air condition Lancia Ypsilon 2012 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

Vi har udviklet, designet og bygget bilen, og derfor kender vi alle bilens detaljer og dele.
På de autoriserede Lancia-værksteder finder du mekanikere, som er uddannet hos os og
derfor kan tilbyde en høj kvalitetsmæssig og professionel service.
Lancia-værkstederne står altid til din rådighed for periodisk vedligeholdelse,
sæsonmæssig kontrol og gode råd fra vores eksperter.
Med Lancias Originale Reservedele kan du med tiden bibeholde
dit køretøjs pålidelighed, komfort og præstation.
Bed altid om Originale Reservedele for de dele, vi bygger vores biler med, og det anbefales i høj grad,
da de er resultatet af vores konstante forskning og udvikling inden for nye teknologiske løsninger.
Derfor bør du bruge Originale Reservedele:
fordi de er de eneste dele, som er udviklet af Lancia til netop din bil.
SIKKERHED: BREMSESYSTEMØKOLOGI: PARTIKELFILTRE, VEDLIGEHOLDELSE AF AIRCONDITIONANLÆG
KOMFORT: HJULOPHÆNG OG VINDUESVISKERE PERFORMANCE: TÆNDRØR, INDSPRØJTNINGSVENTILER OG BATTERIER
LINEACCESSORI: TAGRÆLING, FÆLGE
HVORFOR VÆLGE
ORIGINALE RESERVEDELE
Cop nuova Ypsilon Lum DK.qxd 15-03-2011 10:25 Pagina 2

BILENS INDRETNING
INSTRUMENTPANELOmfanget og placeringen af betjeningsanordninger, instrumenter og kontrollamper kan variere fra
version til version.1. Mængde- og retningsindstillelige luftdyser 2. Faste luftdyser for sideruder 3. Kontaktarm til betjening af
udvendig belysning 4. Frontairbag i førersiden 5. Kontaktarm til betjening af viskere/vaskere/tripcomputer
6. Justerbare og indstillelige midterdyser 7. Instrumentgruppe 8. Frontairbag i passagersiden 9. Handskerum
10. Betjeningsknapper 11. Gearstang 12. Betjeningspanel for varme/ventilation/aircondition 13. Autoradio
(afhængigt af versioner/markeder) 14. Tændingslåsfig. 1
L0F0092
5BILENS
INDRETNINGSIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

AIRCONDITIONSIDELUFTDYSER
A fig. 29 - Regulerbare og drejbare sideluftdyser:
❒Brug klappen B til at dreje dysen i den ønskede
retning.
❒Drej på anordningen C for at regulere
luftmængden.
D - Fastindstillet sideluftdyse.MIDTERLUFTDYSER
A fig. 30 - Regulerbare og drejbare
midterluftdyser:
❒Brug klappen B til at dreje dysen i den ønskede
retning.
❒Drej på anordningen C for at regulere
luftmængden.
fig. 29
L0F0103
fig. 30
L0F0104
36BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

MANUELT AIRCONDITIONANLÆG(afhængigt af versioner/markeder)
BETJENINGSKNAPPER
A Knap til regulering af lufttemperatur
(rød-varm/blå-kold).
B Knap til luftrecirkulation
recirkulation af luften i kabinenluftindtag udefraVIGTIGT Det anbefales at aktivere
recirkulationen for at undgå indtag af forurenet
luft under kørsel i køer eller tunneler. På grund af
risiko for dugdannelse frarådes det dog at benytte
denne funktion i længere tid ad gangen, især
hvis der er mange personer i bilen.
fig. 32
L0F0101
38BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

luft til kroppen og sideruderneluft til kroppen, sideruderne og fødderneluft udelukkende til fødderneluft til fødder og frontrudeluft udelukkende til frontruden
D Tænd/sluk-knap for elbagrude.
Knappens lysdiode tændes, når denne funktion er
aktiveret.
For at beskytte batteriet er funktionen
tidsbegrænset og slukker automatisk efter ca. 20
minutter.
E Knap til forøgelse/reduktion af
blæserhastighed.
BemærkFor at afbryde luftstrømmen fra dyserne
placeres knappen på 0.
F Knap til aktivering/deaktivering af
airconditionanlæggets kompressor. Ved tryk på
knappen aktiveres airconditionanlægget
samtidig med at lysdioden på selve knappen
tænder (enne funktion gør det muligt at opnå
en hurtigere afkøling af kabinen).
Hurtig afrimning/afdugning af frontruden og
de forreste sideruder (MAX-DEF)
Gå frem på følgende måde:
❒Drej knappen A ind i det røde område.
❒Stil markøren B i position
.❒Drej knappen C til position
.
❒Drej knappen E til position 4 (maks.
blæserhastighed).
VIGTIGT Airconditionanlægget er meget nyttigt
for at få afdugningen til at gå hurtigere, fordi
det affugter luften. Indstil betjeningsknapperne
som tidligere beskrevet og aktiver
airconditionanlægget ved at trykke på knappen
(lysdioden på knappen tændes).
EKSTRA VARMEAPPARAT
(afhængigt af versioner/markeder)
Det ekstra varmeapparat gør det muligt at
opvarme kabinen hurtigere under kolde
vejrforhold. Varmeapparatet slukkes automatisk,
når de ønskede komfortforhold er opnået.
Varmeapparatet aktiveres automatisk ved at dreje
knappen A til sidste røde felt og aktivere blæseren
(knap E drejet til mindst i 1. hastighed).
Varmeapparatet fungerer kun med lave udendørs-
og kølevæsketemperaturer. Varmeapparatet
aktiveres ikke, hvis batteriets spænding er
utilstrækkelig.
VEDLIGEHOLDELSE AF ANLÆGGET
Om vinteren bør man mindst en gang om
måneden lade anlægget arbejde i ca. 10 minutter.
Lad Lancias servicenet kontrollere systemet inden
sommeren.
39BILENS
INDRETNINGSIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS
C Knap til luftfordeling

MANGLENDE STANDSNING AF MOTOR
Når systemet er aktivt, standser motoren ikke
under visse betingelser på grund af behov for
komfort, sikkerhed, og begrænsning af emissioner:
❒Motoren er stadig kold.
❒Den udvendige temperatur er særlig kold.
❒Batteriet er ikke tilstrækkeligt opladet.
❒Elbagruden er aktiveret.
❒Rudeviskeren er på højeste hastighed.
❒Regenerering af partikelfilteret er i gang (kun
for dieselmotorer).
❒Døren i førersiden er ikke lukket.
❒Førerens sikkerhedssele er ikke spændt.
❒Bakgearet er indkoblet (for eksempel ved
parkeringsmanøvrer).
❒For versioner med automatisk klimaanlæg
(afhængigt af versioner/markeder), hvis der
endnu ikke er opnået et passende varmeniveau
eller aktivering af MAX-DEF.
❒I den første brugsperiode for at starte systemet.
Hvis man ønsker at gøre brug af
klimakomfortsystemet, kan
Start&Stop-systemet slås fra, så
airconditionanlægget kan fungere
kontinuerligt.GENSTARTSBETINGELSER
På grund af behov for komfort, begrænsning af
forurenende emissioner, og af sikkerhedsårsager,
kan motoren genstarte automatisk, uden at
føreren udfører nogle handlinger, hvis visse
betingelser er opfyldt:
❒Batteriet er ikke tilstrækkeligt opladet.
❒Rudeviskeren er på højeste hastighed.
❒Reduceret vakuum i bremseanlægget (for
eksempel efter gentagne tryk på
bremsepedalen).
❒Bilen er i bevægelse (for eksempel i tilfælde af
kørsel på nedadgående veje).
❒Motoren er standset ved hjælp af Start&Stop-
systemet i mere end cirka 3 minutter.
❒For versioner med automatisk klimaanlæg
(afhængigt af versioner/markeder), for at få et
passende varmeniveau eller aktivering af
MAX-DEF.
89BILENS
INDRETNINGSIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS
Når et gear er indsat, kan den automatiske
genstart af motoren kun foregå ved at trykke
koblingspedalen helt ned. Handlingen angives for
føreren ved at en meddelelse vises på displayet
og, afhængigt af versioner/markeder, blinker
symbolet
.

Tagbagagebærer/skiholder
Fjern tagbagagebærer eller skiholder, når den ikke
længere er i brug. Udstyr af denne art giver øget
luftmodstand og dermed øget brændstofforbrug.
Ved transport af særligt omfangsrigt gods vil
det være en fordel at benytte en trailer.
Elektrisk udstyr
Benyt kun det elektriske udstyr i nødvendigt
omfang. Udstyr som elbagrude, ekstra forlygter,
viskere og blæser for kabine er meget
energikrævende, og øget strømforbrug er
ensbetydende med øget brændstofforbrug (op til
+25% ved bykørsel).
Aircondition
Brug af aircondition øger brændstofforbruget. Når
den udvendige temperatur tillader det, bør man
derfor fortrinsvis benytte ventilationssystemet.
Aerodynamisk udstyr
Montering af aerodynamisk udstyr, der ikke er
godkendt af fabrikken, kan forøge luftmodstanden
og dermed brændstofforbruget.KØREMÅDE
Start
Lad ikke motoren varme op inden kørslen,
hverken i tomgang eller ved høje omdrejninger, da
opvarmningen derved sker langsommere med
det resultat at brændstofforbruget og emissionerne
øges. Sæt derfor langsomt i gang med det samme,
og undgå høje motoromdrejningstal. På den måde
bliver motoren hurtigere varm.
Unødvendige manøvrer
Undgå at speede motoren op, når du holder for
rødt lys, eller inden motoren standses.
Sidstnævnte manøvre er ligesom ”dobbelt
udkobling” helt formålsløs på moderne biler og
resulterer blot i øget brændstofforbrug og
forurening.
Valg af gear
Skift til højere gear så snart trafik- og
vejforholdene tillader det. Bruger man et lavere
gear for at opnå en livligere acceleration, øges
brændstofforbruget.
Kørsel i for højt gear vil dog også øge forbruget,
emissionerne og slitagen på motoren.
143BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYRSTART OG KØRSELKONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

