Lancia Ypsilon 2012 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

Se la lancetta della temperatura del
liquido di raffreddamento motore
si posiziona sulla zona rossa, spegnere
immediatamente il motore e rivolgersi alla
Rete Assistenziale Lancia.
DISPLAYLa vettura può essere dotata di display
multifunzionale/multifunzionale riconfigurabile in
grado di offrire informazioni utili all'utente, in
funzione di quanto precedentemente impostato,
durante la guida della vettura.
Con chiave estratta dal dispositivo di avviamento,
all'apertura/chiusura di una porta, il display si
attiva visualizzando per alcuni secondi l'ora e
i chilometri totali (oppure miglia) percorsi.
NOTA Con temperatura esterna molto bassa (sotto
gli 0°C) la visualizzazione delle informazioni sul
display potrebbe avvenire con tempi più lunghi
rispetto al normale funzionamento.
9CONOSCENZA
DELLA VETTURASICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO

VIDEATA "STANDARD" DISPLAY
MULTIFUNZIONALE
Sul display fig. 5 appaiono le seguenti indicazioni:ADataBGear Shift Indicator (indicazione cambio
marcia) (per versioni/mercati, dove previsto)CIndicazione funzione Start&Stop (per
versioni/mercati, dove previsto)D
Ora (sempre visualizzata, anche con chiave
estratta e porte chiuse)
EOdometro (visualizzazione chilometri/miglia
percorsi)FTemperatura esternaG
Posizione assetto fari (solo con luci
anabbaglianti inserite)
H
Eventuale inserimento servosterzo elettrico
Dualdrive (scritta CITY) o inserimento modalità
di guida ECO (scritta ECO)VIDEATA "STANDARD" DISPLAY
MULTIFUNZIONALE RICONFIGURABILE
Sul display fig. 6 appaiono le seguenti indicazioni:
AOraBData oppure visualizzazione chilometri (o
miglia) parziali percorsiCGear Shift Indicator (indicazione cambio
marcia) (per versioni/mercati, dove previsto)D
Indicazione funzione Start&Stop (per
versioni/mercati, dove previsto)
EOdometro (visualizzazione chilometri/miglia
percorsi)FPosizione assetto fari (solo con luci
anabbaglianti inserite)G
H
Segnalazione sullo stato della vettura (es. porte
aperte, oppure eventuale presenza ghiaccio su
strada, ecc. ...)
fig. 5
L0F1008
fig. 6
L0F1007
10CONOSCENZA
DELLA VETTURASICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
(per versioni/mercati, dove previsto)
Temperatura esterna
(per versioni/mercati, dove previsto)

Su alcune versioni il display visualizza la pressione
della turbina.
GEAR SHIFT INDICATOR
Il sistema GSI (Gear Shift Indicator) suggerisce al
guidatore di effettuare un cambio marcia
attraverso un'apposita indicazione sul quadro di
bordo fig. 7. Tramite il GSI, il guidatore viene
avvisato che il passaggio ad un'altra marcia
consentirebbe un risparmio in termini di consumi.
Quando sul display viene visualizzata l'icona
SHIFT UP (
SHIFT) il GSI suggerisce di passare
ad una marcia con rapporto superiore, mentre
quando sul display viene visualizzata l'icona
SHIFT DOWN (
SHIFT) il GSI suggerisce di
passare ad una marcia con rapporto inferiore.L'indicazione sul quadro strumenti rimane accesa
fino a quando il guidatore non effettua un cambio
marcia o fino a quando le condizioni di guida
non rientrano in un profilo di missione tale da non
dover rendere necessario un cambio marcia per
ottimizzare i consumi.
WELCOME MOVEMENT
Su alcune versioni, ruotando la chiave in posizione
MAR, si ha:
❒la movimentazione veloce (salita/discesa) degli
indici del tachimetro e del contagiri;
❒l'illuminazione indici grafiche/display;
❒la visualizzazione del logo Lancia.
Movimentazione indici
Se viene estratta la chiave dal dispositivo di
avviamento durante la movimentazione degli
indici, questi tornano immediatamente in
posizione iniziale.
Dopo aver raggiunto il valore di fondo scala gli
indici si posizionano sul valore segnalato dalla
vettura.
All'avviamento del motore la movimentazione
degli indici termina.
Illuminazione indici grafiche/display
Trascorsi alcuni secondi dall'inserimento della
chiave nel dispositivo di avviamento si accendono
in sequenza indici, grafiche e display.
fig. 7
L0F1010
11CONOSCENZA
DELLA VETTURASICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO

In fase di estrazione della chiave dal dispositivo di
avviamento (con porte chiuse), il display rimane
illuminato e visualizzo il logo Lancia.
Successivamente viene attenuata progressivamente
l'illuminazione del display fino al completo
spegnimento.
PULSANTI DI COMANDO
NOTA Nelle pagine seguenti vengono descritti i
pulsanti
e
fig. 8. Su alcune versioni i
pulsanti sono
e
.
Per scorrere sulla videata e sulle relative opzioni,
verso l'alto o per incrementare il valore
visualizzato.Pressione breve per accedere al menù e/o passare
alla videata successiva oppure confermare la scelta
desiderata.
Pressione lunga per ritornare alla videata
standard.Per scorrere sulla videata e sulle relative opzioni,
verso il basso o per decrementare il valore
visualizzato.I pulsanti
e
attivano funzioni diverse a
seconda delle seguenti situazioni:
❒all'interno del menù permettono lo scorrimento
verso l'alto o verso il basso;
❒durante le operazioni di impostazione
permettono l'incremento o il decremento.
MENU DI SETUP
Il menù è composto da una serie di voci la cui
selezione, realizzabile mediante i pulsanti
e
consente l'accesso alle diverse operazioni
di scelta ed impostazione (Setup) riportate
in seguito. Per alcune voci è previsto un
sottomenu. Il menu può essere attivato con una
pressione breve del pulsante
.
fig. 8
L0F0042
12CONOSCENZA
DELLA VETTURASICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
Visualizzazione logo Lancia

❒SENSORE FARI (per versioni/mercati, dove
previsto)
❒SENSORE PIOGGIA (per versioni/mercati,
dove previsto)
❒ATTIVAZIONE/DATI TRIP B
❒REGOLA ORA
❒REGOLA DATA
❒PRIMA PAGINA (per versioni/mercati, dove
previsto)
❒AUTOCLOSE
❒UNITÀ MISURA
❒LINGUA
❒VOLUME AVVISI
❒VOLUME TASTI
❒BUZZ CINTURE
❒SERVICE
❒AIR BAG/BAG PASSEGGERO (per versioni/
mercati, dove previsto)
❒USCITA MENUSelezione di una voce del menu principale senza
sottomenu:
❒tramite pressione breve del pulsante
può
essere selezionata l’impostazione del menu
principale che si desidera modificare;
❒agendo sui pulsanti
oppure
(tramite
singole pressioni) può essere scelta la nuova
impostazione;
❒tramite pressione breve del pulsante
si può
memorizzare l’impostazione e
contemporaneamente ritornare alla stessa voce
del menu principale prima selezionata.
Selezione di una voce del menù principale con
sottomenu:
❒tramite pressione breve del pulsantesi può
visualizzare la prima voce del sottomenu;
❒agendo sui pulsanti
oppure
(tramite
singole pressioni) si possono scorrere tutte le
voci del sottomenu;
❒tramite pressione breve del pulsante
si può
selezionare la voce del sottomenu visualizzata
e si entra nel menu di impostazione relativo;
❒agendo sui pulsanti
oppure
(tramite
singole pressioni) può essere scelta la nuova
impostazione di questa voce del sottomenu;
❒tramite pressione breve del pulsante
si può
memorizzare l’impostazione e
contemporaneamente ritornare alla stessa voce
del sottomenu prima selezionata.
13CONOSCENZA
DELLA VETTURASICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
Il menù è composto dalle seguenti voci:
❒MENU
❒ILLUMINAZIONE
❒
BEEP VELOCITÀ

VOCI MENUMenu
Questa voce consente di accedere all'interno del
Menu di Setup. Premere il pulsante
oppure
per selezionare le varie voci del Menu.
Premere invece a lungo il pulsante
per tornare
alla videata standard.
Illuminazione (Regolazione illuminazione
interno vettura) (solo con luci di posizione
inserite)
Questa funzione consente la regolazione (su 8
livelli) con luci di posizione inserite dell’intensità
luminosa del quadro strumenti, dei comandi
dell’autoradio e dei comandi del climatizzatore
automatico (per versioni/mercati, dove previsto).
Per regolare l’intensità luminosa procedere come
segue:
premere il pulsante
con pressione breve, il
display visualizza in modo lampeggiante il livello
precedentemente impostato;
premere il pulsanteoppure
per regolare il
livello di intensità luminosa;
premere il pulsante
con pressione breve per
tornare alla videata menù oppure premere il
pulsante con pressione lunga per tornare alla
videata standard senza memorizzare.Beep Velocità (Limite velocità)
Questa funzione permette di impostare il limite
velocità vettura ("km/h" oppure "mph"),
superato il quale l’utente viene avvisato.
Per impostare il limite di velocità desiderato,
procedere come segue:
❒premere il pulsante
con pressione breve, il
display visualizza la scritta (Beep Vel.);
❒premere il pulsanteoppure
per
selezionare l’inserimento ("On") o il
disinserimento ("Off") del limite di velocità;
❒nel caso in cui la funzione sia stata attivata
(On), tramite la pressione dei pulsanti
oppure
selezionare il limite di velocità
desiderato e premere
per confermare la scelta.
NotaL’impostazione è possibile tra 30 e 200
km/h, oppure 20 e 125 mph a seconda dell’unità
precedentemente impostata, vedere paragrafo
“Regolazione unità di misura (Unità misura)”
descritto in seguito. Ogni pressione sul pulsante
/
determina l’aumento/decremento di
5 unità. Tenendo premuto il pulsante
/
si
ottiene l’aumento/decremento veloce automatico.
Quando si è vicini al valore desiderato, completare
la regolazione con singole pressioni.
❒premere il pulsante
con pressione breve per
tornare alla videata menù oppure premere il
pulsante con pressione lunga per tornare alla
videata standard senza memorizzare.
14CONOSCENZA
DELLA VETTURASICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO

Qualora si desideri annullare l’impostazione,
procedere come segue:
❒premere il pulsante
con pressione breve, il
display visualizza in modo lampeggiante "On";
❒premere il pulsante, il display visualizza in
modo lampeggiante "Off";
❒premere il pulsantecon pressione breve per
tornare alla videata menù oppure premere il
pulsante con pressione lunga per tornare alla
videata standard senza memorizzare.
Sensore fari (Regolazione sensibilità sensore
fari automatici/crepuscolare)(per versioni/
mercati, dove previsto)
Questa funzione consente di accendere o spegnere
automaticamente i fari in funzione delle
condizioni di luminosità esterna.
È possibile regolare la sensibilità del sensore
crepuscolare secondo 3 livelli (livello 1= sensibilità
minima, livello 2= sensibilità media, livello 3=
sensibilità massima); maggiore è la sensibilità
impostata, minore è la variazione di luce esterna
necessaria per comandare l'accensione delle luci
(es. con un impostazione su livello 3 al tramonto si
ha un accensione fari anticipata rispetto i livelli 1
e 2).Per impostare la regolazione desiderata occorre
procedere come segue:
❒premere il pulsante
con pressione breve, il
display visualizza in modo lampeggiante il
livello precedentemente impostato;
❒premere il pulsanteoppure
per
effettuare la regolazione;
❒premere il pulsante
con pressione breve per
tornare alla videata menù oppure premere il
pulsante con pressione lunga per tornare alla
videata standard senza memorizzare.
Sensore pioggia (Regolazione sensibilità
sensore pioggia)(per versioni/mercati, dove
previsto)
Questa funzione consente di regolare (su 4 livelli)
la sensibilità del sensore pioggia.
15CONOSCENZA
DELLA VETTURASICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
Per impostare il livello di sensibilità desiderato,
procedere come segue:
❒premere il pulsante
con pressione breve, il
display visualizza in modo lampeggiante il
“livello” della sensibilità precedentemente
impostato;
❒premere il pulsanteoppure
per
effettuare la regolazione;
❒premere il pulsante
con pressione breve per
tornare alla videata menù oppure premere il
pulsante con pressione lunga per tornare alla
videata standard senza memorizzare.

Attivazione/Dati TripB (Abilitazione Trip B)
Questa funzione consente di attivare ("On")
oppure disattivare ("Off") la visualizzazione del
Trip B (trip parziale). Per ulteriori informazioni
vedere paragrafo "Trip computer".
Per l'attivazione /disattivazione, procedere come
segue:
❒premere il pulsante
con pressione breve, il
display visualizza in modo lampeggiante "On"
oppure "Off" in funzione di quanto
precedentemente impostato;
❒premere il pulsanteoppure
per
effettuare la regolazione;
❒premere il pulsante
con pressione breve per
tornare alla videata menù oppure premere il
pulsante con pressione lunga per tornare alla
videata standard senza memorizzare.Regola ora (Regolazione orologio)
Questa funzione consente la regolazione
dell'orologio passando attraverso due sottomenù:
"Ora" e "Formato".
Per effettuare la regolazione procedere come
segue:
❒premere il pulsante
con pressione breve, il
display visualizza il display visualizza i due
sottomenù "Ora" e "Formato";
❒premere il pulsanteoppure
per
spostarsi tra i due sottomenù;
❒una volta selezionato il sottomenù che si vuole
modificare, premere il pulsantecon pressione
breve;
❒nel caso in cui sia selezionato il sottomenù "Ora
": premendo il pulsante
con pressione breve il
display visualizza in modo lampeggiante le
"ore". Premere il pulsante
oppure
per
effettuare la regolazione;
❒premendo il pulsante
con pressione breve: il
display visualizza in modo lampeggiante i
"minuti". Premere il pulsante
oppure
per effettuare la regolazione;
❒nel caso in cui sia selezionato il sottomenù
"Formato": premendo il pulsante
con
pressione breve il display visualizza in modo
lampeggiante la modalità di visualizzazione.
Premere il pulsante
oppure
per
effettuare la selezione in modalità "12h" oppure
"24h". Una volta effettuata la regolazione
desiderata, premere il pulsante
con pressione
16CONOSCENZA
DELLA VETTURASICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO

breve per tornare alla videata sottomenu oppure
premere il pulsante con pressione lunga per
tornare alla videata menu principale senza
memorizzare.
Premere nuovamente il pulsante
con pressione
lunga per tornare alla videata standard o al menu
principale a seconda del punto in cui ci si trova
nel menu.
AVVERTENZA Ogni pressione sui pulsanti
oppure
determina l'aumento o il
decremento di una unità. Mantenendo premuto il
pulsante ne deriva l'aumento/decremento veloce
automatico. Quando si è vicini al valore
desiderato, completare la regolazione con singole
pressioni.
Regola data (Regolazione data)
Questa funzione consente l'aggiornamento della
data (anno - mese - giorno).
Per effettuare la regolazione procedere come
segue:
❒premere il pulsante
con pressione breve, il
display visualizza in modo lampeggiante l'
"anno";
❒premere il pulsanteoppure
per
effettuare la regolazione;
❒premere il pulsante
con pressione breve, il
display visualizza in modo lampeggiante il
"mese";
❒premere il pulsanteoppure
per
effettuare la regolazione;❒premere il pulsante
con pressione breve, il
display visualizza in modo lampeggiante il
"giorno";
❒premere il pulsanteoppure
per
effettuare la regolazione;
❒premere il pulsante
con pressione breve per
tornare alla videata menù oppure premere il
pulsante con pressione lunga per tornare alla
videata standard senza memorizzare.
AVVERTENZA Ogni pressione sui pulsanti
oppure
determina l'aumento o il
decremento di una unità. Mantenendo premuto il
pulsante ne deriva l'aumento/decremento veloce
automatico. Quando si è vicini al valore
desiderato, completare la regolazione con singole
pressioni.
Prima pagina (Visualizzazione informazioni
nella videata principale)(per versioni/mercati,
dove previsto)
Questa funzione permette di selezionare il tipo di
informazione che si vuole visualizzare nella
videata principale. È possibile visualizzare la data
oppure la distanza parziale.
Per effettuare la regolazione procedere come
segue:
❒premere il pulsante
con pressione breve, il
display visualizza la voce "Prima pagina";
❒premere nuovamente il pulsante
con pressione
breve per visualizzare le opzioni di
visualizzazione "Data" e "Dist. parziale";
17CONOSCENZA
DELLA VETTURASICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO

❒premere il pulsante
con pressione breve, il
display visualizza il display visualizza in modo
lampeggiante il "mese";
❒premere il pulsanteoppure
per
selezionare il tipo di visualizzazione che
si intende avere nella videata principale del
display;
❒premere il pulsante
con pressione breve per
tornare alla videata menù oppure premere il
pulsante con pressione lunga per tornare alla
videata standard senza memorizzare.
Ruotando la chiave di avviamento in posizione
MAR, il display, terminata la fase di check iniziale,
fornisce la visualizzazione delle informazioni
impostate precedentemente tramite la funzione
"Prima pagina" del menù.
Autoclose (Chiusura centralizzata automatica
a vettura in movimento)
Questa funzione, previa attivazione ("On"),
consente l’attivazione del blocco automatico delle
porte al superamento della velocità di 20 km/h.
Per attivare oppure disattivare questa funzione,
procedere come segue:
❒premere il pulsantecon pressione breve, il
display visualizza in modo lampeggiante "On"
oppure "Off" in funzione di quanto
precedentemente impostato;
❒premere il pulsanteoppure
per
effettuare la scelta;❒premere il pulsante
con pressione breve per
tornare alla videata sottomenù oppure premere
il pulsante con pressione lunga per tornare
alla videata menu principale senza
memorizzare;
❒premere nuovamente il pulsante
con pressione
lunga per tornare alla videata standard o al
menu principale a seconda del punto in cui ci si
trova nel menu.
Unità misura (Regolazione unità di misura)
Questa funzione consente l'impostazione delle
unità di misura tramite tre sottomenù: "Distanze",
"Consumi" e "Temperatura".
Per impostare l'unità di misura desiderata,
procedere come segue:
❒premere il pulsante
con pressione breve, il
display visualizza i tre sottomenu;
❒premere il pulsanteoppure
per
spostarsi tra i tre sottomenu;
❒una volta selezionato il sottomenu che si vuole
modificare, premere il pulsantecon pressione
breve;
❒nel caso in cui si entra nel sottomenu
"Distanze": premendo il pulsantecon
pressione breve, il display visualizza "km"
oppure "mi" in funzione di quanto
precedentemente impostato;
18CONOSCENZA
DELLA VETTURASICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO