Nevoeiro Lancia Ypsilon 2011 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

Durante o acendimento das luzes por parte do
sensor, podem acender-se as luzes de nevoeiro
(para versões/mercados, se previsto) e a luz de
nevoeiro posterior. Com a desligação automática
das luzes, são igualmente apagadas as luzes de
nevoeiro e de nevoeiro posteriores (se activadas).
Na ligação sucessiva automática devem ser
reactivadas, se necessário, tais luzes.
Com o sensor activo, é possível efectuar apenas o
sinal de luzes, não sendo possível ligar as luzes dos
máximos. Para acender estas luzes, rodar o
selector A para a posição
e activar as luzes de
médios fixas.
Com as luzes activadas automaticamente e na
presença de comando da desactivação por parte
do sensor, são desactivadas primeiro as luzes
de médios e, alguns segundos depois, as luzes de
presença. Em caso de activação e mau
funcionamento do sensor, são ligadas as luzes de
presença e de médios independentemente da
luminosidade externa, enquanto que no visor do
quadro de instrumentos é assinalada a avaria
do sensor. É, contudo, possível desactivar o sensor
e acender, se necessário, essas luzes.
ATENÇÃO O sensor não consegue detectar a
presença de nevoeiro, pelo que, nessas condições,
as luzes devem ser acendidas manualmente.LUZES DOS MÁXIMOS
Para ligar as luzes dos máximos, com o selector na
posição
, empurrar a alavanca para a frente
em direcção ao tablier (posição instável). No
quadro de instrumentos acende-se a luz avisadora
.
Soltando a alavanca, as luzes desligam-se, os
médios voltam a acender-se e a luz avisadoraapaga-se.
Não é possível acender as luzes de máximos de
modo fixo se estiver activo o controlo automático
das luzes.
INTERMITÊNCIAS
Obtêm-se puxando a alavanca em direcção ao
volante (posição instável). No quadro de
instrumentos acende-se a luz avisadora
.
INDICADORES DE DIRECÇÃO
Deslocar a alavanca para a posição (estável):
para cima:activação do indicador de direcção
direito;
para baixo:activação do indicador de direcção
esquerdo.
No painel de instrumentos ilumina-se com
intermitência a luz avisadora
ou
.Os
indicadores de direcção desactivam-se
automaticamente ao repor o veículo na posição de
marcha rectilínea.
52
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

LUZES DE NEVOEIRO
(para versões/mercados, se previsto)
Premir o botão
fig. 44 para ligar/desligar as
luzes. As luzes apagam-se ao carregar novamente
no botão. Com as luzes acesas, no quadro de
instrumentos acende-se a luz avisadora
.
LUZES NEVOEIRO POSTERIORES
Premir o botão
fig. 44 para ligar/desligar as
luzes. As luzes de nevoeiro posteriores ligam-se só
com as luzes de médios ou de nevoeiro ligadas.
As luzes apagam-se carregando novamente no
botão ou apagando os faróis de médios ou os
faróis de nevoeiro (para versões e mercados onde
previstos).
Com as luzes acesas, no quadro de instrumentos
acende-se a luz avisadora
.TRANCA-PORTAS
Premir o botão
fig. 45 para efectuar o bloqueio
simultâneo das portas (efectuando o bloqueio
das portas, obtém-se o acendimento do LED
situado no próprio botão). O bloqueio é efectuado
independentemente da posição da chave de
arranque.
DIRECÇÃO ASSISTIDA ELÉCTRICA
DUALDRIVE
(para versões/mercados, se previsto)
Premir o botão CITY fig. 46 para activar a função
(consultar o parágrafo "Direcção assistida
eléctrica Dualdrive" neste capítulo). Quando se
activa a função, no quadro de instrumentos
acende-se a indicação CITY. Para desactivar a
função, premir novamente o botão.
fig. 44
L0F0192
fig. 45
L0F0081
64
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

