ad blue Lancia Ypsilon 2011 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

La autorradio se monta en el correspondiente
compartimento A fig. 74, que se retira haciendo
presión en las dos lengüetas de sujeción B situadas
en el mismo compartimento: donde están
disponibles los cables de alimentación.
Para la conexión al sistema de
preinstalación de la autorradio, acudir
a la Red de Asistencia Lancia para
prevenir cualquier inconveniente posible que
pueda comprometer la seguridad del vehículo.
PREINSTALACIÓN DEL SISTEMA DE
NAVEGACIÓN PORTÁTILEn vehículos equipados con el sistema Blue&Me
TM
puede estar presente (bajo pedido) la
preinstalación del sistema de navegación portátil
Blue&Me
TM
TomTom
®, disponible en
Lineaccessori Lancia.
Instalar el sistema de navegación portátil,
introduciendo la placa de soporte específica, en el
alojamiento indicado en fig. 75.
fig. 75
L0F0164
96
CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA
Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

SUMARIO
PRESENTACIÓN .....................................................263
RECOMENDACIONES ..........................................263
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS...........................265
Altavoces Equipamiento Audio Base.......................265
Altavoces equipamiento 360° HI-FI MUSIC ...........265
GUÍA RÁPIDA .........................................................266
Funciones generales ...............................................267
Funciones de la radio .............................................268
Funciones del CD ...................................................268
Funciones del Reproductor multimedia (sólo con
Blue&Me™) .........................................................269
MANDOS EN EL VOLANTE ..................................270
INFORMACIÓN GENERAL .....................................271
FUNCIONES Y AJUSTES ........................................273
ENCENDIDO DE LA AUTORRADIO ....................273
APAGADO DE LA AUTORRADIO .........................273
SELECCIÓN DE LAS FUNCIONES DE LA
RADIO ...................................................................273
SELECCIÓN DE LA FUNCIÓN CD .......................273
FUNCIÓN MEMORIA FUENTE DE AUDIO ..........273
AJUSTE DEL VOLUMEN .....................................273
FUNCIÓN MUTE/PAUSA ......................................273
AJUSTES DEL SONIDO ........................................274
AJUSTE DE LOS TONOS (graves/agudos) ............274
AJUSTE DEL BALANCE .......................................275
AJUSTE DEL FADER ............................................275
FUNCIÓN LOUDNESS ..........................................275
FUNCIÓN EQ .......................................................275
FUNCIÓN USER EQ SETTINGS ..........................276
MENU....................................................................276Función AF SWITCHING .....................................277
Función TRAFFIC INFORMATION .......................277
Función REGIONAL MODE .................................278
Función MP3 DISPLAY .........................................279
Función SPEED VOLUME ...................................279
Función RADIO ON VOLUME ..............................280
Función SPEECH VOLUME .................................280
Función AUX OFFSET .........................................280
Función RADIO OFF ............................................281
Función SYSTEM RESET ......................................281
PREINSTALACIÓN TELÉFONO ...........................281
PROTECCIÓN ANTIRROBO .................................281
RADIO (TUNER) .....................................................283
INTRODUCCIÓN...................................................283
SELECCIÓN DE LA BANDA DE FRECUENCIA ...283
BOTONES DE PRESELECCIÓN ...........................283
MEMORIZACIÓN DE LA ÚLTIMA EMISORA
SINTONIZADA ......................................................283
SINTONIZACIÓN AUTOMÁTICA .........................284
SINTONIZACIÓN MANUAL..................................284
FUNCIÓN AUTOSTORE ......................................284
RECEPCIÓN ALARMA DE EMERGENCIA ...........285
FUNCIÓN EON (Enhanced Other Network) ..........285
EMISORAS ESTEREOFÓNICAS ...........................285
REPRODUCTOR DE CD .........................................285
INTRODUCCIÓN...................................................285
SELECCIÓN DEL REPRODUCTOR DE CD .........285
INTRODUCCIÓN/EXPULSIÓN DEL CD ..............286
INDICACIONES DE LA PANTALLA .....................286
SELECCIÓN DE LA CANCIÓN
(avance/retroceso) ..................................................287
261
AUTORADIO

