lights Lancia Ypsilon 2011 Owner handbook (in English)

PERFORMANCEMax. speed in km/h that can be reached after initial car use.Versions km/h
0.9 TwinAir 85 HP176
1.2 8V 69 HP163
1.3 16v MultiJet183
234
GETTING TO KNOW
YOUR CAR
SAFETY
STARTING AND
DRIVING
WARNING LIGHTS
AND MESSAGES
IN AN EMERGENCY
SERVICING AND
MAINTENANCE
TECHNICAL
SPECIFICA
TIONS
INDEX

WEIGHTS AND LOADSVersions 0.9 TwinAir 85 HP 1.2 8V 69 HP 1.3 16V MultiJet
Unladen weight (with all fluids, fuel
tank filled to 90% and without
optional equipment) (kg):975 965 1050
Payload including the driver (kg):(*)
480 (4-seater) / 535
(5-seater)480 (4-seater) / 535
(5-seater)480 (4-seater) / 535
(5-seater)
Maximum permitted loads (kg)
(**)
800 870 – front axle:
– rear axle: 810 810 810
– total:1455 (4-seater) / 1510
(5-seater)1445 (4-seater) / 1500
(5-seater)1530 (4-seater) / 1585
(5-seater)
Towable loads (kg)
750 750 – braked trailer:
– non-braked trailer: 400 400 400
Maximum load on roof: 55 55 55
Maximum load on the tow hook
(braked trailer) (kg):60 60 60
(*) If special equipment is fitted (sunroof, tow hitch, etc.) the unladen car weight increases, thus reducing the specified payload
with respect to the maximum permitted load.
(**) Loads not to be exceeded. The user is responsible for arranging goods in the luggage compartment and/or load carrying
platform within the maximum permitted loads.
235GETTING TO KNOW
YOUR CAR
SAFETY
STARTING AND
DRIVING
WARNING LIGHTS
AND MESSAGES
IN AN EMERGENCY
SERVICING AND
MAINTENANCETECHNICAL
SPECIFICA
TIONSINDEX
780
1000

REFUELLINGPetrol versions 0.9 TwinAir 85 HP 1.2 8V 69 HPRecommended fuels
and original lubri-
cants
Fuel tank capacity (litres): 40 40Unleaded petrol not less
than 95 R.O.N. (EN 228
specification) including a reserve of (litres): 5 ÷ 7 5 ÷ 7
Engine cooling system (litres): 5,3 4,950-50 mixture of water
and PARAFLU
UP
(*)
Engine sump (litres): 2,8 2,5
SELENIA K P.E.
Engine sump and filter (litres): 3,2 2,8
Gearbox casing/differential
(litres):1,65 1,65TUTELA CAR
TECHNYX
Hydraulic brake circuit (litres): 0,55 0,55 TUTELA TOP 4
Windscreen and rear window
washer fluid reservoir (litres):2,55 2,5Mixture of water and
TUTELA PROFES-
SIONAL SC35(*) For particularly harsh climate conditions, a mixture of 60%
UP
and 40% demineralised water is recommended.
236
GETTING TO KNOW
YOUR CAR
SAFETY
STARTING AND
DRIVING
WARNING LIGHTS
AND MESSAGES
IN AN EMERGENCY
SERVICING AND
MAINTENANCE
TECHNICAL
SPECIFICA
TIONS
INDEX

Diesel versions 1.3 16V MultiJetRecommended
fuels and original
lubricants
Fuel tank capacity (litres): 40Diesel for automo-
tive engines (Speci-
fication EN590) including a reserve of (litres): 5 ÷ 7
Engine cooling system (litres): 6,3550-50 mixture of
water and PAR-
AFLU
UP
(*)
Engine sump (litres): 2,8
SELENIA WR P.E.
Engine sump and filter (litres): 3,0
Gearbox casing/differential
(litres):1,65TUTELA CAR
TECHNYX
Hydraulic brake circuit (litres): 0,55 TUTELA TOP 4
Windscreen and rear window
washer fluid reservoir (litres):2,5Mixture of water
and TUTELA PRO-
FESSIONAL SC35(*) For particularly harsh climate conditions, a mixture of 60%
UP
and 40% demineralised water is recommended.
237GETTING TO KNOW
YOUR CAR
SAFETY
STARTING AND
DRIVING
WARNING LIGHTS
AND MESSAGES
IN AN EMERGENCY
SERVICING AND
MAINTENANCETECHNICAL
SPECIFICA
TIONSINDEX

