ABS Lancia Ypsilon 2003 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

151
fS
Transmisión del movimiento a las
ruedas delanteras mediante semiejes
conectados al grupo diferencial y a las
ruedas por medio de juntas homoci-
néticas.
Las relaciones son:Par de reducción cilíndrico y grupo
diferencial incorporados en la caja de
cambios.
Versión Par de reducción Númeroen el diferencial de dientes
1.2 3,438 16/55
1.216V3,438 16/55
1.2
16VM Nrojo3,867 15/58
1.216VM
Nazul
FRENOS
FRENOS DE SERVICIO
Y DE EMERGENCIA
Mando de circuitos hidráulicos cru-
zados.
Servofreno de vacío de 8".
Delanteros: de disco, con pinza flo-
tante y un cilindro receptor en cada
rueda.
Traseros: de tambor y zapatas con
centrado automático y un cilindro re-
ceptor en cada rueda.
Recuperación automática del juego
debido al desgaste de las pastillas.
Regulador de frenado en el circuito
hidráulico de los frenos traseros (para
las versiones sin ABS).
Sistema ABS de 4 canales y 4 senso-
res (opcional para las versiones 1.2,
de serie para las versiones LX y 1.2
16V) con regulador electrónico de fre-
nado.
FRENO DE MANO
Accionado mediante palanca manual
que interviene mecánicamente sobre
las zapatas de los frenos traseros.
4C144-167 SPA 13-03-2008 12:59 Pagina 151

DIRECCIÓN
Volante de cuatro rayos con Air bag.
Columna de dirección articulada y
retráctil, con absorción de energía y
sistema de regulación angular (donde
esté prevista).
Caja de la dirección de piñón y cre-
mallera con relación variable y lubri-
cación permanente.
Dirección asistida.
Diámetro mínimo de viraje:
9,6 metros (1.2
16VM Nazul- 1.2 -
1.2
16V); 10,7 metros (1.2 16VM N
rojo
).
Número de vueltas del volante de
tope a tope:
– 3 aproximadamente (1.2
16VMN
azul
- 1.2 - 1.2 16V);
– 2,5 aproximadamente (1.2
16VM N
rojo
).
152
fS
SUSPENSIONES
DELANTERA
De ruedas independientes, tipo
McPherson con brazos oscilantes de
hierro fundido fijados a un travesaño
auxiliar.
Muelles helicoidales descentrados y
amortiguadores de doble efecto.
Barra de torsión estabilizadora.TRASERA
De ruedas independientes con bra-
zos oscilantes de hierro fundido.
Muelles helicoidales y amortiguado-
res con casquillos con bajo coeficiente
de fricción.
Barra de torsión estabilizadora.
Bastidor auxiliar en forma de H rí-
gido compuesto por un elemento tu-
bular transversal y por dos largueros
de chapa longitudinales soldados al
bastidor. Todo está a su vez fijado a
la carrocería con cuatro tacos elásti-
cos.
4C144-167 SPA 13-03-2008 12:59 Pagina 152

154
fS
CADENAS PARA LA NIEVE
Saliente radial máximo admitido más allá del perfil del neumático: 12 mm.
En los neumáticos 195/50 R15 82H suministrados para la versión 1.2
16VM N
rojono es posible montar cadenas para la nieve.
En alternativa, se pueden solicitar los neumáticos 185/60 R14 82H en los que
se pueden montar las cadenas.
Llanta Neumático
1.2
16VM Nazul- 1.2 (sin opcional
ABS neumático 185/60 -
ruedas de aleación ligera) 4.50Bx13"H 135/80 B13 78T
Todas las versiones con ABS
neumático 185/60
ruedas de aleación ligera 4.00Bx14"H 135/80 B14 80P
1.216VM Nrojo4.00Bx14"H 135/80 B14 80P
RUEDA DE REPUESTO
Llanta de acero estampado.
Neumático sin cámara.LECTURA CORRECTA
DEL NEUMÁTICO
Ejemplo
185/60 R 14 82 H
185= Anchura nominal
(distancia en mm entre los cos-
tados).
60= Relación en porcentaje de la al-
tura/anchura.
R= Neumático radial.
14= Diámetro en pulgadas de la
llanta.
82= Índice de carga (capacidad).
H= Índice de velocidad máxima.
Índice de velocidad máxima
Q= hasta 160 km/h.
R= hasta 170 km/h.
S= hasta 180 km/h.
T= hasta 190 km/h.
U= hasta 200 km/h.
H= hasta 210 km/h.
V= más de 210 km/h.
4C144-167 SPA 13-03-2008 12:59 Pagina 154