AVANCE RÁPIDO/RETROCESO RÁPIDO DE
LAS CANCIONES ..................................................287
FUNCIÓN PAUSA ..................................................287
REPRODUCTOR DE CD MP3 .................................287
INTRODUCCIÓN...................................................287
MODALIDAD MP3 ................................................287
SELECCIÓN DE SESIONES MP3 CON DISCOS
HÍBRIDOS .............................................................288
INDICACIONES DE LA PANTALLA .....................288
SELECCIÓN DE LA CARPETA
SIGUIENTE/ANTERIOR .......................................289ESTRUCTURA DE LAS CARPETAS .....................289
AUX (sólo en presencia del sistemaBlue&Me™)
................................................................................289
INTRODUCCIÓN...................................................289
MODALIDAD AUX ................................................289
DIAGNOSIS DE LOS INCONVENIENTES ..............290
INFORMACIÓN GENERAL ...................................290
REPRODUCTOR DE CD .......................................290
REPRODUCCIÓN DE ARCHIVOS MP3 ................290
262
AUTORADIO

Funciones generalesBotón Funciones Modalidad
Encendido pulsación corta del botón
Apagado pulsación corta del botón
Ajuste del volumen rotación izq./dch. del selector
FM ASSelección fuente de radio FM1, FM2, FM
Autostorepulsación corta cíclica del botón
AMSelección de la banda de radio MW1, MW2 pulsación corta cíclica del botón
MEDIASelección de la fuente CD/Reproductor
multimedia (sólo conBlue&Me™)/AUX
(sólo conBlue&Me™, para
versiones/países donde esté previsto)pulsación corta cíclica del botónActivación/desactivación del volumen
(Mute/Pausa)Pulsación corta del botónAjustes del sonido: tonos graves (BASS),
tonos agudos (TREBLE), balance izq./dch.
(BALANCE), balance delantero/trasero
(FADER)Activación del menú: pulsación corta del
botón
Selección del tipo de ajuste: pulsación de los
botones
o
Ajuste de los valores: pulsación de los
botones
o
˙
MENUAjuste de funciones avanzadasActivación del menú: pulsación corta del
botón
Selección del tipo de ajuste: pulsación de los
botones
o
Ajuste de los valores: pulsación de los
botones
o
.
267
AUTORADIO

Funciones del Reproductor multimedia (sólo con Blue&Me™)Botón Funciones Modalidad
Selección de carpeta/artista/género/álbum
anterior/siguiente según la modalidad de
selección activaPulsación corta del botónReproducción canción anterior/siguiente Pulsación corta del botón
269
AUTORADIO

MANDOS EN EL VOLANTE
(para las versiones/países donde esté previsto)
Botón Funciones Modalidad
Activación/desactivación AudioMute
(modalidad Radio) o función Pausa
(modalidad MP3 o Reproductor multimedia
sólo conBlue&Me™)Pulsación corta del botón
+Subir volumen Pulsación del botón
-Bajar volumen Pulsación del botón
SRCSelección de la gama de frecuencia de Radio
(FM1, FM2, FMT, FMA, MW1, MW2) y
fuentes de audio Radio, MP3 o Reproductor
multimedia (sólo conBlue&Me™
)/AUX
(sólo conBlue&Me™, para las
versiones/países donde esté previsto)Pulsación del botónRadio: recuperación de las emisoras
preseleccionadas (de1a6)CD/CD MP3:
selección de la siguiente canciónPulsación del botón
SRC
fig. 2
L0F0049
270
AUTORADIO
Radio: recuperación de las emisoras
preseleccionadas (de6a1)CD/CD MP3:
selección de la canción anteriorPulsación del botón

