audio Lancia Ypsilon 2012 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

ÍNDICE
APRESENTAÇÃO ....................................................263
CONSELHOS ........................................................263
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS...........................265
Altifalantes equipamento Áudio Base .....................265
Altifalantes do equipamento 360° HI-FI MUSIC ....265
GUIA RÁPIDO .........................................................266
Funções gerais........................................................267
Funções rádio.........................................................268
Funções do CD .......................................................268
Funções Media Player (apenas comBlue&Me™) .269
COMANDOS NO VOLANTE ..................................270
GENERALIDADES ..................................................272
FUNÇÕES E REGULAÇÕES ...................................273
LIGAR O AUTO-RÁDIO ........................................273
DESLIGAR O AUTO-RÁDIO .................................273
SELECÇÃO DAS FUNÇÕES RÁDIO .....................273
SELECÇÃO DA FUNÇÃO DE CD .........................274
FUNÇÃO DE MEMÓRIA DA FONTE DE ÁUDIO ..274
REGULAÇÃO DO VOLUME .................................274
FUNÇÃO MUTE/PAUSA .......................................274
REGULAÇÕES ÁUDIO..........................................274
REGULAÇÃO DE TONS (graves/agudos)..............275
REGULAÇÃO DO BALANÇO ................................275
REGULAÇÃO DO FADER .....................................276
FUNÇÃO LOUDNESS ...........................................276
FUNÇÃO EQ ........................................................276
FUNÇÃO USER EQ SETTINGS ...........................277
MENU....................................................................277
Função AF SWITCHING .......................................278
Função TRAFFIC INFORMATION ........................278Função REGIONAL MODE ...................................279
Função MP3 DISPLAY ..........................................280
Função SPEED VOLUME .....................................280
Função RADIO ON VOLUME ...............................280
Função SPEECH VOLUME ..................................281
Função AUX OFFSET ..........................................281
Função RADIO OFF ..............................................282
Função SYSTEM RESET .......................................282
PRÉ-INSTALAÇÃO DO TELEFONE .....................282
PROTECÇÃO ANTIFURTO ...................................282
RÁDIO (TUNER) .....................................................284
INTRODUÇÃO ......................................................284
SELECÇÃO DA BANDA DE FREQUÊNCIA ..........284
BOTÕES DE PRÉ-SELECÇÃO..............................284
MEMORIZAÇÃO DA ÚLTIMA ESTAÇÃO
OUVIDA ................................................................284
SINTONIZAÇÃO AUTOMÁTICA...........................285
SINTONIZAÇÃO MANUAL ...................................285
FUNÇÃO AUTOSTORE ........................................285
RECEPÇÃO DE UMA MENSAGEM DE
EMERGÊNCIA ......................................................286
FUNÇÃO EON (Enhanced Other Network)............286
EMISSORAS ESTEREOFÓNICAS .........................286
LEITOR DE CD .......................................................287
INTRODUÇÃO ......................................................287
SELECÇÃO DO LEITOR DE CD...........................287
INTRODUZIR/EJECTAR UM CD ..........................287
INDICAÇÕES NO VISOR ......................................288
SELECÇÃO DA FAIXA (avançar/retroceder); ........288
AVANÇO RÁPIDO/RETROCESSO RÁPIDO DE
FAIXAS ..................................................................288
261
AUTO-RÁDIO