192
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDEVEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS
STRØMBRUGERE SIKRING AMPERE
Knudepunkt for motorstyring (primære belastnin-
ger) (versioner 1.2 8V 69 hk med Start&Stop)F17 15
Knudepunkt for motorstyring (primære belastnin-
ger) (versioner 1.2 8V 69hk LPG) og Smart Distri-
bution Unit (SDU)F17 15
+30 Knudepunkt for motorstyring/relæ T09 F18 5
Brændstofpumpe F19 15
Elbagrude/afrimningssystem til spejle F20 30
Airconditionanlæggets kompressor F21 7,5
Forsyning fra hovedrelæ for motorens centralboks til
knudepunkt for motorstyring (versioner 0.9 TwinAir
85hk/1.3 16V Multijet)F22 15
Forsyning fra hovedrelæ for motorens centralboks til
knudepunkt for motorstyring (versioner 1.2 8V
69hk)F22 10
Knudepunkt for bremseanlæg F23 20
Knudepunkt for bremseanlæg/Knudepunkt for
F24 7,5
Beskyttelse af forsyningslinje for magnetventiler og
LPG-tryksensor (versioner 1.2 8V 69hk LPG)
(under relæ T20)F30 7,5
Funktion "Blow by heater" (versioner 0.9 TwinAir
85hk/1.3 16V Multijet)F30 5
Styreenhed til foropvarmning af tændrør (versioner
1.3 16V Multijet)F81 60 servostyring

VEDLIGEHOLDELSESPLANBENZINVERSIONER
Eftersynene skal foretages hver 30.000 km eller hvert 2. år.Kilometer x 1.000 30 60 90 120 150 180
Måneder 24 48 72 96 120 144
Kontrol af dækkenes tilstand og slitage samt evt. justering af tryk●●●●●●
Kontrol af belysningssystemets funktion (lygter, retningsviser- og havarib-
link, kabine, bagagerum, handskerum, instrumentgruppens kontrollamper
etc.)●●●●●●
Kontrol af visker- og vaskersystemets funktion inkl. indstilling af sprinklere●●●●●●
Kontrol af viskerbladenes stilling og slitage fortil og bagtil●●●●●●
Kontrol, rensning og smøring af hjelm- og bagagerumslås●●●●●●
Visuel kontrol af: Karrosseri udvendigt inkl. undervognsbeskyttelse, rør og
slanger (udstødningssystem, brændstofsystem, kølesystem, bremsesystem,
aircondition), gummidele (hætter, manchetter, bøsninger etc.)●●●●●●
Kontrol af bremseklodsernes tilstand og slitage i skivebremser fortil●●●●●●
Kontrol af bremsebelægningernes tilstand og slitage i tromlebremser bagtil●●●
Kontrol af og eventuel genoprettelse af væskestand (motorens kølesystem,
bremsesystem/hydraulisk kobling, rudevaskeranlæg, batteri osv.)●●●●●●
Visuel kontrol af drivrem(me) for hjælpeenheder●●
Kontrol af remspænding for hjælpeenheder (versioner uden automatisk
remstrammer) (dog mindst hvert 2. år)●●
Kontrol af tandrem for ventilstyring (undtagen motor af typen 0.9 TwinAir
85HK)●●
202
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

DIESELVERSIONER
Eftersynene skal foretages hver 35.000 km eller
hvert 2. år.Kilometer x 1.000 35 70 105 140 175
Måneder 24 48 72 96 120
Kontrol af dækkenes tilstand og slitage samt evt. justering af tryk●●●●●
Kontrol af belysningssystemets funktion (lygter, retningsviser- og havarib-
link, kabine, bagagerum, handskerum, instrumentgruppens kontrollamper
etc.)●●●●●
Kontrol af visker- og vaskersystemets funktion inkl. indstilling af sprinklere●●●●●
Kontrol af viskerbladenes stilling og slitage fortil og bagtil●●●●●
Kontrol, rensning og smøring af hjelm- og bagagerumslås●●●●●
Visuel kontrol af: Karrosseri udvendigt inkl. undervognsbeskyttelse, rør og
slanger (udstødningssystem, brændstofsystem, kølesystem, bremsesystem,
aircondition), gummidele (hætter, manchetter, bøsninger etc.)●●●●●
Kontrol af bremseklodsernes tilstand og slitage i skivebremser fortil●●●●●
Kontrol af bremsebelægningernes tilstand og slitage i tromlebremser bagtil●●
Kontrol af og eventuel genoprettelse af væskestand (motorens kølesystem,
bremsesystem/hydraulisk kobling, rudevaskeranlæg, batteri osv.)●●●●●
Visuel kontrol af drivrem(me) for hjælpeenheder●●
Kontrol/justering af håndbremsens vandring●●●●●
Kontrol af emissioner/røgtæthed i udstødningsgas●●●●●
Kontrol af motorstyresystemernes funktion (ved hjælp af diagnosestik)●●●●●
Kontrol af gearets oliestand●●●●●
204
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS