Lancia Ypsilon 2012 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

TOMPÍTOTT FÉNYSZÓRÓK
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint végezzük:
❒távolítsuk el a fedelet B ábra 129;
❒forgassuk el az óramutató járásával ellentétes
irányba a nyomásra rögzülő foglalat egységet
C ábra 132, húzzuk ki belőle és cseréljük ki az izzót
D;
❒szereljük be az új izzót, és ezt követően tegyük az
ülékébe a foglalat egységet C;
❒végül szereljük vissza a fedelet B ábra 129.
IRÁNYJELZŐK
Első
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint végezzük:
❒az óramutató járásával ellentétesen forgassuk el a
fedelet C ábra 129;
❒húzzuk ki az izzót D ábra 133 az ülékéből E.Oldalsók
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint végezzük:
❒a nyíl irányában a lámpatestre A ábra 134 gyakorolt
erővel nyomjuk össze a rugót B, azután húzzuk ki a
lámpatestet;
ábra 132
L0F0070
ábra 133
L0F0071
ábra 134
L0F0209
179ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKSZÜKSÉG ESETÉNTISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

❒az óramutató járásával ellentétes irányú forgatással
húzzuk ki a foglalatot C, húzzuk ki az izzót, és
cseréljük ki;
❒az óramutató járásával megegyezően forgatva
helyezzük vissza a foglalatot C a lámpatestbe;
❒helyezzük vissza a lámpatestet, ügyelve a belső
rögzítőrugó B biztos beakadására.
KÖDFÉNYSZÓRÓK
(egyes változatoknál/piacokon)
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint végezzük:
❒teljesen kormányozzuk be a kereket;
❒a fülekre A ábra 135 erőt kifejtve távolítsuk el a
fedelet B;❒a rugóra C ábra 136 erőt kifejtve kössük le az
elektromos csatlakozót D;
❒az óramutató járásával megegyezően forgatva
távolítsuk el a fedelet E (lásd az OFF feliratot és a
nyilat a fedélen);
❒kifelé húzva akasszuk ki a rugókat F ábra 137;
❒akasszuk ki a csatlakozót G ábra 138, és cseréljük ki
az izzót H;
❒szereljük be az új izzót, és fordított sorrendben
végezzük el az előzőleg leírt eljárást.
ábra 135
L0F0205
ábra 136
L0F0206
180ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKSZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

HÁTSÓ LÁMPATESTEK
A helyzetjelző, a féklámpa és az irányjelző izzókat
tartalmazzák. A tolatólámpa és a hátsó ködlámpa
a hátsó lökhárítóban helyezkedik el.
Az izzók elrendezése az alábbi ábra 139:A
Irányjelzők
BFéklámpák
ábra 137
L0F0207
ábra 138
L0F0208
ábra 139
L0F0034
181ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKSZÜKSÉG ESETÉNTISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

IRÁNYJELZŐK/FÉKLÁMPÁK
Az izzók cseréjéhez forgassuk a foglalatot azO(open
- nyitás) felirat felé. Az izzó cseréje után forgassuk a
foglalatot aC(close - zárás) felirat felé.
HELYZETJELZŐ FÉNYEK
LED-es típusúak. A csere elvégeztetése érdekében
keressünk fel egy Lancia márkaszervizt.
3. FÉKLÁMPA
A csomagtérajtón helyezkedik el, és LED-eket
tartalmaz. A csere elvégeztetése érdekében keressünk
fel egy Lancia márkaszervizt.
HÁTSÓ KÖDLÁMPA
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint végezzük:
❒a lökhárító belseje felől dolgozva 1/4 fordulattal
forgassuk el a foglalat egységet A ábra 140;
❒vegyük ki és cseréljük ki az izzót;
❒szereljük be az új izzót, és ezt követően tegyük az
ülékébe a foglalat egységet.
FIGYELMEZTETÉS
Az izzó cseréje előtt várjuk meg, amíg a
kipufogódob lehűl: ÉGÉSI SÉRÜLÉSEK
VESZÉLYE ÁLL FENN!TOLATÓLÁMPA
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint végezzük:
❒a lökhárító belseje felől dolgozva 1/4 fordulattal
forgassuk el a foglalat egységet B ábra 140;
❒vegyük ki és cseréljük ki az izzót;
❒szereljük be az új izzót, és ezt követően tegyük az
ülékébe a foglalat egységet.
RENDSZÁMTÁBLA-VILÁGÍTÁS
Az izzók cseréjét az alábbiak szerint végezzük:
❒távolítsuk el az A burát ábra 141;
❒az óramutató járásával ellentétes irányba forgassuk
el a foglalatot B ábra 142, húzzuk ki az izzót C, és
cseréljük ki;
❒majd szereljük vissza a burát.
ábra 140
L0F0219
182ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKSZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