Sección CD MP3
❒Función MP3-Info (ID3-TAG);
❒Selección de la carpeta (anterior/siguiente);
❒Selección canción (adelante/atrás);
❒Avance rápido (adelante/atrás) de las canciones;
❒Función MP3 Display: visualización del nombre
de la carpeta, de información ID3-TAG, del
tiempo transcurrido desde el inicio de la canción
y del nombre del archivo;
❒Reproducción de CD audio o datos, CD-R y CD-
RW.
Sección audio
❒Función Mute/Pausa;
❒Función Soft Mute;
❒Función Loudness (excepto versiones con sistema
360° HI-FI MUSIC);
❒Ecualizador gráfico de 7 bandas (excepto
versiones con sistema 360° HI-FI MUSIC);
❒Ajuste por separado de tonos graves/agudos;
❒Balance de canales derecho/izquierdo.Sección Reproductor multimedia (sólo con
Blue&Me™)
Para el funcionamiento del Reproductor
multimedia consultar el Suplemento
Blue&Me™.
Sección AUX (sólo con Blue&Me™)
(para versiones/países donde esté previsto)
❒Selección de la fuente AUX;
❒Función AUX Offset: ajuste del volumen del
dispositivo portátil con el de otras fuentes;
❒Lectura del reproductor portátil.
272
AUTORADIO

Para desactivar la función Mute volver a pulsar el
botón
. El volumen aumentará progresivamente
volviendo al valor configurado anteriormente.
Si se modifica el nivel del volumen con los mandos
específicos, la función Mute se desactiva y el
volumen se ajusta al nuevo nivel seleccionado.
Con la función Mute activada, si llega información
sobre el tráfico (si la función TA está activada) o se
recibe una alarma de emergencia, la función Mute
se ignora. Una vez finalizada la retransmisión, la
función se reactiva.
AJUSTES DEL SONIDO
Las funciones que propone el menú de audio son
diferentes en función del contexto activado:
AM/FM/CD/Reproductor multimedia (sólo con
Blue&Me™) /AUX (solo conBlue&Me™, para
versiones/países donde esté previsto).
Para modificar las funciones de Audio pulsar
brevemente el botón
.
Tras pulsar por primera vez el botón
,enla
pantalla aparecerá el valor del nivel de graves para
la fuente activa en ese momento (por ejemplo, si se
encuentra en modalidad FM en la pantalla
aparecerá el mensaje “FM Bass + 2”).
Para moverse por las funciones del Menú utilizar
los botones
o
. Para cambiar la configuración
de la función seleccionada utilizar los botones
o
. En la pantalla aparece el estado actual de la
función seleccionada.
Las funciones administradas por el Menú son:❒BASS (ajuste de los tonos graves);
❒TREBLE (ajuste de los tonos agudos);
❒BALANCE (ajuste del balance
derecho/izquierdo);
❒FADER (ajuste del balance delantero/trasero);
❒LOUDNESS (excepto versiones con sistema 360°
HI-FI MUSIC) (activación/desactivación de la
función LOUDNESS);
❒EQUALIZER (excepto versiones con sistema
360° HI-FI MUSIC) (activación y selección de la
ecualización de fábrica);
❒USER EQUALISER (excepto versiones con
sistema 360° HI-FI MUSIC) (selección de la
ecualización personalizada).
AJUSTE DE LOS TONOS (graves/agudos)
Realizar las siguientes operaciones:
❒Seleccionar mediante el botón
o
la
configuración “Bass” o “Treble” del menú
AUDIO;
❒pulsar el botón
o
para aumentar/disminuir
los graves o agudos.
Pulsando brevemente los botones se efectúa un
cambio progresivo por pasos. Pulsándolos durante
más tiempo, el cambio se produce rápidamente.
274
AUTORADIO

