep several times indicat-
ing power operation is in
progress.
The power liftgate must be in the full open or close positions for
any of the buttons to operate. If
the liftgate is not in the full open
or close positions, it must be
opened or closed manually.
Overhead Console Master Power
Switch
1 — Left Door 3 — Right Door
2 — Liftgate 4 — Master Lock
Rear Power Liftgate Switch
34