ATENÇÃO Se o veículo estiver equipado com
faróis de descarga de gás (Xénon), o controlo da
orientação dos faróis é electrónico, pelo que os
botões
e
não estão presentes.
ORIENTAÇÃO DOS FARÓIS DE NEVOEIRO
(para versões/mercados, se previsto)
Para o controlo e a eventual regulação dirigir-se à
Rede de Assistência Lancia.
REGULAÇÃO DOS FARÓIS NO
ESTRANGEIRO
Os médios são orientados para circulação no país
de primeira comercialização. Viajando nos países
com circulação oposta, para não encandear os
veículos que circulam em direcção contrária,
convém cobrir as zonas do farol segundo o
estabelecido pelo Código de Circulação da Estrada
do país em que se circula.
SISTEMA ABSTrata-se de um sistema, parte integrante do
sistema de travagem, que evita, com qualquer
condição da superfície da estrada e de intensidade
da acção de travagem, o bloqueio e a consequente
derrapagem de uma ou mais rodas, garantindo
deste modo o controlo do veículo mesmo em
travagens de emergência.
Completa o sistema o dispositivo EBD (Electronic
Braking Force Distribution), que permite repartir
a acção de travagem entre as rodas anteriores e
as posteriores.
ATENÇÃO Para ter a máxima eficiência do
sistema de travagem é necessário um período de
assentamento de aprox. 500 km): durante este
período é aconselhável não efectuar travagens
muito bruscas, repetidas e prolongadas.
AVISO
O ABS aproveita da melhor forma a
aderência disponível, mas
não é
capaz de a aumentar; é necessário ter
sempre cuidado nos pisos escorregadios,
sem correr riscos injustificados.
84
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

Avaria dos sensores de estacionamento
(para versões/mercados, se previsto)
A luz avisadora acende-se (juntamente com a
visualização de uma mensagem no display)
quando é detectada uma anomalia nos sensores de
estacionamento.
Avaria do sensor crepuscular
(para versões/mercados, se previsto)
A luz avisadora acende-se (juntamente com a
visualização de uma mensagem no display)
quando é detectada uma anomalia no sensor
crepuscular.
Avaria do sensor de pressão do óleo do motor
Versões com display multifunções:a avaria do
sensor de pressão do óleo do motor é assinalada
pelo acendimento da luz avisadora no quadro
de instrumentos.
Versões com display multifunções reconfigurável:a
avaria do sensor de pressão do óleo do motor é
assinalada pelo acendimento do ícone no display.
AVARIA DAS LUZES EXTERNAS
(amarelo âmbar)
A luz avisadora acende-se (em algumas versões
visualiza-se uma mensagem + símbolo no display)
quando é detectada uma anomalia numa das
seguintes luzes:❒luzes diurnas (DRL);
❒luzes de presença;
❒luzes de direcção;
❒luzes de nevoeiro posteriores;
❒luzes da matrícula;
❒luzes de travagem (apenas para versões com
display multifunções).
A anomalia referida a estas lâmpadas poderá ser:
a queimadura de uma ou mais lâmpadas, a
queimadura do respectivo fusível de protecção ou
a interrupção da ligação eléctrica.
LUZES DE NEVOEIRO
POSTERIORES (amarelo-âmbar)
A luz avisadora acende-se activando as luzes de
nevoeiro posteriores. Com as luzes ligadas,
acende-se também o LED situado por cima do
botão.LUZES DE NEVOEIRO (verde)
A luz avisadora acende-se activando os faróis de
nevoeiro. Com as luzes ligadas, acende-se também
o LED situado por cima do botão
.
163CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃOLUZES
A
VISADORAS E
MENSAGENSEM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

LâmpadasEmprego Tipo Potência Refª. Figura
Médios\Máximos H4 55W D
Faróis de médios com descarga Xénon
(para versões/mercados, se previsto)D1S 35W F
Luzes de presença anteriores W5W 5W A
Luzes diurnas (D.R.L.) W21W 21W B
De presença posteriores LED - -
Indicadores de direcção anteriores PY24W 24W B
Indicadores de direcção laterais W5W 5W A
Indicadores de direcção posteriores PY21W 21W B
Stop W16W 16W B
3° Stop LED - -
Faróis de nevoeiro H1 55W E
Marcha-atrás P21W 21W B
Farol de nevoeiro traseiro P21W 21W B
Matrícula W5W 5W C
Plafonier anterior C5W 5W C
Plafonier da bagageira W5W 5W A
Plafonier gaveta porta-objectos C5W 5W C
183CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENSEM EMERGÊNCIAMANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALF
ABÉTICO

INDICADORES DE DIRECÇÃO
Anteriores
Para substituir a lâmpada, proceder como
indicado a seguir:
❒rodar para a esquerda no a tampa C fig. 125;
❒extrair a lâmpada D fig. 129 da respectiva E.
Laterais
Para substituir a lâmpada, proceder como
indicado a seguir:
❒actuar na tampa transparente A fig. 130 de
modo a comprimir a mola B; de seguida, puxar
o grupo para fora;
❒rodar para a esquerda o porta-lâmpada C,
extrair a lâmpada e substituí-la;❒remontar o porta-lâmpada C na tampa
transparente rodando-o no sentido dos ponteiros
do relógio;
❒remontar o grupo assegurando-se do estalido de
bloqueio da mola interna B.
LUZES DE NEVOEIRO
(para versões/mercados, se previsto)
Para substituir a lâmpada, proceder do seguinte
modo:
❒virar completamente a roda;
❒actuar nas linguetas A fig. 131 e remover a
tampa B;
fig. 129
L0F0071
fig. 130
L0F0209
186CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENSEM EMERGÊNCIAMANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALF
ABÉTICO

GRUPOS ÓPTICOS POSTERIORES
Contêm as lâmpadas das luzes de presença, stop e
indicadores de direcção. Pos sua vez, as luzes de
marcha-atrás e de nevoeiro traseiras estão
situadas no pára-choques posterior.
A disposição das lâmpadas é a seguinte fig. 135:AIndicadores de direcçãoBLuzes de stop
INDICADORES DE DIRECÇÃO/LUZES DE
STOP
Para substituir as lâmpadas, rodar o porta-
lâmpadas no sentidoO(open - aberto). Uma vez
substituída a lâmpada, rodar o porta-lâmpada
no sentidoC(close - fechado).
LUZES DE MÍNIMOS
São de LED. Para a substituição, dirigir-se à Rede
de Assistência Lancia.
LUZES DO 3
°STOP
São de LED e estão situadas na tampa da
bagageira. Para a substituição, dirigir-se à Rede
de Assistência Lancia.
LUZ DE NEVOEIRO TRASEIRAS
Para substituir a lâmpada, proceder como
indicado a seguir:
fig. 135
L0F0034
188CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENSEM EMERGÊNCIAMANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALF
ABÉTICO

TABELA RESUMIDA DOS FUSÍVEISCentralina vão do motor FUSÍVEL AMPÉRES
BCM F01 60
RDU F02 50
Comutador de arranque F03 20
BSM1 (bomba) F04 40
EPS F05 70
Electroventilador de arrefecimento do motor de uma
velocidade (motores aquecidos)F06 20
Electroventilador de arrefecimento do motor de duas
velocidades/Baixa velocidade do electroventilador de
arrefecimento do motor (motores condicionados)F06 30
Alta velocidade electroventilador de arrefecimento
do motorF07 40
Luzes de nevoeiro F08 30
Bomba do lava-faróis F09 20
Avisadores acústicos F10 15
Sistema de controlo motor (cargas secundárias) F11 10
Máximos F14 15
Motor tecto de abrir F15 20
+15 ECM/bobina T10 F16 7,5
ECM cargas primárias (versões 0.9 TwinAir 85CV/
1.2 8V 69CV)F17 10
200CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENSEM EMERGÊNCIAMANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALF
ABÉTICO

Condições de utilização ....... 147
Conforto climático................ 38
Conhecimento do veículo...... 5
Conta-rotações ..................... 8
Correntes para a neve ......... 150
Crianças (transporte em
segurança)
– cadeirinhas para o
transporte de crianças .... 132
– Crianças (transporte em
segurança ....................... 124
– ré-instalação para
montagem de cadeira
para crianças "Isofix" ..... 129
Cruise control....................... 57D
ados para a identificação
– chapa resumida dos
dados de identificação .... 233
– etiqueta da tinta da
carroçaria ....................... 234
– marcação do chassis ....... 234
– marcação do motor......... 234
Difusores de ar centrais ........ 37
Difusores de ar laterais ......... 37
Dimensões do veículo .......... 246
Direcção assistida eléctrica
Dualdrive ........................... 94Direcção ............................. 239
Display................................. 9
– Botões de comando .......... 12
Display multifunções ............ 9
Display multifunções
reconfigurável..................... 10
Dispositivo de arranque........ 30
DPF (Diesel Particulate
Filter) ............................... 115
D.R.L. (luzes diurnas) .......... 50
Dualdrive (Direcção
assistida eléctrica) .............. 94
Economia de combustível ... 145
Elevação do veículo ............ 205
Elevadores de vidros
eléctricos........................ 73-74
Embraiagem ....................... 237
Emissões de CO
2................. 255
EOBD (sistema) ................... 93
Equipamentos internos......... 66
ESC (sistema) ...................... 86
Espelhos retrovisores ............ 35
Estacionado ........................ 143
Estilo de condução .............. 146
Extintor ............................... 68
Faróis .................................. 83– corrector da focagem
dos faróis ......................... 83
– orientação do feixe
luminoso .......................... 83
– regulação dos faróis no
estrangeiro ....................... 84
– substituição de
lâmpadas........................ 184
Faróis - orientação dos
faróis de nevoeiro ............... 84
Filtro antipólen ................... 221
Filtro de ar ......................... 221
Filtro do gasóleo ................. 221
Filtro DPF .......................... 115
Fluidos e lubrificantes
(características)................. 251
Follow me home
(dispositivo) ....................... 53
Função CITY ....................... 94
Fusíveis
– centralina da bagageira .. 199
– centralina do painel
porta-instrumentos ......... 197
– centralina do vão do
motor ............................. 195
– lista dos fusíveis ............. 200
– substituição dos fusíveis . 193
292CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALF
ABÉTICO

– partes revestidas em
pele verdadeira ............... 232
– vão do motor .................. 230
– vidros ............................. 230
Lua do plafonier da gaveta
porta-objectos
– substituição de
lâmpadas........................ 193
Lubrificantes
características ................... 251
Luz do plafonier da
bagageira
– substituição de
lâmpadas........................ 192
Luz do plafonier dianteiro
– comando .......................... 60
– substituição da
lâmpada ......................... 190
Luz do plafonier posterior
– substituição da
lâmpada ......................... 191
Luzes avisadoras no
quadro de instrumentos..... 152
Luzes de emergência ............ 63
Luzes de estacionamento ...... 51
Luzes de marcha-atrás........ 189
Luzes de matrícula– substituição de
lâmpadas........................ 189
Luzes de nevoeiro ............... 186
Luzes de presença/Luzes
de stop .............................. 188
Luzes de presença/Luzes
diurnas (D.R.L.))
– substituição de
lâmpadas........................ 184
Luzes de retronevoeiro ........ 188
Luzes diurnas (D.R.L.)
– "Daytime Running
Lights" ............................ 50
Luzes dos médios
– comando .......................... 51
– substituição da
lâmpada ......................... 185
Luzes do terceiro stop ......... 188
Luzes exteriores ................... 50
Luzes externas de cortesia .... 53
M
acaco .............................. 171
Magic Parking ...................... 98
Manutenção e cuidados ....... 208
– controlos periódicos ........ 214
– manutenção
programada.................... 208– plano de manutenção
Programada ................... 209
– utilização severa do
veículo............................ 214
Máximos
– comando .......................... 52
– substituição da
lâmpada ......................... 185
Máximos (luzes)
– comando .......................... 52
– substituição de
lâmpadas........................ 185
Mechanical Brake Assist ....... 85
Médios (luzes)
– comando .......................... 51
– substituição de
lâmpadas........................ 185
Montagem de cadeirinha
para crianças "Universal" .......
126-132
Motor
– códigos de identificação .. 235
– dados técnicos ................ 236
– marcação........................ 234
– o nível do líquido de
refrigeração do motor ..... 219
MSR (sistema)...................... 88
294CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALF
ABÉTICO