Función RADIO ON VOLUME
(activación/desactivación del límite máximo
del volumen de la radio)
Esta función permite activar/desactivar el límite
máximo del volumen durante el encendido de la
autorradio.
La pantalla muestra el estado de la función:
❒“Radio on vol – Limit on”: al encender la
autorradio el nivel del volumen será: – si el nivel
del volumen es igual o superior al valor máximo,
la autorradio se encenderá con el volumen
máximo;
– si el nivel del volumen está comprendido entre el
valor máximo y el valor mínimo, la autorradio se
encenderá con el volumen que tenía antes del
apagado;
– si el nivel del volumen es igual o inferior al valor
mínimo, la autorradio se encenderá con el volumen
mínimo.
❒“Radio on vol – Limit off”: la radio se encenderá
con el nivel de volumen ajustado antes de
apagarse. El volumen puede estar comprendido
entre0y40.
Para cambiar la configuración utilizar los botones
/
.
NOTAS
❒Mediante el Menú únicamente puede ajustarse la
activación/desactivación de la función y no el
valor mínimo o máximo del volumen.❒Si al encender la autorradio está activa la función
"TA", "TEL" o una fuente de audio externa, la
radio se encenderá al volumen programado para
esas fuentes. Desactivando la fuente de audio
externa, se puede ajustar el volumen entre el
nivel mínimo y máximo.
❒Si la carga de la batería es insuficiente, no se
podrá ajustar el volumen entre el nivel mínimo y
máximo.
Función SPEECH VOLUME
(ajuste del volumen del teléfono)
Esta función permite ajustar (configuración de 1 a
40), girando el botón/selector
(ON/OFF) o
pulsando los botones
/
silenciando
(configuración OFF) el volumen del Teléfono, del
Blue&Me™(excepto con la función Reproductor
multimedia).
La pantalla muestra el estado actual de la función:
❒“Speech Off”: función desactivada.
❒“Speech volume 23”: función activada con
configuración del volumen 23.
Función AUX OFFSET
(alineación del volumen del dispositivo portátil
con el de otras fuentes)
Esta función permite alinear el volumen de la
fuente AUX, que depende del reproductor portátil,
al de las otras fuentes.
Para activar la función pulsar el botón MENU y
seleccionar la opción “AUX offset”.
280
AUTORADIO

RADIO (TUNER)INTRODUCCIÓN
Cuando se enciende la autorradio se escucha la
última función seleccionada antes del apagado:
Radio, CD, CD MP3, Reproductor multimedia (sólo
conBlue&Me™) o AUX (sólo con
Blue&Me™, para versiones/países donde esté
previsto).
Para seleccionar la función Radio mientras se está
escuchando otra fuente de audio, pulsar
brevemente los botones FM AS o AM, según la
banda deseada.
Una vez que se activa la modalidad Radio, la
pantalla muestra el nombre (solamente emisoras
RDS) y la frecuencia de la emisora de radio
seleccionada, la banda de frecuencia seleccionada
(por ej. FM1) y el número del botón de preselección
(por ej. P1).
SELECCIÓN DE LA BANDA DE FRECUENCIA
Con la modalidad Radio activa, pulsar breve y
repetidamente el botón FM AS o AM para
seleccionar la banda de recepción deseada.
Cada vez que se pulsa el botón se seleccionan
cíclicamente las bandas:
❒Pulsando el botón FM AS: “FM1”, “FM2” o
“FMA”;
❒Pulsando el botón AM: “MW1, MW2”.Cada banda se identifica con un mensaje en la
pantalla. Se sintonizará la última emisora
seleccionada en la respectiva banda de frecuencia.
La banda FM se divide en las secciones: FM1, FM2
o “FMA”; la banda de recepción FMT está
reservada a las emisoras memorizadas
automáticamente con la función Autostore.
BOTONES DE PRESELECCIÓN
Los botones con los símbolos de1a6permiten
ajustar las siguientes preselecciones:
❒18 en la banda FM (6 en FM1, 6 en FM2, 6 en
FMT o "FMA" (en algunas versiones);
❒12 en la banda MW (6 en MW1, 6 en MW2).
Para recuperar una emisora preseleccionada,
seleccionar la banda de frecuencia deseada y, a
continuación, pulsar brevemente el botón de
preselección correspondiente (de1a6).
Pulsando el respectivo botón de preselección
durante más de 2 segundos, se memoriza la
estación sintonizada. La fase de memorización se
confirma con una señal acústica.
MEMORIZACIÓN DE LA ÚLTIMA EMISORA
SINTONIZADA
La radio mantiene automáticamente en la memoria
la última emisora escuchada en cada banda de
recepción, la cual se sintoniza encendiendo la radio
o cambiando la banda de recepción.
283
AUTORADIO