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Altifalantes equipamento Áudio Base
Altifalantes anteriores
❒2 tweeters
38 mm no montante da porta;
❒2 altifalantes mid-woofer
165 mm no painel
da porta.
Altifalantes posteriores
❒2 altifalantes full-range165 mm no painel da
porta.
Altifalantes do equipamento 360° HI-FI
MUSIC
(se pedido como opcional, em alternativa ao
nível Áudio Base)
Altifalantes anteriores
❒2 tweeters
39 mm no montante da porta;
❒2 altifalantes mid-woofer
165 mm no painel
da porta.
Altifalantes posteriores
❒2 tweeters
39 mm nos flancos;
❒2 altifalantes mid-woofer
165 mm no painel
da porta;
❒1 amplificador de 8 canais.O sistema de áudio 360° HI-FI BOSE foi
cuidadosamente projectado de modo a
proporcionar o melhor desempenho acústico e
reproduzir o realismo musical de um concerto ao
vivo, em qualquer lugar no interior do habitáculo.
Entre as características do sistema destacam-se a
fiel reprodução dos tons agudos cristalinos e dos
graves cheios e ricos que tornam supérflua a
função Loudness.
Além disso, a gama completa dos sons é
reproduzida em todo o habitáculo, envolvendo os
ocupantes com a natural sensação de espacialidade
que se sente quando se ouve a música ao vivo.
Os componentes utilizados são patenteados e são
fruto da mais sofisticada tecnologia, mas ao
mesmo tempo são de accionamento fácil e
intuitivo, o que também permite aos menos
familiarizados utilizar o sistema da melhor forma.
265
AUTO-RÁDIO

Funções geraisTecla Funções Modalidades
Ignição pressão breve do botão
Desactivação pressão breve do botão
Regulação do volume rotação esq/dir do manípulo
FM ASSelecção da fonte de rádio FM1, FM2, FM
Autostorepressão breve cíclica do botão
AMSelecção da fonte de rádio MW1, MW2 pressão breve cíclica do botão
MÉDIASelecção da fonte CD/Media Player (apenas
comBlue&Me
™
) / AUX (apenas com
Blue&Me
™
, para versões/mercados, se
previsto)pressão breve cíclica do botão
Activação/desactivação do volume
(Mute/Pausa)Pressão breve do botãoRegulações áudio: tons graves (BASS), tons
agudos (TREBLE), balanço esq/dir
(BALANCE), balanço anterior/posterior
(FADER)Activação do menu: pressão breve do botão
Escolha do tipo de regulação: pressão dos
botões
ou
Regulação dos valores: pressão dos botões
ou
˙
MENURegulação funções avançadasActivação do menu: pressão breve do botão
Escolha do tipo de regulação: pressão dos
botõesou
Regulação dos valores: pressão dos botões
ou
.
267
AUTO-RÁDIO

COMANDOS NO VOLANTE(para versões/mercados, se previsto)Tecla Funções Modalidades
Activação/desactivação AudioMute
(modalidade Rádio) ou função Pausa
(modalidade MP3 ou Media Player apenas
comBlue&Me
™
)Pressão breve do botão
+Aumento do volume Pressão do botão
-Redução do volume Pressão do botão
SRCSelecção da gama de frequência de Rádio
(FM1, FM2, FMT, FMA, MW1, MW2) e fontes
de escuta Rádio, MP3 ou Media Player
(apenas comBlue&Me
™
) /AUX (apenas com
Blue&Me
™
, para versões/mercados, se
previsto)Pressão do botão
SRC
fig. 2
L0F0049
270
AUTO-RÁDIO
NOTA: Partindo da fonte FM ou AM definida
no auto-rádio (ex. FM1 ou MW1), se se
executar uma excursão completa das fontes
áudio através do botão SRC (terminando a
excursão noutra fonte não rádio) quando se
selecciona a fonte rádio (FM ou AM) através
dos comandos no painel frontal do rádio, o
auto-rádio comuta sempre para a última fonte
rádio (FMA ou MW2).

