Pag Lancia Ypsilon 2003 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

41
AVVERTENZAIl climatizzatore è
molto utile per accelerare il disap-
pannamento, perché deumidifica l’a-
ria. È sufficiente regolare i comandi
per la funzione disappannamento e
attivare il climatizzatore, premendo il
pulsante
√.
AVVERTENZALe versioni con cli-
matizzatore sono dotate all’origine di
filtro antipolline.
AVVERTENZAIn caso di forti ac-
celerazioni si escluderà temporanea-
mente il compressore del climatizza-
tore e dopo un tempo stabilito verrà
reinserito.LEVE AL VOLANTE
LEVA SINISTRA
La leva sinistra comanda l’inseri-
mento delle seguenti luci esterne:
– luci posizione anteriori e posteriori;
– luci anabbaglianti;
– luci abbaglianti;
– luci di direzione (frecce).
L’illuminazione esterna attraverso il
comando del devioguida avviene solo
con la chiave d’avviamento in posi-
zioneMAR.
Accendendo le luci esterne si illumi-
nano il quadro strumenti e i vari co-
mandi posti sulla plancia.Luci di posizione (fig. 46)
Si accendono ruotando la ghiera
dalla posizione åalla posizione 6.
Sul quadro strumenti si illumina la
spia3.
Luci anabbaglianti (fig. 47)
Si accendono ruotando la ghiera
dalla posizione 6alla posizione
2.
Luci abbaglianti (fig. 48)
Si accendono spingendo la leva in
avanti verso la plancia con ghiera in
posizione
2.
Sul quadro si illumina la spia 1.
Si spengono tirando la leva verso il
volante.
fig. 46
P4C00085
fig. 47
P4C00086
4C001-067 ITA 11-03-2008 11:29 Pagina 41

42
LEVA DESTRA
Tergicristallo/lavacristallo
(fig. 51)
Il funzionamento avviene solo con la
chiave d’avviamento in posizione
MAR.
Comandi:
0- tergicristallo disinserito;
1- funzionamento ad intermittenza;
2- funzionamento continuo lento;
3- funzionamento continuo veloce;
4- funzionamento temporaneo: al
rilascio la leva torna in posizione 0e
disinserisce automaticamente il tergi-
cristallo.
fig. 51
P4C00090
Lampeggi (fig. 49)
Si ottengono tirando la leva verso il
volante (posizione instabile).Luci di direzione (frecce) (fig. 50)
Si accendono spostando:
in alto - si attiva la freccia destra;
in basso - si attiva la freccia sinistra.
Sul quadro strumenti si illumina ad
intermittenza la spia y.
Le frecce si disattivano automatica-
mente, quando si riporta la vettura in
posizione di marcia rettilinea.
Se si vuole ottenere un lampeggio
per un brevissimo tempo spostare in
alto o in basso la leva senza arrivare
allo scatto. Al rilascio, la leva torna da
sola al punto di partenza.
fig. 48
P4C00087
fig. 49
P4C00088
fig. 50
P4C00089
4C001-067 ITA 11-03-2008 11:29 Pagina 42

43
Tirando la leva verso il volante
(fig. 52), parte il getto liquido del la-
vacristallo.Tergilunotto/lavalunotto (fig. 53)
Il funzionamento avviene solo con la
chiave d’avviamento in posizione
MAR.
Comandi:
1)ruotare il comando dalla posizione
åalla': funzionamento continuo del
tergilunotto;
2)spingendo la leva di comando in
avanti (posizione instabile), entrano
in funzione il getto liquido del lavalu-
notto ed il tergilunotto; al rilascio si
disinseriscono.
fig. 52
P4C00091
fig. 53
P4C00092
COMANDI
LUCI DI EMERGENZA
Si accendono premendo l’interruttore
A (fig. 54), qualunque sia la posizione
della chiave di avviamento.
Con dispositivo inserito, si illumina
a luce intermittente sul quadro stru-
menti la spia
r.
Per spegnere, premere nuovamente
l’interruttore.
fig. 54
P4C00343
4C001-067 ITA 11-03-2008 11:29 Pagina 43

44
C- Inserimento/disinserimento del
lunotto termico. Se previsto inserisce
anche il disappannamento degli spec-
chi retrovisori esterni.
D- Inserimento/disinserimento im-
pianto di climatizzazione.
INTERRUTTORE BLOCCO
CARBURANTE
È un interruttore di sicurezza che
scatta in caso d’urto, interrompendo
l’alimentazione di carburante e cau-
sando di conseguenza lo spegnimento
del motore.
Ricordatevi di ruotare la chiave
in STOP per evitare di scaricare la
batteria. PULSANTI DI COMANDO
(fig. 55)
Sono posizionati tra i diffusori centrali
dell’aria.
Funzionano solo con la chiave d’av-
viamento in posizione MAR.
Quando si inserisce un pulsante, si
illumina un led sul pulsante stesso.L’uso delle luci di emer-
genza è regolamentato dal
codice stradale del paese
in cui si circola. L’automobilista è
quindi tenuto ad osservarne le
prescrizioni.
fig. 55
P4C00344
A- Inserimento/disinserimento delle
luci anteriori fendinebbia. Per attivare
queste luci, bisogna avere le luci
esterne accese.
B- Inserimento/disinserimento delle
luci posteriori antinebbia. Per attivare
queste luci, bisogna avere i fari anab-
baglianti e/o fendinebbia anteriori ac-
cesi.
Le luci posteriori antinebbia, si di-
sattivano automaticamente con lo
spegnimento del motore o con il pas-
saggio da luci anabbaglianti e/o fen-
dinebbia anteriori, a luci posizione.
Nel caso di riavviamento del mo-
tore o con il ritorno a luci anab-
baglianti in presenza di nebbia, è
necessario premere nuovamente il
pulsante per reinserire le luci.
AVVERTENZAIl faro retronebbia
può essere fastidioso per i veicoli che
seguono pertanto se le condizioni di
visibilità sono buone disinserire le luci
posteriori antinebbia.
4C001-067 ITA 11-03-2008 11:29 Pagina 44

45
DOTAZIONI
INTERNE
CASSETTO/VANO
PORTA OGGETTI
Per aprire il cassetto agire sulla ma-
nigliaAcome indicato in (fig. 57).
Sulla ribaltina c’è una impronta per
sistemare una penna o una matita.
Se non si notano perdite di carbu-
rante e la vettura è in grado di ripar-
tire, premere il pulsante A (fig. 56),
posto sotto il sedile guidatore sul lato
sinistro, per riattivare il sistema di ali-
mentazione.Dopo l’urto, se avvertite
odore di carburante o no-
tate delle perdite dall’im-
pianto di alimentazione, non rein-
serite l’interruttore, per evitare ri-
schi di incendio.
fig. 56
P4C00016
fig. 57
P4C00095
Non viaggiare con il cas-
setto portaoggetti aperto:
potrebbe ferire il passeg-
gero in caso di incidente.
PLAFONIERA (fig. 58)
La lampada si accende automatica-
mente all’apertura di una porta ante-
riore.
A porte chiuse, la lampada si ac-
cende premendo lateralmente il tra-
sparente.
fig. 58
P4C00096
4C001-067 ITA 11-03-2008 11:29 Pagina 45