160
fS
APROVISIONAMIENTOS
Depósito del combustible:con una reserva de:
Sistema de refrigeración del motor:
Cárter del motor:
Cárter del motor y filtro:
Cárter del motor, filtro y tubos
(1° aprovisionamiento):
Caja de cambios/diferencial:
Caja de la dirección:
Dirección asistida hidráulica:
Interior capuchones de protección
junta homocinética (cada una):
Circuito de frenos hidráulicos delanteros y traseros:
Circuito de frenos hidráulicos
con dispositivo antibloqueo ABS:
Depósito del líquido
lavaparabrisas y lavaluneta:
Instalación de climatización
(*) En caso de temperaturas inferiores a –20°C, utilice SELENIA PERFORMERSAE 5W-30.
1.2
litros kg
45 –
5÷8 –
4,5 –
2,5 2,2
2,8 2,5
3,1 2,75
1,7 1,5
–0,13
0,7 0,65
– 0,1
0,4 –
0,5 –
2,2 –
– 0,65±0,025Combustibles prescritos
Productos recomendados
Gasolina Super sin plomo
no inferior a 95 R.O.N.
Mezcla de agua destilada
y líquido PARAFLU
11al 50%
SELENIA 20K(*)
TUTELA CAR ZC 75 SYNTH
K 854
TUTELA GI/A
TUTELA MRM 2
TUTELA TOP 4
TUTELA TOP 4
Mezcla de agua y líquido DP1
R134a
4C144-167 SPA 13-03-2008 12:59 Pagina 160

161
fS
Depósito del combustible:
con una reserva de:
Sistema de refrigeración del motor:
Cárter del motor:
Cárter del motor y filtro:
Cárter del motor, filtro y tubos
(1° aprovisionamiento):
Caja de cambios/diferencial:
Caja de la dirección:
Dirección asistida hidráulica:
Interior capuchones de protección
junta homocinética (cada una):
Circuito de frenos hidráulicos delanteros y traseros:
Circuito de frenos hidráulicos
con dispositivo antibloqueo ABS:
Depósito del líquido
lavaparabrisas y lavaluneta:
Instalación de climatización
(*) En caso de temperaturas inferiores a –20°C, utilice SELENIA PERFORMERSAE 5W-30.
1.216V
litros kg
45 –
5÷8 –
4,5 –
2,5 2,2
2,8 2,5
3,1 2,75
1,7 1,5
–0,13
0,7 0,65
– 0,1
0,4 –
0,5 –
2,2 –
– 0,65±0,025
Combustibles prescritos
Productos recomendados
Gasolina Super sin plomo
no inferior a 95 R.O.N.
Mezcla de agua destilada
y líquido PARAFLU
11al 50%
SELENIA 20K(*)
TUTELA CAR ZC 75 SYNTH
K 854
TUTELA GI/A
TUTELA MRM 2
TUTELA TOP 4
TUTELA TOP 4
Mezcla de agua y líquido DP1
R134a
4C144-167 SPA 13-03-2008 12:59 Pagina 161

177
fdS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
ABS ...................................... 56
Accesorios adquiridos
por el usuario ...................... 88
Accesorios útiles recomendados 89
Accidente, en caso de .............. 117
Aceite del motor
– características técnicas .. 73-164
– consumo ........................... 128
– verificación del nivel ......... 128
Airbag frontales y laterales ...... 58
– advertencias generales ...... 61
– desactivación manual
Airbag pasajero ................ 59
Alineación de los faros
(regulador eléctrico) ............. 56
Alineación de las ruedas
(convergencia)...................... 155
Alternador ............................... 155
Ampliación del maletero .......... 52
Antievaporación ...................... 4
Apertura del maletero.............. 51
Apertura de los cristales traseros 47
Aprovisionamientos ............ 73-160
Arrastre de remolques
– advertencias ...................... 84
– instalación del gancho
de remolque ................ 172-174Asientos
– acceso a los asientos traseros 19
– limpieza ............................ 142
– regulación ......................... 17
– niños (transporte) .............. 26
Baca/portaesquís ................... 55
Batería
– control del nivel del líquido 133
– datos característicos........... 155
– puesta en marcha
con batería auxiliar ........... 92
– recarga ............................. 113
– sustitución ........................ 132
Bloqueo de la dirección............ 17
Botiquín de primeros auxilios .. 118
Bujías .................................. 73-135
Cadenas para la nieve........ 85-154
Calefacción y ventilación
– calefacción ........................ 38
– desempañamiento ............. 39
– mandos ............................. 38
– recirculación ..................... 39
– rejillas del aire .................. 38
– ventilación ........................ 39
Cambio
– relaciones ......................... 150
– uso del cambio................... 72
Capó ...................................... 53Características de los
lubricantes ........................ 164
Características técnicas........ 144
Carrocería
– mantenimiento .................. 140
– tarjeta de identificación
de la pintura ..................... 146
– versiones ........................... 146
Cenicero ................................. 46
Centralitas electrónicas ........... 134
Cierre centralizado ................. 49
Cinturones de seguridad
– advertencias generales ....... 24
– empleo .............................. 21
– mantenimiento ................. 25
– regulación de la altura ...... 21
Climatizador manual
– climatización .................... 40
– mandos ............................. 40
– mantenimiento ................. 139
– pulsador de activación
de la instalación ............ 40-44
Combustible
– consumo ........................... 166
– emisiones de CO
2.............. 167
– indicador del nivel ............ 32
– interruptor de bloqueo
del combustible ................. 44
Compartimiento del motor,
lavado del ............................ 142
Conducción económica ........... 83
4C177-184 Indice SPA 13-03-2008 13:39 Pagina 177

