Lancia Ypsilon 2012 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

EMELŐ
Jegyezzük meg a következőket:
❒a kocsiemelő tömege 1,76 kg;
❒a kocsiemelő nem igényel beállítást;
❒a kocsiemelő nem javítható; meghibásodás esetén
másik eredetire kell cserélni;
❒a meghajtókar kivételével semmilyen szerszám nem
szerelhető a kocsiemelőre.
A kerékcserét az alábbiak szerint végezzük el:
❒állítsuk meg a gépkocsit olyan helyen, ahol a
kerékcserét biztonságosan és a forgalom zavarása
nélkül végre lehet hajtani. A talaj lehetőleg sík
és kellően szilárd legyen;
❒állítsuk le a motort, húzzuk be a kéziféket, és
kapcsoljuk az első vagy a hátrameneti
sebességfokozatot.. Vegyük fel a (törvényileg
kötelezően előírt) fényvisszaverő mellényt, mielőtt
kiszállunk a gépkocsiból;
❒nyissuk ki a csomagteret, húzzuk meg a nyelvet A
ábra 115, és emeljük fel a kárpitot;
❒a szerszámtartóban elhelyezkedő A ábra 116 kulcs
segítségével, hajtsuk ki a rögzítőszerkezetet, fogjuk
megaBszerszámtartót, és helyezzük azt el a
cserélendő kerék közelében. Ezután vegyük elő a C
szükségpótkereket;
❒az A ábra 117 kerékkulccsal kb. egy fordulattal
lazítsuk meg a kerékcsavarokat. Könnyűfém
keréktárcsákkal szerelt jármű esetén rázzuk meg a
gépkocsit, hogy megkönnyítsük a keréktárcsa
elválását a kerékagytól;❒helyezzük a kocsiemelőt a jármű alá, a cserélendő
kerék közelébe;
❒az A ábra 118 emelőorsó végének forgatásával
nyissuk ki annyira a kocsiemelőt, hogy a B ábra 119
emelőfej megfelelően illeszkedjen a C hossztartóra
(magán a hossztartón lévő jelzésnek megfelelő
helyre);
ábra 115
L0F0099
ábra 116
L0F0183
169ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKSZÜKSÉG ESETÉNTISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

❒figyelmeztessük a közelben tartózkodó
személyeket, hogy húzódjanak távolabb a
felemelendő jármű közvetlen közeléből, és
egyáltalán ne érintsék meg azt a talajra történő
visszaengedésig;
❒illesszük a D ábra 118 meghajtókart az A emelőbe,
és emeljük fel a gépkocsit annyira, hogy a
cserélendő kerék a talajtól néhány centiméterre
megemelkedjen;
❒vegyük le a dísztárcsát az azt rögzítő három csavar
kihajtása után, majd hajtsuk ki a negyedik csavart
is, és vegyük le a kereket (csak csavarokkal rögzített
dísztárcsákkal szerelt változatoknál);
❒ügyeljünk arra, hogy a szükségpótkerék és a
kerékagy érintkező felületei között szennyeződés,
idegen anyag ne legyen, mert ezek a kerékcsavarok
meglazulását okozhatják;❒helyezzük fel a szükségpótkereket úgy, hogy az első
kerékcsavart két menetnyit behajtjuk a szelephez
legközelebb lévő furatba;
❒az A ábra 117 kerékkulccsal hajtsuk be teljesen a
kerékcsavarokat;
ábra 117
L0F0179
ábra 118
L0F0025
ábra 119
L0F0024
170ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKSZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

