Lancia Ypsilon 2012 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

299CONOSCENZA
DELLA VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICIINDICE
ALF
ABETICO
– pretensionatori ............... 126
– Sistema S.B.R. ................ 123
Climatizzatore automatico.... 43
– comandi .......................... 43
– manutenzione .................. 50
Climatizzatore manuale........ 40
– manutenzione .................. 42
Climatizzazione .................... 38
– Diffusori aria abitacolo .... 39
Codici motore ..................... 236
Cofano motore ..................... 83
Comandi ......................... 65-77
Comfort climatico ................ 39
Condizioni d'impiego .......... 151
Conoscenza della vettura ...... 5
Contagiri .............................. 8
Cric .................................... 175
Cruise control....................... 59D
ati per l'identificazione
– marcatura autotelaio ...... 235
– marcatura motore........... 235
– targhetta dati di
identificazione ................ 234
– targhetta vernice
carrozzeria ..................... 235Dati tecnici ......................... 234
Diffusori aria centrali ........... 38
Diffusori aria laterali ............ 38
Dimensioni vettura ............. 247
Display................................. 9
– Pulsanti di comando ........ 12
Display multifunzionale ....... 10
Display multifunzionale
riconfigurabile .................... 10
Dispositivo di avviamento .... 30
DPF (Diesel Particulate
Filter) ............................... 120
D.R.L. (luci diurne) ............. 51
Dualdrive (Servosterzo
elettrico) ............................. 97
Emissioni di CO
2................ 256
EOBD (sistema) ................... 96
Equipaggiamenti interni....... 68
ESC (sistema) ...................... 89
Estintore .............................. 70
Fari ..................................... 86
– orientamento del fascio
luminoso .......................... 86
– regolazione fari
all'estero .......................... 87Fari - orientamento
fendinebbia ........................ 87
Filtro antipolline ................. 222
Filtro aria ........................... 222
Filtro DPF .......................... 120
Filtro gasolio....................... 222
Fluidi e lubrificanti
(caratteristiche)................. 252
Follow me home
(dispositivo) ....................... 54
Frecce (indicatori di
direzione)
– comando .......................... 53
Freni
– caratteristiche................. 239
– livello liquido freni ......... 221
Freno a mano ..................... 147
Frizione .............................. 238
Funzione CITY..................... 97
Fusibili
– centralina bagagliaio ...... 199
– centralina plancia
portastrumenti ............... 197
– centralina vano motore ... 195
– elenco fusibili ................. 200
– sostituzione fusibili ......... 193

Gear Shift Indicator
(sistema) ............................ 11
Gruppi ottici
– gruppi ottici anteriori
(sostituzione lampada) ... 184
– gruppi ottici posteriori
(sostituzione lampada) ... 187H
ill Holder (sistema) ........... 89
Impianto predisposizione
autoradio ........................... 98
Indicatore liquido
raffreddamento motore ....... 8
Indicatore livello
combustibile ....................... 8
Indicatori di direzione
– comando .......................... 53
– sostituzione lampada ...... 186
In sosta ............................... 147
Interni (pulizia) .................. 232
Isofix Universale
(seggiolino) ....................... 135K
it Fix&Go Automatic ....... 179
Lancia CODE (sistema) ....... 26
Lavacristallo ........................ 55
– livello liquido
lavacristallo .................... 221
Lavafari.............................. 229Lavalunotto
– livello liquido
lavalunotto ..................... 221
Le chiavi .............................. 27
Leve al volante
– leva sinistra ..................... 51
– Bagagliaio (volume) ....... 247
– Display ............................ 12
Limitatori di carico ............ 127
Lubrificanti caratteristiche . 252
Luce plafoniera anteriore
– comando .......................... 61
– sostituzione lampada ...... 190
Luce plafoniera bagagliaio
– sostituzione lampade ...... 192
Luce plafoniera cassetto
portaoggetti
– sostituzione lampade ...... 193
Luce plafoniera posteriore
– sostituzione lampada ...... 191
Luci abbaglianti
– comando .......................... 53
– sostituzione lampada ...... 185
Luci anabbaglianti
– comando .......................... 52
– sostituzione lampada ...... 185Luci di emergenza ................ 65
Luci di posizione/Luci
diurne (D.R.L.)
– sostituzione lampade ...... 184
Luci di posizione/Luci
stop ................................... 188
Luci diurne (D.R.L.)
– "Daytime Running
Lights" ............................ 51
Luci esterne di cortesia......... 54
Luci esterne ......................... 51
Luci fendinebbia................. 187
Luci parcheggio ................... 52
Luci retromarcia ................. 189
Luci retronebbia ................. 189
Luci targa
– sostituzione lampade ...... 190
Luci terzo stop .................... 189
Lunga inattività della
vettura .............................. 155
M
agic Parking.................... 103
Manutenzione e cura ........... 210
– controlli periodici ........... 215
– manutenzione
programmata ................. 210
– piano di manutenzione
Programmata ................. 211
CONOSCENZA
DELLA VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALF
ABETICO
3
00

– utilizzo gravoso della
vettura ........................... 215
Mechanical Brake Assist ....... 88
Montaggio seggiolino
bambini "Universale"........ 137
Montaggio seggiolino
"Universale" ..................... 131
Motore
– codici di identificazione .. 236
– dati tecnici ..................... 237
– livello liquido impianto
raffreddamento motore... 220
– marcatura ...................... 235
MSR (sistema)...................... 91Olio motore
– caratteristiche................. 252
– consumo ......................... 220
– verifica del livello ........... 220Pesi e carichi ...................... 249
Piano di Manutenzione
Programmata .................... 211
Plafoniere
– plafoniera anteriore ......... 61
– plafoniera bagagliaio ....... 64
– plafoniera cassetto
portaoggetti ..................... 64
– plafoniera posteriore ........ 63Plancia portastrumenti ......... 5
Pneumatici
– Fix&Go Automatic (kit) . 179
– lettura corretta del
pneumatico .................... 241
– pneumatici da neve ........ 242
– pneumatici in dotazione . 242
– pneumatici Rim
Protector ........................ 246
– pressioni di gonfiaggio .... 245
Pneumatici -
manutenzione.................... 225
Portapacchi/portasci ............ 85
Porte .................................... 73
– blocco/sblocco porte ........ 73
Posacenere ........................... 69
Predisposizione
installazione sistema di
navigazione portatile .......... 99
Predisposizione montaggio
seggiolino "Isofix" ............. 135
Presa di corrente .................. 68
Prestazioni (velocità
massime)........................... 248
Pretensionatori ................... 126
Proiettori
– correttore assetto fari ....... 86– sostituzione lampade ...... 184
Protezione dell'ambiente ..... 120
Pulizia cristalli ..................... 55
Pulizia e manutenzione
– carrozzeria ..................... 229
– cristalli ........................... 231
– interni vettura ................ 232
– parti in plastica e
rivestite .......................... 232
– parti rivestite in vera
pelle ............................... 233
– proiettori anteriori .......... 231
– sedili in pelle .................. 232
– sedili .............................. 232
– vano motore ................... 231
Pulsante TRIP ...................... 24
Quadro e strumenti di
bordo ................................. 6
Quadro strumenti ................. 6Rifornibilità ....................... 116
Rifornimenti
– tabella rifornimenti ........ 2
Rifornimento
115-116
Rim Protector ..................... 246
Riserva c e............ 249della vettura ..............50
ombustibil
CONOSCENZA
DELLA VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICIINDICE
ALF
ABETICO301

Risparmio di combustibile .. 149
Ruote e pneumatici
– Fix&Go Automatic (kit) . 179
– pressione di gonfiaggio
pneumatici ..................... 245
– ruota di scorta ................ 241
– Ruote e pneumatici......... 225
– sostituzione ruota ........... 173Sedili ................................... 32
– Regolazioni ...................... 32
Seggiolini (idoneità per
l'utilizzo)........................... 134
Sensore crepuscolare ............ 52
Sensori di parcheggio .......... 101
Servosterzo elettrico
Dualdrive ........................... 97
Sicurezza ............................ 121
– cinture di sicurezza......... 121
– seggiolino "Isofix"
(montaggio) ................... 135
– trasportare bambini in
sicurezza ........................ 130
Side bag) ............................ 140
Side Bag ............................. 140
Sistema ABS......................... 87
Sistema ASR ........................ 90
Sistema Brake Assist ............ 91Sistema EOBD ..................... 96
Sistema ESC ........................ 89
Sistema Hill Holder .............. 89
Sistema Lancia CODE.......... 26
Sistema Magic Parking ....... 103
Sistema MSR ........................ 91
Sistema S.B.R. .................... 123
Sistema Start&Stop .............. 92
Sollevamento della vettura .. 207
Sospensioni ......................... 240
Sostituzione fusibili............. 193
sostituzione lampada .......... 187
sostituzione lampade ... 188-189
Sostituzione lampade
– luci esterne ..................... 184
– luci interne ..................... 190
Sostituzione ruota ............... 173
Specchi retrovisori................ 36
Spie su quadro .................... 156
Spruzzatori lavacristallo ..... 228
Spruzzatori lavalunotto....... 229
Start&Stop (sistema)............ 92
Sterzo ................................. 240
Stile di guida ...................... 150
Strumenti di bordo– contagiri .......................... 8
– display multifunzionale ... 6
– display multifunzionale
riconfigurabile ................. 7
– indicatore livello
combustibile .................... 8
– indicatore temperatura
liquido raffreddamento
motore ............................. 8
– Strumenti di bordo .......... 6
– tachimetro ....................... 8
Tachimetro (indicatore di
velocità) .............................
Tachimetro........................... 8
Tergicristallo ........................ 55
– sostituzione spazzole....... 227
– spazzole.......................... 227
– verifica del
217-218-219
Tergilunotto/Lavalunotto ..... 58
Tergilunotto
– sostituzione spazzola ...... 228
– spazzole.......................... 227
– verifica del
217-218-219
Tetto apribile ....................... 70
Traino della vettura ............ 2078
livello ............. livello ..............
CONOSCENZA
DELLA VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALF
ABETICO
3
02

Traino di rimorchi............... 152
Trasmissione ....................... 238
Trasportare bambini in
sicurezza ........................... 130
Trip computer
– grandezze Trip
Computer ........................ 23
– pulsante TRIP ................. 24
– Trip Computer ................. 22Uso del cambio ................... 148Vano motore
– apertura/chiusura ............ 83
– lavaggio.......................... 231
– verifica dei livelli ............ 216
Velocità massime ................ 248
Verifica livelli ....... 217-218-219
Versioni carrozzeria ............ 236
Vetri (pulizia) ..................... 231
Voci menu ............................ 14
Volante................................. 35
W
elcome movement ............ 11
Window bag ........................ 140
303CONOSCENZA
DELLA VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICIINDICE
ALF
ABETICO

Fiat Group Automobiles S.p.A. - Parts&Services - Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Stampato n. 603. . - /2011 - 1 Edizione3
99 094 10

I dati contenuti in questa pubblicazione sono forniti a titolo indicativo. La Lancia potrà apportare in qualunque momento modifiche ai modelli descritti
in questa pubblicazione per ragioni di natura tecnica o commerciale. Per ulteriori informazioni, il Cliente è pregato di rivolgersi
alla Rete Assistenziale Lancia. Stampa su carta ecologica senza cloro.
ITALIANO
Uso e Manutenzione
Cop nuova Ypsilon Lum IT.qxd:Cop Ypsilon ita OK.qxd 5-04-2011 14:14 Pagina 1