alarm Lancia Ypsilon 2012 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

POISTKOVÁ SKRINKA V ÚLOŽNOM PRIESTORE
obr. 158SPOTREBIČE POISTKA AMPÉRY
Zariadenie HI-FI BOSE F60 20
Voľná F61 -
Vyhrievanie sedadiel F62 15
Zadné ovládanie okien (pravá strana) F63 20
Zadné ovládanie okien (ľavá strana) F64 20
Napájanie predprípravy alarmu F65 7,5
199ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIANÚDZOV¯ STAVÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

UPOZORNENIE Akumulátor, ktorý je dlhý čas
udržiavaný v stave nabitia menej ako 50%, sa ničí
kvôli sírnateniu, znižuje sa tak kapacita a schopnosť
štartovania.
Okrem iného je vystavená väčšej možnosti zamrznutia
(môže zamrznúť už pri –10° C). V prípade dlhšieho
odstavenia si prosím preštudujte časť “Dlhá nečinnosť
automobilu” v kapitole “Naštartovanie a jazda”.
Ak si po zakúpení vozidla želáte nainštalovať
elektrické doplnky so stálym elektrickým napájaním
(alarm, atď.), ktoré by však predstavovali záťaž pre
elektrickú rovnováhu, obráťte sa na Autorizovaný
servis Lancia, kde Vám kvalifikovaný personál
ohodnotí celkovú spotrebu elektrickej energie.
POZOR!
Kvapalina obsiahnutá v akumulátoru je
jedovatá a korozívna. Vyhnite sa kontaktu
s pokožkou alebo očami. K batérii sa nepribližujte
s otvoreným ohňom alebo prípadnými zdrojmi
iskrenia: nebezpečenstvo výbuchu alebo požiaru.
POZOR!
Fungovanie s príliš nízkou hladinou
kvapaliny nenapraviteľne poškodzuje
batériu a môže viesť k vyvolaniu výbuchu.
Nesprávna montáž elektrického a
elektronického príslušenstva môže spôsobiť
vážne škody na vozidle. Ak si po zakúpení
automobilu želáte nainštalovať príslušenstvo
(poplašné zariadenie, rádiotelefón, atď.), obráťte sa
na ser visnú sieť Lancia, kde Vám budú vedieť
poradiť najvhodnejšie zariadenia a predovšetkým
Vám poradia ohľadom potreby použitia batérie
s vyššou kapacitou.Batérie obsahujú látky, ktoré sú pre životné
prostredie veľmi nebezpečné. S výmenou
batérie sa obráťte na ser visné strediská
spoločnosti Lancia.
POZOR!
Ak musí byť vozidlo odstavené počas dlhej
doby v podmienkach intenzívneho
chladu, odmontujte akumulátor a preneste ho na
vyhrievané miesto, inak podstupujete riziko, že
akumulátor zamrzne.
POZOR!
Ak pracujete s batériou alebo ste v jej
blízkosti, vždy si chráňte oči vhodnými
okuliarmi.
218ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSËTECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

KAZALO
PREZENTÁCIA ...........................................................254
ODPORÚČANIA.......................................................254
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY .....................256
Reproduktory výbavy Audio Base .................................256
Reproduktory výbavy 360° HI-FI MUSIC ..................256
RÝCHLA PRÍRUČKA .................................................257
Základné funkcie ..........................................................258
Funkcie rádia ................................................................259
Funkcie CD ..................................................................259
Funkcie Media Player (iba sBlue&Me™) ..................260
OVLÁDAČE NA VOLANTE ....................................261
VŠEOBECNE ...............................................................263
F UNKCIE A NASTAVENIA.......................................264
ZAPNITE AUTORÁDIO .........................................264
VYPNUTIE AUTORÁDIA ......................................264
VÝBER F UNKCIÍ RÁDIA ........................................264
VÝBER F UNKCIE CD ..............................................265
F UNKCIA PAMÄTE ZDROJA AUDIO .................265
NASTAVENIE HLASITOSTI ..................................265
F UNKCIA STLMIŤ ZVUK/PAUZA .......................265
NASTAVENIA AUDIO .............................................265
NASTAVENIE TÓNOV (basy/výšky) ........................266
NASTAVENIE VYVÁŽENIA ...................................266
NASTAVENIE FADER .............................................266
F UNKCIA LOUDNESS ............................................266
F UNKCIA EQ ...........................................................267
F UNKCIA USER EQ SETTINGS ..........................267
MENU .........................................................................267
Funkcia AF SWITCHING ........................................268
Funkcia TRAFFIC INFORMATION .......................269Funkcia REGIONAL MODE ...................................270
Funkcia MP3 DISPLAY .............................................270
Funkcia SPEED VOLUME .......................................270
Funkcia RADIO ON VOLUME ...............................271
Funkcia SPEECH VOLUME ....................................271
Funkcia AUX OFFSET ..............................................271
Funkcia RADIO OFF .................................................272
Funkcia SYSTEM RESET (RESET SYSTÉMU) ....272
PRÍPRAVA TELEFÓNU ...........................................272
OCHRANA PROTI KRÁDEŽI ...............................272
RÁDIO (TUNER).........................................................274
ÚVOD..........................................................................274
VÝBER FREKVENČNÉHO PÁSMA ......................274
TLAČIDLÁ PREDVOĽBY .......................................274
ULOŽENIE POSLEDNEJ POČÚVANEJ
STANICE ....................................................................274
AUTOMATICKÉ LADENIE ...................................275
RUČNÉ LADENIE....................................................275
F UNKCIA AUTOSTORE ........................................275
PRÍJEM VÝSTRAŽNÉHO ALARMU ....................275
F UNKCIA EON (Enhanced Other Network)............276
STEREOFONICKÉ VYSIELAČE ...........................276
CD PREHRÁVAČ ........................................................276
ÚVOD..........................................................................276
VÝBER CD PREHRÁVAČA .....................................276
VLOŽENIE/VYSUNUTIE CD ................................276
ÚDAJE NA DISPLEJI................................................277
VÝBER SKLADBY (dopredu/dozadu) .......................277
RÝCHLY POSUN SKLADIEB
DOPREDU/DOZADU..............................................278
F UNKCIA PAUZA ....................................................278
252
AUTORÁDIO

VŠEOBECNEAutorádio je vybavené nasledovnými funkciami:
Časť rádio
❒Ladenie PLL s f rekvenčnými pásmami
FM/AM/MW;
❒RDS (Radio Data System) s funkciou TA
(informácie o dopravnej situácii) – TP (programy o
cestnej premávke) – EON (Enhanced Other
Network) – REG (regionálne programy);
❒AF: výber vyhľadávania alternatívnych f rekvencií v
režime RDS;
❒prednastavenie výstražného alarmu;
❒automatické/ručné ladenie staníc;
❒FM Multipath detector;
❒manuálne uloženie 30 staníc: 18 v pásme FM (6 v
FM1, 6 v FM2, 6 v FMT), 12 v pásme MW (6 v
MW1, 6 v MW2);
❒automatické uloženie (funkcia Autostore) 6 staníc
do pamäte v určenom pásme FM;
❒funkcia SPEED VOLUME (okrem verzií so
systémom 360° HI-FI MUSIC): automatické
nastavenie hlasitosti podľa rýchlosti vozidla;
❒automatická voľba Stereo/Mono.Sekcia CD
❒Priamy výber disku;
❒Výber skladby (dopredu/dozadu);
❒Rýchly posun (dopredu/dozadu) skladieb;
❒Funkcia CD Displej: zobrazenie názvu
disku/uplynutého času od začiatku skladby;
❒Prehrávanie audio CD, CD-R a CD-RW.
Na multimediálnych CD sú vypálené
zvukové aj dátové stopy. Prehrávanie
takéhoto CD môže spôsobiť šumy s takou
hlasitosťou, ktorá môže ohroziť bezpečnosť cestnej
premávky, a tiež spôsobiť škody na koncových
zariadeniach a na reproduktoroch.
Časť CD MP3
❒Funkcia MP3-Info (ID3-TAG);
❒Výber (predchádzajúceho/nasledujúceho) priečinku;
❒Výber skladby (dopredu/dozadu);
❒Rýchly posun (dopredu/dozadu) skladieb;
❒Funkcia MP3 Displej: zobrazenie názvu zložky,
informácie ID3-TAG, uplynutý čas od začiatku
skladby, názov súboru);
❒Prehrávanie audio alebo dátových CD, CD-R a
CD-RW.
263
AUTORÁDIO

VÝBER FUNKCIE CD
Krátkym stlačením tlačidla MEDIA je možné vybrať
funkciu CD.
FUNKCIA PAMÄTE ZDROJA AUDIO
Ak počas počúvania CD disku vyberiete inú funkciu
(napr. rádio), prehrávanie sa preruší a keď sa vrátite do
režimu CD, prehrávanie pokračuje od miesta, kde bolo
prerušené.
Ak počas počúvania rádia vyberiete inú funkciu, po
návrate do režimu Rádio sa naladí posledná vybraná
stanica.
NASTAVENIE HLASITOSTI
Hlasitosť sa reguluje otáčaním tlačidla/gombíka
(ON/OFF).
Ak sa úroveň hlasitosti zmení počas vysielania správ o
dopravnej situácii, nové nastavenie bude platiť iba do
ukončenia týchto správ.
FUNKCIA STLMIŤ ZVUK/PAUZA
(nastavenie hlasitosti na nulu)
Pre aktiváciu funkcie Mute krátko stlačte tlačidlo
.
Hlasitosť sa postupne zníži a na displeji sa zobrazí
nápis „RÁDIO Mute“ (v režime rádio) alebo
„PAUZA“ (v režime CD).
Pre vypnutie funkcie Mute znova stlačte tlačidlo.
Hlasitosť sa postupne zvýši až na predchádzajúcu
nastavenú hodnotu.Pri zmene úrovne hlasitosti pomocou špecifických
ovládačov sa funkcia Mute (Stlmiť zvuk) vypne a
hlasitosť sa nastaví na novú zvolenú úroveň.
Pri aktívnej funkcii Mute (Stlmiť zvuk), pri
prichádzajúcej dopravnej informácii (ak je aktívna
funkcia TA) alebo prijatí výstražného alarmu, bude
funkcia Mute (Stlmiť zvuk) ignorovaná. Po ukončení
oznamu sa táto funkcia opäť aktivuje.
NASTAVENIA AUDIO
Funkcie, ktoré ponúka menu Audio, sú rôzne podľa
aktívnej situácie: AM/FM/CD/Media Player (len s
Blue&Me™)/AUX (len sBlue&Me™, iba pre
niektoré verzie/trhy, kde sú vo výbave).
Pre úpravu funkcií Audio krátko stlačte tlačidlo
.
Po prvom stlačení tlačidla
sa na displeji zobrazí
hodnota úrovne hĺbok pre aktuálny aktívny zdroj
(napr. ak ste v režime FM, displej zobrazí nápis „FM
Bass + 2“).
Ak si želáte prechádzať funkcie Menu, použite
tlačidlá
alebo
. Ak si želáte zmeniť nastavenie
vybratej funkcie, použite tlačidlá
alebo
.Na
displeji sa zobrazí aktuálny stav vybranej funkcie.
Menu spravuje tieto funkcie:
❒BASS (nastavenie basov);
❒TREBLE (nastavenie vysokých tónov);
❒BALANCE (nastavenie vyváženia pravej/ľavej
strany);
❒FADER (nastavenie vyváženia vpredu/vzadu);
265
AUTORÁDIO

AUTOMATICKÉ LADENIE
Krátko stlačte tlačidlo
alebo
pre spustenie
automatického vyhľadávania ladenia pre nasledujúcu
stanicu, ktorú je možné prijímať v zvolenom smere.
Ak sa tlačidlo
alebo
podrží dlhšie, začne rýchle
vyhľadávanie. Keď tlačidlo pustíte, ladenie sa zastaví
na nasledujúcej prijímateľnej stanici.
Ak je aktívna funkcia TA (informácie o dopravnej
situácii), ladenie hľadá iba stanice, ktoré vysielajú
správy o dopravnej situácii.
RUČNÉ LADENIE
Umožňuje ručne vyhľadávať stanice v zvolenom
pásme.
Zvoľte želané f rekvenčné pásmo a potom krátko a
opakovane stláčajte tlačidlo alebo
na začatie
vyhľadávania v želanom smere.
Ak sa tlačidlo alebo
podrží dlhšie, spustí sa rýchly
postup vyhľadávania, ktoré sa zastaví pri uvoľnení
tlačidla.
FUNKCIA AUTOSTORE
(automatické zapamätanie staníc)
Pre aktiváciu funkcie Autostore podržte stlačené
tlačidlo FM AS až po potvrdzujúci akustický signál. S
touto funkciou rádio automaticky ukladá 6 staníc s
najsilnejším signálom v klesajúcom poradí, vo
f rekvenčnom pásme FMA.
Počas automatického ukladania sa na displeji ukazuje
nápis „Autostore“.Pre prerušenie funkcie Autostore znova stlačte tlačidlo
FM AS: rádio sa opäť naladí na stanicu, ktorú ste
počúvali pred aktiváciou tejto funkcie.
Ak je funkcia Autostore ukončená, rádio sa
automaticky naladí na prvú predvolenú stanicu v
pásme FMA, ktorá je uložená na mieste predvoľby 1.
Na tlačidlách očíslovaných od 1 po 6, sa teraz
automaticky ukladajú stanice, ktoré majú aktuálne
silný signál v predvolenom pásme.
Pri aktivácii funkcie Autostore v rámci pásma MW sa
automaticky navolí pásmo FMA, v rámci ktorého sa
vykonáva táto funkcia.
Poznámka
Niekedy funkcia Autostore nevie nájsť 6 staníc so
silným signálom. V tomto prípade sa na voľných
tlačidlách predvoľby opakujú najsilnejšie stanice.
Poznámka
Aktiváciou funkcie Autostore sa vymažú stanice, ktoré
boli predtým uložené v pásme FMA.
PRÍJEM VÝSTRAŽNÉHO ALARMU
Autorádio je vybavené pre príjem v režime RDS
výstražných hlásení v prípade výnimočných okolností
alebo udalostí, ktoré môžu vyvolať nebezpečenstvo
všeobecného charakteru (zemetrasenia, záplavy atď.),
keď ich vysiela naladený vysielač.
Táto funkcia sa zapína automaticky a nie je možné ju
vypnúť.
275
AUTORÁDIO

Počas vysielania núdzového hlásenia sa na displeji
zobrazí nápis „Alarm“. Počas takéhoto hlásenia sa
hlasitosť autorádia zmení, analogicky ako sa to deje
pri príjme hlásenia o dopravnej situácii.
FUNKCIA EON (Enhanced Other Network)
V niektorých krajinách sú aktívne okruhy, ktoré
zoskupujú viacero vysielačov, ktoré sú oprávnené
vysielať informácie o dopravnej situácii. V tomto
prípade bude program stanice, ktorú práve počúvate,
dočasne prerušený pre:
❒príjem informácií o dopravnej situácii (iba so
zapnutou funkciou TA);
❒počúvanie regionálnych vysielaní vždy, keď sa tieto
vysielajú z jedného z vysielačov toho istého okruhu.
STEREOFONICKÉ VYSIELAČE
Ak je prichádzajúci signál slabý, prehrávanie sa
automaticky prepne zo Stereo na Meno.
CD PREHRÁVAČÚVOD
V tejto kapitole sú popísané iba varianty týkajúce sa
výlučne činnosti CD: čo sa týka činnosti autorádia,
pozrite si popis v časti „Funkcie a nastavenia“.
VÝBER CD PREHRÁVAČA
Ak chcete aktivovať CD prehrávač integrovaný do
zariadenia, postupujte nasledovne:
❒vložte CD, pri zapnutom zariadení: začne
prehrávanie prvej skladby;
alebo
❒ak je CD už vložené, zapnite autorádio, potom
krátko stlačte tlačidlo CD, aby ste vybrali
prevádzkový režim „CD“: začne prehrávanie
poslednej počúvanej skladby.
Aby sa zaručila optimálna kvalita prehrávania,
odporúčame používanie originálnych CD. V prípade
používania CD-R/RW, odporúčame nosiče dobrej
kvality, formátované na čo najnižšiu rýchlosť.
VLOŽENIE/VYSUNUTIE CD
Ak chcete vložiť CD, jemne ho vložte do otvoru tak,
aby sa aktivoval systém samočinného vtiahnutia, ktorý
zabezpečí jeho správne umiestnenie.
CD môže byť vsunuté pri vypnutom autorádiu a kľúči
otočenom v pozícii MAR: v tomto prípade autorádio
ostane vypnuté. Pri zapnutí rádia sa spustí posledný
aktívny zdroj pred vypnutím.
276
AUTORÁDIO

Pri vložení CD sa na displeji zobrazí symbol „CD-
IN“ a nápis „CD Reading“. Tieto ostanú zobrazené
počas celej doby, ktorú bude autorádio potrebovať na
prečítanie všetkých stôp na CD. Po uplynutí tohto
času začne autorádio automaticky prehrávať prvú
stopu.
Stlačte tlačidlo
(EJECT), pri zapnutom autorádiu,
na zapnutie systému samočinného vysunutia CD. Po
vysunutí sa prepne na audio zdroj, ktorý sa počúval
pred prehrávaním CD.
Ak sa CD nevyberie z autorádia, rádio zabezpečí jeho
opätovné automatické vloženie po asi 20 sekundách a
naladí sa na režim Tuner (Rádio).
CD nie je možné vysunúť pri vypnutom autorádiu.
Ak zasuniete vysunuté CD bez toho, aby ste ho úplne
vybrali z príslušného otvoru, rádio neprepne zdroj na
CD.
Prípadné chybové hlásenia
Ak zasunuté CD nie je čitateľné (napr. bolo vložené
CD ROM, alebo CD vložené naopak, alebo chyba
čítania), na displeji sa zobrazí nápis "CD Disc error".
Následne sa CD vysunie a systém sa vráti k počúvaniu
audio zdroja, ktorý bol aktívny pred výberom
prevádzkového režimu CD.
Pri aktívnom externom audio zdroji („TA“,
„ALARM“ ( VÝSTRAHA) a „PHONE“
(TELEFÓN)) sa nečitateľné CD nevysunie, kým nie
sú ukončené tieto funkcie. Pri aktívnom režime CD,
displej nakoniec zobrazí na niekoľko sekúnd nápis
„CD Disc error“ a potom sa CD vysunie.V prípade prehriatia CD prehrávača môže byť
prehrávanie CD dočasne prerušené. Autorádio prejde
automaticky do režimu Radio (Tuner) a na displeji sa
zobrazí nápis "CD hot" a následne "CD disc error".
ÚDAJE NA DISPLEJI
Ak je v prevádzke CD prehrávač, na displeji sa
zobrazia údaje, ktoré majú nasledovný význam:
❒„CD Track 5“ (CD Stopa 5): udáva číslo skladby na
CD;
❒„03:42“: udáva uplynutý čas od začiatku skladby (ak
je aktívna príslušná funkcia v Menu).
VÝBER SKLADBY (dopredu/dozadu)
Krátko stlačte tlačidlo
pre prehratie
predchádzajúcej skladby z CD a tlačidlo
pre
prehratie nasledujúcej skladby.
Výber skladieb prebieha cyklickým spôsobom: po
poslednej skladbe sa vyberie prvá a ďalej.
Ak prehrávanie skladby trvá viac ako 3 sekundy,
stlačením tlačidla
sa skladba prehrá znova od
začiatku.
V tomto prípade, ak chcete prehrávať predchádzajúcu
skladbu, stlačte tlačidlo dvakrát za sebou.
277
AUTORÁDIO