❒forgassuk az emelő D meghajtókarját úgy, hogy a
gépkocsi leereszkedjen. Ezután vegyük ki az
emelőt;
❒az A kulccsal húzzuk meg teljesen a
kerékcsavarokat átlósan, az ábrán ábra 120
megjelölt sorrendben;
❒ha könnyűfém kereket cserélünk le, ajánlatos úgy
elhelyezni, hogy a külső, látható oldala felfelé
nézzen.
Amint lehetséges, szereljük vissza normál kereket,
mivel a pótkerékhez képest nagyobb mérete miatt az
erre kialakított helyre behelyezve a csomagtér
rakodófelülete kissé egyenetlen lesz.NORMÁL MÉRETŰ KERÉK
VISSZASZERELÉSE
Az előbbiekben leírt eljárás szerint emeljük fel a
gépkocsit, és szereljük le a szükségpótkereket.
Acéllemez keréktárcsákkal szerelt változatok
Az alábbiak szerint járjunk el:
❒ügyeljünk arra, hogy a keréktárcsa és a kerékagy
érintkező felületei között szennyeződés, idegen
anyag ne legyen, mert ezek a kerékcsavarok
meglazulását okozhatják;
❒helyezzük fel a normál méretű kereket úgy, hogy a 4
kerékcsavart helyezzük a furatokba;
❒a szerszámkészletben található kulccsal hajtsuk be a
kerékcsavarokat; ❒rányomással szereljük fel a dísztárcsát úgy, hogy a
kerékszelep a dísztárcsán kialakított, megfelelő
kivágásba kerüljön;
❒engedjük le a talajra a gépkocsit, és vegyük ki alóla
az emelőt;
❒a szerszámkészletben található kulccsal húzzuk meg
teljesen a kerékcsavarokat az előzőekben ábrázolt
sorrendben.
ábra 120
L0F0182
171ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKSZÜKSÉG ESETÉNTISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

Könnyűfém keréktárcsákkal szerelt változatok
❒helyezzük fel a kereket az agyra, és a
szerszámkészletben található kulccsal hajtsuk be a
kerékcsavarokat;
❒engedjük le a talajra a gépkocsit, és vegyük ki alóla
az emelőt;
❒a szerszámkészletben található kulccsal húzzuk meg
teljesen a kerékcsavarokat a bemutatott sorrendben;
❒nyomással illesszük a helyére a kerékagy fedelet, és
győződjünk meg arról, hogy a keréken lévő
referencia furat egybeesik a kupakon lévő referencia
csappal.
FIGYELMEZTETÉS A kerékagy fedél
visszahelyezésekor ügyeljünk arra, hogy az pontosan
illeszkedjen, mert különben menet közben leválhat
a keréktárcsáról.
A művelet végén
❒helyezzük vissza a szükségpótkereket a csomagtér
megfelelő mélyedésébe;
❒helyezzük be az emelőt és a többi szerszámot a
tartójukba;
❒helyezzük el a szerszámtartót a szerszámokkal
együtt a pótkeréken;
❒pontosan illesszük a helyére a csomagtér
padlóburkolatát.
„Fix&Go Automatic” KÉSZLETA csomagtérben található egy megfelelő tartóban ábra
121. A készlet tartalmazza a csavarhúzót és a
vontatószemet is.
A készlet ábra 122 továbbá az alábbiakat tartalmazza:
❒a tömítőfolyadékot tartalmazó A ábra 122 tartály,
amelynek tartozékai:
❒töltőcső B;
❒egy C öntapadó címke „max. 80 km/h”
figyelmeztető felirattal, amelyet a vezető
látóterében, a műszerfalra kell ragasztani a
gumiabroncs megjavítása után;
❒a D elektromos kompresszor nyomásmérővel és a
szükséges csatlakozókkal;
ábra 121
L0F0093
172ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKSZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

❒útmutató (lásd ábra 123) a gumiabroncs gyorsjavító
készlet gyors és szakszerű használatához, továbbá a
gumijavító szakműhelyben való bemutatáshoz a
végleges javítás előtt;
❒egy pár védőkesztyű a kompresszor oldalán lévő
rekeszben elhelyezve;
❒adapterek különféle eszközök levegővel való
felfújásához.
FIGYELMEZTETÉS
A gumijavító szakműhelybe való
megérkezéskor mutassuk be a használati
útmutatót, amely szerint a gumiabroncsok g yors
javítását elvégeztük.
Ha a gumidefektet idegen test behatolása
okozta, a javítókészlet a gumiabroncs
futófelületén maximálisan 4 mm átmérőjű
károsodás javítására használható.
FIGYELMEZTETÉS
A gumiabroncs oldalfelületén keletkezett
lyukak és sérülések nem javíthatók. Ne
használjuk a gumiabroncs gyorsjavító készletet,
ha a gumiabroncs leengedett állapotban történő
közlekedés következtében károsodott.
ábra 122
L0F0006
ábra 123
L0F0007
173ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKSZÜKSÉG ESETÉNTISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

FIGYELMEZTETÉS
A gumiabroncs javítása nem lehetséges, ha
a levegővesztést a keréktárcsa elgörbülése,
deformációja okozta. A gumiabroncs
futófelületébe behatolt idegen testeket
(csavarokat vag y szögeket) ne távolítsuk el.
FIGYELMEZTETÉS
A kompresszor 20 perc üzemidőnél tovább
nem működtethető folyamatosan. Fennáll
a túlmelegedés veszélye. A g yorsjavító készlet
végleges javításhoz nem használható, ezért a
készlettel javított gumiabroncsok csak ideiglenes
használatra alkalmasak.
FIGYELMEZTETÉS
A javítókészlet tartálya etilénglikolt
tartalmaz. Latexet tartalmaz: allergiás
reakciót válthat ki. Lenyelés esetén káros az
egészségre. Irritálja a szemet. Belélegzése és
bőrrel való érintkezése irritáló lehet. Ügyeljünk
arra, hogy ne érintkezzen szemmel, bőrrel és a
ruházattal. A szemmel vagy bőrrel való érintkezés
esetén mossuk le azonnal bő vízzel, és távolítsuk
el a szennyezett ruhát. Véletlen lenyelés esetén
ne alkalmazzunk hánytatást, hanem mossuk ki a
szájat, itassunk sok vizet, és forduljunk azonnal
or voshoz. Ügyeljünk arra, hogy ne kerüljön
gyermekek kezébe. A terméket asztmatikus
betegségben szenvedők nem használhatják.
Óvakodjunk a folyadék gőzének belégzésétől a
betöltés és leeresztés során. Allergiás reakció
esetén azonnal forduljunk or voshoz. A tartályt
mindig a számára kialakított tartóban helyezzük
el, és tartsuk a hőforrásoktól távol. A
tömítőfolyadék eltarthatósági ideje korlátozott. A
tömítőfolyadék szavatossági idejének lejártakor
cseréljük ki a tartályt.A folyadékot ne öntsük ki, és ne dobjuk el a
tartályt a környezetet szennyezve. Az üres
tartály vagy a folyadék elhelyezését
mindenkor az országos és helyi környezetvédelmi
előírások szerint végezzük.
174ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKSZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

A KERÉK FELFÚJÁSA
FIGYELMEZTETÉS
A munka során viseljük a gyorsjavító
készletben található védőkesztyűket.
Az alábbiak szerint járjunk el:
❒Húzzuk be a kéziféket.A javítandó keréken
csavarjuk le a szelepsapkát, húzzuk ki az A ábra 124
rugalmas töltőcsövet, ésaBgyűrűsanyátcsavarjuk
fel a kerékszelepre;
❒ügyeljünk arra, hogy a kompresszor A ábra 125
kapcsolója a 0 (kikapcsolt) állásban legyen, indítsuk
el a motort, helyezzük a középkonzolon található
ábra 126 csatlakozódugót a csatlakozóaljzatba,
és indítsuk el a kompresszort az A kapcsoló I
(bekapcsolt) pozícióba állításával. Fújjuk fela gumiabroncsot a „Műszaki adatok” fejezet
„Gumiabroncsok légnyomása” című részében előírt
nyomásértékre. A pontos leolvasás érdekében a
kompresszor kikapcsolt állapotában ellenőrizzük az
értéket a B ábra 125 nyomásmérő műszeren;
ábra 124
L0F0176
ábra 125
L0F0181
ábra 126
L0F0178
175ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKSZÜKSÉG ESETÉNTISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