46
2)Premere il pulsante B; dopo circa
15 secondi il pulsante torna automa-
ticamente nella posizione iniziale e
l’accendisigari è pronto per essere uti-
lizzato.
Il posacenere è estraibile.
AVVERTENZAVerificare sempre
l’avvenuto disinserimento dell’accen-
disigari.
Per i posti posteriori c’è un posace-
nere a scomparsa sul pannello laterale
destro.
Per l’uso o per l’estrazione, agire nel
senso indicato dalla freccia (fig. 61).
fig. 61
P4C00099
PLAFONIERA (fig. 59)
Gli interruttori AeBaccendono/
spengono le lampade della plafoniera.
In funzione della loro posizione si ot-
tengono le seguenti condizioni:
–con l’interruttore A in posizione
centrale,la lampada Cdella plafo-
niera si accende all’apertura delle
porte;
–con l’interruttore A spostato a
sinistra,la lampada Cdella plafo-
niera è spenta e non si accende all’a-
pertura delle porte;
–con l’interruttore A spostato a
destra,la lampada Cdella plafoniera
si accende indipendentemente dalla
posizione delle porte.L’interruttoreBaccende e spegne la
luce di lettura D(luce spot).
AVVERTENZAPrima di scendere
dalla vettura assicurarsi che l’inter-
ruttoreAsia in posizione centrale.
Così facendo, la luce della plafoniera
si spegnerà a porte chiuse e si eviterà
di scaricare la batteria.
POSACENERE
E ACCENDISIGARI
Come usarli:
1)Aprire lo sportello A (fig. 60)ti-
randolo nel senso della freccia, sono
così accessibili l’accendisigari ed il po-
sacenere.
fig. 60
P4C00215
fig. 59
P4C00097
4C001-067 ITA 11-03-2008 11:29 Pagina 46

47
Sulla parte anteriore (antina chiusa)
(fig. 63)è stampato un simbolo rela-
tivo alla presenza di Air bag sul lato
passeggero.
ALETTE PARASOLE (fig. 62)
Sono poste ai lati dello specchio re-
trovisore interno. Possono essere
orientate frontalmente e lateralmente.
Sul retro dell’aletta lato guida è ap-
plicato uno specchio di cortesia con
antina protettiva a cui è abbinata una
tasca portadocumenti.
Sull’aletta lato passeggero (parte in-
terna) è applicato il solo specchio di
cortesia.L’accendisigari raggiunge
elevate temperature. Ma-
neggiare con cautela e evi-
tare che venga utilizzato dai bam-
bini: pericolo d’incendio e/o
ustioni.Non usare il posacenere
come cestino per la carta:
potrebbe incendiarsi a
contatto con mozziconi di siga-
retta.
fig. 62
P4C00100
fig. 63
P4C00424
VETRI LATERALI POSTERIORI
Si aprono a compasso.
1)Spostare la leva come indicato in
(fig. 64).
2)Spingere la leva verso l’esterno
fino ad ottenere la completa apertura
del vetro.
3)Spingere indietro la leva fino a
percepire lo scatto di blocco.
Per chiuderli, agire nel modo inverso
fino ad avvertire lo scatto dovuto al
corretto riposizionamento della leva.
fig. 64
P4C00024
4C001-067 ITA 11-03-2008 11:29 Pagina 47

48
Sul coperchio B (fig. 67) è applicata
una chiave Cche, introdotta nella sede
D (fig. 68)e ruotata, consente di ese-
guire manualmente le operazioni
prima descritte (apertura/chiusura).
Per accedere alla sede Dasportare il
coperchio inserito a pressione.
fig. 68
P4C00187
Non aprire il tetto in pre-
senza di neve o ghiaccio: si
rischia di danneggiarlo.
TETTO APRIBILE
È a comando elettrico.
Il funzionamento avviene solo con la
chiave d’avviamento in posizione
MAR.
L’interruttoreA (fig. 65), posto sulla
plafoniera, comanda tutte le funzioni
di apertura, chiusura, sollevamento e
abbassamento del tetto.
Al rilascio dell’interruttore, il tetto si
arresta nella posizione in cui si trova.
£Con la prima pressione si solleva
a compasso.
Con la seconda pressione si apre.
¢Premere per chiudere.
fig. 65
P4C00101
Un’antina scorrevole permette di at-
tenuare l’effetto del sole o ridurre l’af-
flusso dell’aria all’interno dell’abita-
colo(fig. 66).
In caso di guasto al dispositivo elet-
trico, aprire il cassetto portaoggetti.
fig. 66
P4C00102
fig. 67
P4C00103
4C001-067 ITA 11-03-2008 11:29 Pagina 48