FLUIDS AND LUBRICANTSRECOMMENDED PRODUCTS AND THEIR SPECIFICATIONSUseFluid and lubricant features for a
correct use of the carGenuine fluids and
lubricantsReplacement interval
Lubricants for
petrol enginesSAE 5W-40 ACEA C3 grade totally syn-
thetic lubricant FIAT Classification
9.55535-S2.SELENIA K P.E.
Contractual Technical
Reference No.
F603.C07According to Scheduled
Servicing Plan
Diesel engine
lubricantsSAE 5W-30 grade totally synthetic lubri-
cant. FIAT Classification 9.55535-S1.SELENIA WR P.E.
Contractual Technical
Reference No.
F510.D07According to Scheduled
Servicing PlanFor diesel engines, in the event of an emergency in which the original products are not available,
lubricants with at least ACEA C2 performance are acceptable. In this case optimum engine performance
is not guaranteed and the lubricants should be replaced with recommended products as soon as
possible at a Lancia Dealership.
The use of products with features lower than ACEA C3 for petrol engines and ACEA C2 for diesel
engines, could cause engine damage not covered by the warranty.
For 0.9 TwinAir 85 HP versions, the use of lubricants with specifications below ACEA C3 and SAE
grade other than 5W-40 could cause damage to the engine not covered by the warranty.
238
GETTING TO KNOW
YOUR CAR
SAFETY
STARTING AND
DRIVING
WARNING LIGHTS
AND MESSAGES
IN AN EMERGENCY
SERVICING AND
MAINTENANCE
TECHNICAL
SPECIFICA
TIONS
INDEX

UseFluid and lubricant features for a
correct use of the carGenuine fluids and
lubricantsApplications
Lubricants for
motion trans-
missionSAE 75W grade synthetic lubricant.TUTELA
MISSION
Contractual Technical
Reference No.
F002.F10Manual gearbox and dif-
ferential
Molybdenum disulphide grease, for use at
high temperatures. NL.G.I. 1-2 consist-
ency FIAT 9.55580 ClassificationTUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference No.
F702.G07Wheel side constant
velocity joints
Grease for constant velocity joints with low
friction coefficient. NL.G.I. 0-1 consist-
ency FIAT 9.55580 ClassificationTUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference No.
F701.C07Differential-side constant
velocity joints
Brake fluidSynthetic fluid for brake and clutch sys-
tems. Exceeds specifications: FMVSS no.
116 DOT 4, ISO 4925 SAE J1704
cation FIAT 9.55597TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference No.
F001.A93Hydraulic brakes and
hydraulic clutch controls
239GETTING TO KNOW
YOUR CAR
SAFETY
STARTING AND
DRIVING
WARNING LIGHTS
AND MESSAGES
IN AN EMERGENCY
SERVICING AND
MAINTENANCETECHNICAL
SPECIFICA
TIONSINDEX
FIAT Classification 9.55550-MZ6.GEARFORCE TRANS
Certifi

UseFluid and lubricant features for a
correct use of the carGenuine fluids and
lubricantsApplications
Protective
agent for
radiatorsRed protective with antifreeze action,
based on inhibited monoethyl glycol with
organic formula. Exceeds CUNA NC 956-
16, ASTM D 3306 specifications. FIAT
Classification 9.55523.PARAFLU
UP
(*)
Contractual Technical
Reference No.
F101.M01Cooling circuit usage per-
centage: 50% water 50%
PARAFLU
UP
(**)
Diesel fuel
additiveAdditive for diesel with antifreeze andTUTELA DIESEL
ART
Contractual Technical
Reference No.
F601.L06To be mixed with the fuel
oil (25 cc per 10 litres)
Windscreen/
rear window
washer fluidMixture of spirits and surfactants. Exceeds
CUNA NC 956-11 specifications. FIAT
Classification 9.55522TUTELA PROFES-
SIONAL SC 35
Contractual Technical
Reference No.
F201.D02To be used diluted or
undiluted in windscreen/
rear window washer/
wiper systems(*) IMPORTANT Do not use fluids with different specifications for topping up or mixing.
(**) For particularly harsh climate conditions, a mixture of 60%PARAFLU
UP
and 40% demineralised water is recommended.
240
GETTING TO KNOW
YOUR CAR
SAFETY
STARTING AND
DRIVING
WARNING LIGHTS
AND MESSAGES
IN AN EMERGENCY
SERVICING AND
MAINTENANCE
TECHNICAL
SPECIFICA
TIONS
INDEX
protective action for diesel engines.FIAT