❒ha 5 perc alatt nem sikerül elérni legalább 1,8 bar
nyomást, kössük le a kompresszort a szelepről és a
csatlakozóaljzatból, és mozgassuk a gépkocsit kb. 10
méternyire előre, a tömítőfolyadéknak a
gumiabroncs belsejében történő egyenletes
elosztása érdekében, azután ismételjük meg a
felfújási eljárást;
❒ha a kompresszor bekapcsolását követő 5 percen
belül sem sikerül legalább 1,8 bar nyomást elérni,
ne folytassuk az utat, hanem forduljunk egy Lancia
márkaszervizhez;
FIGYELMEZTETÉS
Helyezzük el az öntapadó címkét a vezető
látóterében, figyelmeztetve arra, hogy a
gumiabroncs megjavítása a gyorsjavító készlettel
történt. Vezessünk nagyon óvatosan, különösen
kanyarokban. Ne lépjük túl a 80 km/h sebességet,
kerüljük a hirtelen gyorsítást és fékezést.
❒kb. 10 perc múlva álljunk meg, és ellenőrizzük a
gumiabroncs légnyomását;ne felejtsük el behúzni
a kéziféket. Megálláskor a gépkocsi biztonságos
leállítása érdekében kövessük az „Indítás és vezetés”
fejezet „Parkolás” című részében leírtakat.
FIGYELMEZTETÉS
Ha a megjavított gumiabroncs
légnyomása 1,8 bar érték alá csökken, ne
folytassuk tovább az utat: a gumiabroncs
gyorsjavító készlet segítségével nem lehet
megbízható tömítést elérni, mert a gumiabroncs
súlyosan károsodott. Forduljunk Lancia
márkaszer vizhez.
❒ha a műszer legalább 1,8 bar nyomást mutat,
folytassuk a felfújást az előírt értékig (járó motor és
behúzott kézifék mellett), majd a lehető legnagyobb
óvatossággal folytathatjuk az utat a legközelebbi
Lancia márkaszervizbe.
FIGYELMEZTETÉS
A gumijavító műhelyben feltétlenül
közöljük, hogy a gumiabroncs javítása a
gumiabroncs g yorsjavító készlet segítségével
történt. A gumijavító szakműhelybe való
megérkezéskor mutassuk be a használati
útmutatót, amely szerint az ideiglenes javítást
elvégeztük.
A NYOMÁS ELLENŐRZÉSE ÉS BEÁLLÍTÁSA
A kompresszor használható csak a gumiabroncs
légnyomásának ellenőrzésére és beállítására is. Kössük
le az A ábra 127 gyorscsatlakozót, és csatlakoztassuk
közvetlenül a felfújni kívánt kerék szelepéhez.
176ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKSZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

A TARTÁLY CSERÉJE
Az alábbiak szerint járjunk el:
❒húzzuk ki az A ábra 128 csatlakozót;
❒az óramutató járásával ellentétesen forgatva emeljük
le a cserélendő tartályt;
❒helyezzük fel az új tartályt, és forgassuk az
óramutató járásával megegyezően;
❒csatlakoztassuk a tartályhoz az A csatlakozót, és
helyezzük el a B áttetsző töltőcsövet a megfelelő
mélyedésben.
KÜLSŐ VILÁGÍTÁS IZZÓCSEREAz egyes izzók típusára és teljesítményére vonatkozó
információkat az „Izzócsere” című rész tartalmazza.
ELSŐ FÉNYSZÓRÓCSOPORT
A helyzetjelző/nappali menetjelző (D.R.L.), a
távolsági fényszóró, a tompított fényszóró és az
irányjelző izzóit foglalja magában. Az izzók
elrendezése a következő ábra 129:A
Helyzetjelző/nappali menetjelző fények és távolsági
fényszórók
BTompított fényszórókC
Irányjelzők
ábra 127
L0F0180
ábra 128
L0F0008
177ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKSZÜKSÉG ESETÉNTISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

HELYZETJELZŐ/NAPPALI MENETJELZŐ
(D.R.L.) FÉNYEK
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint végezzük:
❒távolítsuk el a fedelet A ábra 129;
❒húzzuk ki a nyomásra rögzülő foglalat egységet B
ábra 130, húzzuk ki belőle és cseréljük ki az izzót
C;
❒szereljük be az új izzót, és ezt követően tegyük az
ülékébe a foglalat egységet B;
❒végül szereljük vissza a fedelet A ábra 129.
TÁVOLSÁGI FÉNYSZÓRÓK
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint végezzük:
❒távolítsuk el a fedelet A ábra 129;
❒forgassuk el az óramutató járásával ellentétes
irányba a csatlakozó + foglalat egységet B ábra 131;❒a csatlakozóból D vegyük ki és cseréljük ki az izzót
C;
❒szereljük be az új izzót a csatlakozóba, győződjünk
meg a megfelelő rögzüléséről, majd tegyük az
ülékébe a csatlakozó + foglalat egységet B;
❒végül szereljük vissza a fedelet A ábra 129.
ábra 129
L0F0033
ábra 130
L0F0069
ábra 131
L0F0068
178ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKSZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