178
fdS
Espejos retrovisores
– interior ............................. 19
Estacionamiento ...................... 71
Faros
– alineación de los faros ....... 56
– compensación de la
inclinación ........................ 56
– orientación del haz
luminoso ........................... 55
Faros antiniebla
– mando .............................. 44
– orientación de los faros
antiniebla ......................... 56
– sustitución de la lámpara ... 104
Filtro antipolen ...................... 132
Filtro del aire ......................... 131
Freno de mano .................... 71-151
Frenos
– nivel del líquido ................ 130
– de servicio y de emergencia 151
Fusibles .................................. 107
Gato ..................................... 96
Guantera ................................ 45
Habitáculo
– limpieza de los asientos
y de las partes de plástico .... 142
Hay que levantar el coche ....... 114
Hay que poner en marcha
el motor con arranque de
emergencia .......................... 91 Conducción segura
– antes de ponerse al volante 75
– conducir bajo la lluvia ...... 77
– conducir con el ABS .......... 80
– conducir con niebla ........... 78
– conducir con nieve o hielo.. 79
– conducir de noche.............. 77
– conducir en la montaña ..... 79
– de viaje ............................. 76
Conmutador de arranque ....... 16
Conocimiento del coche....... 10
Consumo de aceite del motor .. 128
Consumo de combustible -
emisiones de CO
2................. 166
Control de niveles .................... 126
Controles periódicos ................ 88
Convertidor catalítico
trivalente............................ 4
Cristales, limpieza de los ........ 142
Cristales laterales traseros
practicables ......................... 47
Cuentakilómetros .................... 31
Cuentarrevoluciones ................ 33
Cuidado de los dispositivos
que reducen las emisiones
contaminantes ...................... 83
Datos de identificación .......... 145
Depósito de combustible
– apertura del tapón ............. 67
– capacidad ......................... 160Desempañamiento
– espejos eléctricos ........... 20-39
– luneta ............................... 39
– parabrisas y cristales
laterales ............................ 39
Diferencial .............................. 151
Difusores de aire del habitáculo 38
Dimensiones ........................... 158
Dirección ................................ 152
Dirección asistida
– nivel del aceite ................... 130
Dispositivos que reducen las
emisiones contaminantes ..... 83
EBD, regulador electrónico
de frenado ....................... 35-58
Elevalunas eléctricos .............. 50
Embrague .............................. 150
Emergencia (Qué hacer sí) ...... 90
Emisiones de CO
2en el escape . 167
Empleo correcto del coche
y consejos prácticos........... 68
En caso de accidente .............. 117
Encendedor ............................ 46
EOBD, sistema
de autodiagnosis ................... 63
Equipamiento interior ............. 45
Escobillas del limpiaparabrisas
y limpialuneta ..................... 138
Espejos retrovisores
– eléctricos .......................... 20
– exteriores .......................... 20
4C177-184 Indice SPA 13-03-2008 13:39 Pagina 178

181
fdS
Rejillas del aire ....................... 38
Reloj ....................................... 32
Remolcar el coche.................... 116
Repisa posterior, remoción de la 52
Reposacabezas......................... 18
Rueda
– de repuesto ................... 96-154
– sustitución de una rueda .... 94
Salpicadero .......................... 11
Seguridad de los niños
durante el transporte ............ 26
Señales para una conducción
correcta ............................... 5
Simbología ............................. 6
Sistema ABS ........................... 56
Sistema antievaporación .......... 4
Sistema EOBD ........................ 63
Sistema Lancia CODE ............ 13
Sonda Lambda ........................ 4
Suspensiones .......................... 152
Sustitución de una lámpara . 74-99
Sustitución de una rueda ......... 94
Tablero de instrumentos ....... 29
Tapón del depósito
de combustible .................... 67
Tarjeta
– de identificación de la pintura 146
– resumida de los datos
de identificación ............... 145
Techo practicable .................... 48Teléfono móvil .................... 66-88
Tercera luz de los frenos
(3ª luz de pare) ................... 105
Termómetro del líquido
refrigerante del motor .......... 31
Termómetro de la temperatura
exterior ................................ 33
Testigos
– Airbag lado pasajero
desactivado ....................... 36
Testigos
– avería en el Airbag............. 34
– avería de las luces de los frenos 36
– avería del sistema antibloqueo
de las ruedas (ABS)............. 35
– carga insuficiente de la batería 34
– EOBD/sistema de diagnosis 35
– freno de mano accionado ... 34
– Lancia CODE ................... 35
– intermitentes .................... 36
– luces de carretera .............. 36
– luces exteriores ................. 36
– luces de emergencia .......... 35
Testigos
– nivel insuficiente del
líquido de frenos ................ 34
– presión insuficiente del aceite 34
– puertas mal cerradas ......... 34
– pulverizadores
lavaparabrisas/lavaluneta .... 139
Transportar niños en condiciones
de seguridad ......................... 26Transmisión, relaciones de ..... 150
Tubos de goma ....................... 137
Velocidades máximas ........... 156
Velocímetro ............................ 31
Ventilación ............................. 39
Verificación de niveles ............. 127
Viseras parasol ........................ 47
Volante (regulación)................ 19
4C177-184 Indice SPA 13-03-2008 13:39 Pagina 181