FUEL CONSUMPTIONThe fuel consumption figures given in the table below are determined on the basis of the type-approval tests laid down by specific European Directives. The procedures below are followed for measuring consumption:❒
urban cycle: cold starting followed by driving that simulates urban use of the car;
❒
extra-urban cycle: frequent accelerating in all gears, simulating extraurban use of the car: speed varies between 0 and 120 km/h;
❒
combined fuel consumption: calculated with a weighting of approximately 37% of the urban cycle and 63% of the extra-urban cycle.
IMPORTANT The type of route, traffic conditions, weather conditions, driving style, general condition of the car, trim level/equipment/accessories, use of the climate control, car load, presence of roof racksand other situations that adversely affect the aerodynamics or wind resistance lead to different fuelconsumption figures than those measured. FUEL CONSUMPTION ACCORDING TO THE CURRENT EUROPEAN DIRECTIVEVersions Urban Extra-urban Combined 0.9 TwinAir 85 HP
5,0 3,8 4,2
1.2 8V 69 HP1.3 16v MultiJet
4,
,
3,8
241GETTING TO KNOW YOUR CAR SAFETYSTARTING AND DRIVING WARNING LIGHTS AND MESSAGES IN AN EMERGENCYSERVICING AND MAINTENANCETECHNICALSPECIFICA
TIONS
INDEX
(litres/100
km)
6,4 4,1 4,97
32

CO
2EMISSIONS
The CO
2emission levels given in the following tables refer to combined consumption.
Versions CO
2emissions according to the current European directive (g/km)
0.9 TwinAir 85 HP99
1.2 8V 69 HP115
1.3 16v MultiJet99
242
GETTING TO KNOW
YOUR CAR
SAFETY
STARTING AND
DRIVING
WARNING LIGHTS
AND MESSAGES
IN AN EMERGENCY
SERVICING AND
MAINTENANCE
TECHNICAL
SPECIFICA
TIONS
INDEX

PRESCRIPTIONS FOR HANDLING THE VEHICLE AT THE END OF ITS LIFELancia has been committed for many years to safeguarding the environment through the constant
improvement of its production processes and manufacturing products that are increasingly "eco-
compatible". To assure customers of the best possible service in terms of respecting environmental laws
and in response to European Directive 2000/53/EC governing vehicles at the end of their life, Lancia
is offering their customers the opportunity of handing over their vehicle (*) at the end of its life without
incurring any additional costs.
The European Directive sets out that when the vehicle is handed over the last keeper or owner should
not incur any expenses as a result of it having a zero or negative market value. In all European Union
countries, until 1st January 2007, only vehicles registered after 1st July 2002 were collected free of
charge, while since 2007 collection has been free of charge irrespective of the year of registration as long
as the vehicle contains its basic components (in particular, the engine and bodywork) and has no
additional waste.
To hand your vehicle over at the end of its life without extra cost, go to one of our Lancia dealerships or
authorised collection and scrapping centres. These centres have been carefully chosen to offer high
quality service for the collection, treatment and recycling of unused vehicles with respect to the
environment.
You can find further information on these collection and scrapping centres either from a Lancia
Dealership or by calling the freephone number 00800 526242 00 or on the Lancia website.
(*) Vehicle for transporting passengers with a maximum of nine seats and a total permitted weight of
3.5 t
243GETTING TO KNOW
YOUR CAR
SAFETY
STARTING AND
DRIVING
WARNING LIGHTS
AND MESSAGES
IN AN EMERGENCY
SERVICING AND
MAINTENANCETECHNICAL
SPECIFICA
TIONSINDEX