GENERALIDADESO auto-rádio está equipado com as seguintes
funções:
Secção rádio
❒Sintonia PLL com bandas de frequência
FM/AM/MW;
❒RDS (Rádio Data System) com função TA
(informações sobre o trânsito) - TP (programas
sobre o trânsito) - EON (Enhanced Other
Network) - REG (programas regionais);
❒AF: selecção de busca de frequências
alternativas no modo RDS;
❒pré-instalação alarme de emergência;
❒sintonia das estações automática/manual;
❒FM Multipath detector;
❒memorização manual de 30 estações: 18 na
banda FM (6 em FM1, 6 em FM2, 6 em FMT),
12 na banda MW (6 em MW1, 6 em MW2);
❒memorização automática (função Autostore) de
6 estações na banda FM específica;
❒função SPEED VOLUME (excepto versões com
sistema 360° HI-FI MUSIC): regulação
automática do volume em função da velocidade
do veículo;
❒selecção automática Stereo/Mono.Secção CD
❒Selecção directa do disco;
❒Selecção da música (para a frente/para trás);
❒Avanço rápido (para a frente/para trás) das
músicas;
❒Função CD Display: visualização do nome do
disco/tempo decorrido desde o início da faixa;
❒Leitura de CD áudio, CD-R e CD-RW.
Nos CDs multimédia, para além das
faixas de áudio, foram também
gravadas faixas de dados. A
reprodução de um CD deste tipo pode originar
ruídos de tal forma incomodativos que podem
comprometer a segurança na estrada, para
além de provocar graves danos aos
altifalantes.
Secção CD MP3
❒Função MP3-Info (ID3-TAG);
❒Selecção da pasta (anterior/sucessiva);
❒Selecção da música (para a frente/para trás);
❒Avanço rápido (para a frente/para trás) das
músicas;
❒Função MP3 Ecrã: visualização do nome da
pasta, informações ID3-TAG, tempo decorrido
desde o início da faixa, nome do ficheiro);
❒Leitura de CD áudio ou dados, CD-R e CD-RW.
272
AUTO-RÁDIO

Secção áudio
❒Função Mute/Pausas;
❒Função Soft Mute;
❒Função Loudness (excepto versões com sistema
360° HI-FI MUSIC);
❒Equalizador gráfico de 7 bandas (excluindo
versões com sistema 360° HI-FI MUSIC);
❒Regulação separada graves/agudos;
❒Balanço canais direito/esquerdo.
Secção Media Player (apenas com Blue&Me™)
Para o funcionamento do Media Player consultar
as indicações no SuplementoBlue&Me™.
Secção AUX (apenas com Blue&Me™)
(para versões/mercados, se previsto)
❒Selecção da fonte AUX;
❒Função AUX Offset: alinhamento do volume do
dispositivo portátil com o das outras fontes;
❒Leitura do reprodutor portátil.
FUNÇÕES E REGULAÇÕESLIGAR O AUTO-RÁDIO
O auto-rádio é ligado premindo brevemente o
botão/manípulo
(ON/OFF).
Quando se liga o auto-rádio, o volume limita-se ao
valor 20 caso tenha sido regulado para um valor
superior na utilização anterior ou ao valor 5 se
anteriormente foi regulado para um valor 0 ou
Mute/Pause. Para todos os outros casos é mantido
o valor seleccionado anteriormente.
Se se ligar o auto-rádio quando a chave é retirada
do dispositivo de arranque, este desliga-se
automaticamente após cerca de 20 minutos.
Depois de o rádio se desligar automaticamente, é
possível voltar a ligá-lo durante mais 20 minutos
premindo o botão/manípulo
(ON/OFF).
DESLIGAR O AUTO-RÁDIO
Premir brevemente o botão/manípulo
(ON/OFF).
SELECÇÃO DAS FUNÇÕES RÁDIO
Premindo de forma breve e repetida a tecla FM
AS, é possível seleccionar as seguintes fontes de
áudio:
❒TUNER (“FM1”, “FM2”, “FMA”).
Premindo de forma breve e repetida a tecla AM, é
possível seleccionar ciclicamente as seguintes
fontes de áudio:
273
AUTO-RÁDIO
❒TUNER (“MW1”, “MW2”).

SELECÇÃO DA FUNÇÃO DE CD
Pressionar brevemente o botão MEDIA para
seleccionar a função CD.
FUNÇÃO DE MEMÓRIA DA FONTE DE ÁUDIO
Se, durante a audição de um CD, seleccionar outra
fonte (por exemplo, rádio), a reprodução é
interrompida. Quando se regressar à modalidade
de CD, este é reproduzido a partir do ponto em
que foi interrompido.
Se, durante a audição do rádio, for seleccionada
outra fonte, quando se regressar à modalidade
rádio, será sintonizada a última estação
seleccionada.
REGULAÇÃO DO VOLUME
Para regular o volume, rodar o botão/manípulo
(ON/OFF).
Se o nível de volume for alterado durante a
transmissão de um bloco informativo de trânsito, a
nova definição é mantida apenas quando termina
o bloco informativo.FUNÇÃO MUTE/PAUSA
(reposição do volume a zero)
Para activar a função Mute, premir brevemente o
botão
. O volume será reduzido
progressivamente e no ecrã surge a indicação
"RÁDIO Mute" (na modalidade rádio) ou
"PAUSE" (na modalidade CD).
Para desactivar a função Mute, premir novamente
o botão. O volume aumenta progressivamente
tendo como referência o valor anteriormente
definido.
Alterando o nível de volume através dos comandos
específicos, a função Mute é desactivada e o
volume é regulado de acordo com o novo nível
seleccionado.
Com a função Mute activa, ao receber uma
informação sobre o trânsito (se a função TA estiver
activa) ou uma mensagem de emergência, a
função Mute é ignorada. Terminado o alerta, a
função é reactivada.
REGULAÇÕES ÁUDIO
As funções propostas pelo menu de áudio variam
de acordo com o contexto activo:
AM/FM/CD/Media Player (apenas com
Blue&Me™) /AUX (apenas comBlue&Me™,
para versões/mercados, se previsto).
Para alterar as funções de Áudio, premir
brevemente o botão
.
274
AUTO-RÁDIO

Após a primeira pressão do botão
, surge no
visor o nível de graves relativo à fonte activa nesse
momento (por ex. se se estiver em modo FM, o
visor indicará "FM Bass + 2”).
Para percorrer as funções do Menu, utilizar os
botões
ou
. Para alterar a definição da função
seleccionada, utilizar os botões
ou
. No display
aparece o estado actual da função seleccionada.
As funções geridas pelo Menu são as seguintes:
❒BASS (regulação de graves);
❒TREBLE (regulação de agudos);
❒BALANCE (regulação do balanço
direita/esquerda);
❒FADER (regulação do balanço
anterior/posterior);
❒LOUDNESS (excepto versões com sistema 360°
HI-FI MUSIC) (activação/desactivação da
função LOUDNESS);
❒EQUALIZADOR (excepto versões com sistema
360° HI-FI MUSIC) (activação e selecção dos
níveis de fábrica do equalizador);
❒USER EQUALIZER (excepto versões com
sistema 360° HI-FI MUSIC) (selecção pessoal
dos níveis do equalizador).REGULAÇÃO DE TONS (graves/agudos)
Proceder como indicado a seguir:
❒Seleccionar através do botão
ou
a definição
“Bass” ou “Treble” do menu ÁUDIO;
❒premir o botão
ou
para aumentar/diminuir
os graves ou os agudos.
Premindo brevemente os botões, obtém-se uma
alteração progressiva gradual. Premindo estes
botões continuamente, verifica-se uma alteração
mais rápida.
REGULAÇÃO DO BALANÇO
Proceder como indicado a seguir:
❒Seleccionar através do botão
ou
a definição
“Balance” do menu ÁUDIO;
❒premir o botão
para aumentar o som
proveniente dos altifalantes da direita ou o
botão
para aumentar o som proveniente dos
altifalantes da esquerda.
Premindo brevemente os botões, obtém-se uma
alteração progressiva gradual. Premindo estes
botões continuamente, verifica-se uma alteração
mais rápida.
Seleccionar o valor “
0
” para definir para o
mesmo valor as saídas de áudio direita e esquerda.
275
AUTO-RÁDIO

REGULAÇÃO DO FADER
Proceder como indicado a seguir:
❒Seleccionar através do botão
ou
a definição
“Fader” do menu ÁUDIO;
❒premir o botão
para aumentar o som
proveniente dos altifalantes posteriores ou o
botão
para aumentar o som dos altifalantes
anteriores.
Premindo brevemente os botões, obtém-se uma
alteração progressiva gradual. Premindo estes
botões continuamente, verifica-se uma alteração
mais rápida.
Seleccionar o valor "
0
" para definir para o
mesmo valor as saídas de áudio anterior e
posterior.
FUNÇÃO LOUDNESS
(excepto versões com sistema 360° HI-FI
MUSIC)
A função Loudness melhora o volume do som
durante a audição a baixo volume, aumentando os
tons graves e agudos.
Para activar/desactivar a função, seleccione
através do botão
ou
a configuração
“Loudness” do menu ÁUDIO.
A condição desta função (activada ou desactivada)
é indicada no visor durante alguns segundos
através da mensagem "Loudness On" ou
"Loudness Off".FUNÇÃO EQ
(activação/desactivação do equalizador)
(excepto versões com sistema 360° HI-FI
MUSIC)
A equalização integrada pode ser
activada/desactivada. Quando a função do
equalizador não está activa, é possível alterar as
configurações de áudio regulando apenas os graves
("Bass") e os agudos ("Treble"), enquanto que
com esta função é possível regular as curvas
acústicas. Para desactivar o equalizador
seleccionar a função “EQ OFF” através das teclas
ou
.
Para activar o equalizador, seleccione através dos
botõesou
uma das regulações:
❒“FM/AM/CD...EQ User” (regulação das 7
bandas do equalizador modificável pelo
utilizador);
❒“Classic” (regulação predefinida do equalizador
para a audição optimizada de música clássica);
❒“Rock” (regulação predefinida do equalizador
para a audição optimizada de música rock e
pop);
❒“Jazz” (regulação predefinida do equalizador
para a audição optimizada de música jazz).
Quando uma das regulações do equalizador está
activa, no visor aparece a indicação "EQ".
276
AUTO-RÁDIO

Função AF SWITCHING
(busca de frequências alternativas)
No âmbito do sistema RDS, o auto-rádio pode
funcionar com duas modalidades diferentes:
❒“AF Switching On”: busca activa de frequências
alternativas activa (no visor surge a indicação
"AF");
❒“AF Switching Off”: busca das frequências
alternativas não activa.
Para activar/desactivar esta função, proceder do
seguinte modo:
❒premir o botão MENU e seleccionar a opção “AF
Switching On”;
❒premir os botões
ou
para activar/desactivar
a função.
Activando a função, o auto-rádio sintoniza
automaticamente a estação com o sinal mais forte
que transmite o mesmo programa. Assim, durante
a viagem é possível continuar a ouvir a estação
seleccionada sem ser necessário alterar a
frequência quando se muda de zona.
É necessário que a estação que se está a ouvir seja
recebida na zona onde circula.
Se a função AF for activada, acende-se no visor o
ícone "AF".
Se a função AF for activada e o rádio já não está
apto para receber a estação de rádio sintonizada, o
rádio activa a busca automática durante a qual o
visor mostra a indicação "FM Search" (apenas no
auto-rádio de gama alta).Com a função AF desactivada, as restantes funções
RDS como a visualização do nome da estação de
rádio continuam contudo a permanecer activas.
A função AF é activável apenas nas bandas FM.
Função TRAFFIC INFORMATION
(informações sobre o trânsito)
Algumas estações na banda FM (FM1, FM2 e
FMA) têm capacidade para transmitir informações
sobre as condições de trânsito.
Neste caso, surge no visor a indicação “TA.”.
Para activar/desactivar a função TA, proceder do
seguinte modo:
❒premir brevemente o botão MENU e seleccionar
a opção "Traffic info";
❒premir os botões
ou
para activar/desactivar
a função.
❒Se a função TA for activada, acende-se no visor
o ícone “TA”.
Nota
Se a função TA estiver activa com uma fonte de
áudio diferente de Tuner (Rádio) (CD, MP3,
Telefone ou Mute/Pause), o rádio poderá efectuar
uma busca automática sendo possível, ao reactivar
o rádio, que a frequência sintonizada seja diferente
da anteriormente seleccionada.
Com a função TA é possível:
278
AUTO-RÁDIO