49
PORTE
PORTE LATERALI APERTURA/
CHIUSURA CENTRALIZZATA
Apertura dall’esterno
Inserire la chiave in una delle due
porte e ruotarla nella posizione 2
(fig. 69)quindi sollevare la maniglia
di apertura. Aprire e chiudere il tetto
apribile solo a vettura
ferma.
L’uso improprio del tetto
apribile può essere perico-
loso. Prima e durante l’a-
zione dell’interruttore, accertarsi
sempre che i passeggeri non siano
esposti al rischio di lesioni provo-
cate sia direttamente dal tetto in
movimento, sia da effetti personali
trascinati o urtati dal tetto stesso.
Scendendo dalla vettura,
togliere sempre la chiave
d’avviamento per evitare
che il tetto apribile azionato inav-
vertitamente, costituisca un peri-
colo per i passeggeri rimasti a
bordo.
fig. 69
P4C00020
Prima di aprire una
porta, accertarsi che la
manovra possa essere rea-
lizzata in condizioni di sicurezza.
Chiusura dall’esterno
Ruotare la chiave in posizione 1
(fig. 69).
Apertura/chiusura dall’interno
A porte chiuse, premere (per bloc-
care) o sollevare (per sbloccare) la le-
vettaA (fig. 70)di apertura porte sia
per il lato guida che per il lato pas-
seggero.
Con l’inserimento del bloccaporte
(levaAin basso), si evidenzia un set-
toreBdi colore verde (rimane coperto
dalla leva con sicura disinserita). Su al-
cune versioni l’imperfetta chiusura di
una porta provoca l’accensione della
spia
´sul quadro strumenti.
fig. 70
P4C00019
4C001-067 ITA 11-03-2008 11:29 Pagina 49

50
L’uso improprio degli al-
zacristalli elettrici può es-
sere pericoloso. Prima e
durante l’azionamento degli inter-
ruttori accertarsi sempre che i
passeggeri non siano esposti al ri-
schio di lesione provocate sia di-
rettamente dai vetri in movimento,
sia da effetti personali trascinati
od urtati dagli stessi. Scendendo
dalla vettura, togliete sempre la
chiave di accensione per evitare
che gli alzacristalli elettrici, azio-
nati inavvertitamente, costitui-
scano un pericolo per i passeggeri
rimasti a bordo.
Nella maniglia della porta lato pas-
seggero c’è un interruttore per il co-
mando del relativo cristallo. AVVERTENZAPer le vetture do-
tate di telecomando per apertura/
chiusura porte a distanza, vedere il
paragrafo “Il sistema Lancia CODE -
Telecomando blocco/sblocco porte”
all’inizio del presente capitolo.
AVVERTENZASe una delle porte
non è ben chiusa o c’è un guasto sul-
l’impianto, la chiusura centralizzata
non si inserisce e dopo alcuni tentativi
si ha l’esclusione del dispositivo per
circa 2 minuti. In questi 2 minuti è
possibile bloccare o sbloccare le porte
manualmente, senza che il sistema
elettrico intervenga. Dopo i 2 minuti
la centralina è nuovamente pronta a
ricevere i comandi.
Se è stata rimossa la causa del man-
cato funzionamento, il dispositivo ri-
prende a funzionare regolarmente, al-
trimenti ripete il ciclo di esclusione.ALZACRISTALLI ELETTRICI
Nella maniglia interna della porta
lato guida (fig. 71), sono posti due in-
terruttori che comandano, con la
chiave di avviamento in MAR:
A- apertura/chiusura cristallo sini-
stro;
B- apertura/chiusura cristallo destro.
Premere l’interruttore per abbassare
il vetro tirarlo verso l’alto per chiudere
il vetro; in questo modo si evitano
chiusure accidentali.
Sulle versioni LX e 1.2
16VM M Nrosso,
agendo sull’interruttore del cristallo
lato guida per circa un secondo, si at-
tiva il funzionamento automatico: il
cristallo si ferma quando giunge a
fondo corsa (oppure agendo nuova-
mente sull’interruttore).
fig. 71
P4C00022
4C001-067 ITA 11-03-2008 11:29 Pagina 50