BELSŐ VILÁGÍTÁS IZZÓCSEREAz egyes izzók típusára és teljesítményére vonatkozó
információkat az „Izzócsere” című rész tartalmazza.ELÜLSŐ MENNYEZETVILÁGÍTÁS
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint végezzük:
❒a nyilakkal jelzett pontokban feszítve emeljük ki az
A ábra 143 mennyezeti lámpatestet;
ábra 141
L0F0259
ábra 142
L0F0214
ábra 143
L0F0066
ábra 144
L0F0067
183ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKSZÜKSÉG ESETÉNTISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

❒nyissuk ki a B ábra 144 fedelet, húzzuk ki a C
izzókat az oldalsó érintkezők közül, és cseréljük ki.
Győződjünk meg arról, hogy az új izzók pontosan
az érintkezők közé kerüljenek és rögzüljenek;
❒zárjuk vissza a B ábra 144 fedelet, és nyomással
rögzítsük a helyén az A ábra 143 mennyezeti
lámpatestet az érzékelhető reteszelődés
megtörténtéig.
HÁTSÓ MENNYEZETI LÁMPATEST
Napfénytető nélküli változatoknál
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint végezzük:
❒a nyilakkal jelzett pontban feszítve emeljük ki az A
ábra 145 mennyezeti lámpatestet;
❒nyissuk ki a C ábra 146 fedelet, húzzuk ki a B izzót
az oldalsó érintkezők közül, és cseréljük ki;
❒helyezzük be az új izzót, ügyelve arra, hogy
pontosan az érintkezők közé kerüljön és rögzüljön.Napfénytetővel ellátott változatoknál
(egyes változatoknál/piacokon)
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint végezzük:
❒a nyilakkal jelzett pontban feszítve emeljük ki az A
ábra 147 mennyezeti lámpatestet;
❒húzzuk ki a B ábra 148 izzót az oldalsó érintkezők
közül, és cseréljük ki;
❒helyezzük be az új izzót, ügyelve arra, hogy
pontosan az érintkezők közé kerüljön és rögzüljön.
ábra 145
L0F0237
ábra 146
L0F0235
184ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKSZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

CSOMAGTÉR-VILÁGÍTÁS
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint végezzük:
❒nyissuk ki a csomagtérajtót, és a nyíllal jelzett
pontnál feszítve emeljük ki az A ábra 149
lámpatestet;
❒nyissuk kiaBvédőfedelet, és cseréljük ki az izzót;❒helyezzük vissza a lámpatestreaBvédőfedelet;
❒illesszük vissza a megfelelő helyre az A lámpatestet,
először az egyik, majd a másik oldalon nyomva a
helyére a megfelelő rögzülést jelző kattanásig.
A
ábra 147
L0F0184
ábra 148
L0F0185
ábra 149
L0F0100
185ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKSZÜKSÉG ESETÉNTISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

KESZTYŰTARTÓ-VILÁGÍTÁS
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint végezzük:
❒nyissuk ki a kesztyűtartót, majd emeljük ki az A
ábra 150 lámpatestet;
❒nyissuk kiaBvédőfedelet, és cseréljük ki az izzót;
❒helyezzük vissza a lámpatestreaBvédőfedelet;
❒illesszük vissza a megfelelő helyre az A lámpatestet,
először az egyik, majd a másik oldalon nyomva a
helyére a megfelelő rögzülést jelző kattanásig.
BIZTOSÍTÉKCSEREÁLTALÁNOS ISMERTETÉS
A biztosítékok az elektromos berendezések védelmét
biztosítják azáltal, hogy a berendezés meghibásodása
vagy helytelen kezelése esetén beavatkozva
megszakítják az áramkört.
Ha valamelyik elektromos berendezés nem működik,
először mindig az áramkörét védő biztosítékot
vizsgáljuk meg: a vezetőszálnak A ábra 151 épnek kell
lennie. A kiolvadt biztosítékot mindig ugyanakkora
terhelhetőségű (ugyanolyan színű) biztosítékra
cseréljük ki.
B = ép biztosíték;
C = megszakadt vezetőszálú biztosíték.
A biztosíték cseréjét a műszerfal bal oldalán található
biztosítéktábla fedelének belső oldalán elhelyezett
D csipesszel végezzük.
ábra 150
L0F0065
ábra 151
L0F0005
186ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKSZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

A védőbiztosítékok azonosítása érdekében
tanulmányozzuk a következő oldalakon található
táblázatokat.
FIGYELMEZTETÉS
Ha valamelyik biztosíték kiolvadása
ismételten jelentkezik, vizsgáltassuk meg
a gépkocsit egy Lancia márkaszer vizben.
FIGYELMEZTETÉS
Soha nem szabad a kiolvadt biztosítékot
más vezetődarabbal, fémhuzallal pótolni.
FIGYELMEZTETÉS
A kiolvadt biztosítékot soha nem szabad
nagyobb terhelhetőségű biztosítékkal
pótolni; TŰZVESZÉLY.
FIGYELMEZTETÉS
Ha egy általános védelmi biztosíték
(MEGA-FUSE, MIDI-FUSE,
MAXI-FUSE) kiolvadt, forduljunk egy Lancia
márkaszer vizhez.
FIGYELMEZTETÉS
A biztosíték cseréje előtt ügyeljünk arra,
hogy a gyújtáskulcs ki legyen húzva, és
minden elektromos berendezés ki legyen
kapcsolva.
FIGYELMEZTETÉS
Ha a biztonsági rendszerek (légzsák
rendszer, fékrendszer), a motor-váltó
rendszerek (motor vezérlőrendszer, sebességváltó
vezérlőrendszer) vag y a kormánymű rendszer
egy általános védelmi biztosítéka kiolvadt,
forduljunk egy Lancia márkaszer vizhez.
187ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKSZÜKSÉG ESETÉNTISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

HOZZÁFÉRÉS A BIZTOSÍTÉKOKHOZ
Motortér biztosítéktábla
Az akkumulátor mellett helyezkedik el: a
biztosítékhoz ábra 154 hozzáférés érdekében az
alábbiak szerint járjunk el:
❒mozdítsuk el a fedelet A ábra 152;
❒hajtsuk ki a csavart A ábra 153, akasszuk ki a
füleket B, és felfelé távolítsuk el a védőfedelet C.A számozás, amely minden egyes biztosíték esetében
azonosítja a hozzá tartozó elektromos berendezéseket,
a fedélen látható. Egy biztosíték cseréje után
győződjünk meg arról, hogy a biztosítéktábla C fedele
megfelelően le van zárva.
Ha szükségessé válik a motortér mosása,
ügyeljünk arra, hogy a biztosítéktáblát és a
szélvédőmosó motorját ne érje közvetlen
vízsugár.
ábra 152
L0F0170
ábra 153
L0F0094
188ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKSZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