Lancia Ypsilon 2012 Návod k použití a údržbě (in Czech)

DISPLEJVozidlo lze vybavit nastavitelným multifunkčním/
multifunkčním konfigurovatelným displejem, který za
jízdy poskytuje uživateli informace podle
přednastavených funkcí.
S klíčkem vytaženým ze zapalování se při otevření
některých dveří na displeji zobrazí na několik sekund
čas a počet ujetých km (nebo mílí).
POZN.: Při příliš nízké vnější teplotě (pod 0 °C) se
mohou informace na displeji zobrazit o něco později
než při normálním fungování."STANDARDNÍ" ZOBRAZENÍ NA
MULTIFUNKČNÍM DISPLEJI
Na displeji se zobrazí obr. 5 následující indikace:
A
Datum
BGear Shift Indicator (ukazatel řazení rychlostních
stupňů) (u příslušné verze vozidla)C
Ukazatel funkce Start&Stop (u příslušné verze
vozidla)
D
Hodiny (zobrazené vždy tzn. i s klíčkem vytaženým
ze zapalování a zavřenými dveřmi)
EPočitadlo km (počet ujetých km/mílí)FUkazatel vnější teploty (u příslušných verzí vozidla)G
Nastavení sklonu světlometů (pouze se zapnutými
potkávacími světlomety)
H
Případné zapnutí elektrického posilového řízení
Dualdrive (nápis CITY ) nebo zapnutí jízdního
režimu ECO (nápis ECO)obr. 5
L0F1008
9SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEMBEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

"STANDARDNÍ" ZOBRAZENÍ NA
KONFIGUROVATELNÉM
MULTIFUNKČNÍM DISPLEJI
Na displeji se zobrazí obr. 6 následující indikace:A
Čas
BDatum nebo dílčí počet ujetých km (nebo mílí)C
Gear Shift Indicator (ukazatel řazení rychlostních
stupňů) (u příslušné verze vozidla)
D
Ukazatel funkce Start&Stop (u příslušné verze
vozidla)
EPočitadlo km (počet ujetých km/mílí)FNastavení sklonu světlometů (pouze se zapnutými
potkávacími světlomety)G
Ukazatel vnější teploty (u příslušných verzí vozidla)
H
Signalizace stavu vozidla (např. otevřené dveře či
nebezpečí náledí na vozovce, atd.)
U některých verzí se na displeji zobrazuje tlak v
turbíně.GEAR SHIF T INDICATOR
Systém GSI (Gear Shift Indicator) doporučuje řidiči,
jaký stupeň má zařadit upozorněním na přístrojové
desce obr. 7. Pomocí systému GSI je řidič
upozorňován, že zařazením jiného rychlostního
stupně dojde ke snížení spotřeby.
Pokud se na obrazovce objeví ikona SHIF T UP (
SHIF T), GSI řidiči navrhuje přeřadit na stupeň s
vyšším převodovým poměrem; když se na displeji
objeví ikona SHIF T DOWN (
SHIF T), GSI
doporučuje přeřadit na stupeň s nižším převodovým
poměrem.
Signalizace na přístrojové desce zůstane rozsvícená,
dokud řidič nepřeřadí nebo dokud se neobnoví jízdní
stav, kdy nebude nutné řadit pro optimalizaci
spotřeby.
obr. 6
L0F1007
obr. 7
L0F1010
10
SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEMBEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

WELCOME MOVEMENT
U některých provedení se při otočení klíčku na MAR:
❒ukazatelé rychloměru a otáčkoměru se rychle
vychýlí (nahoru/dolů);
❒osvětlí se grafické ukazatele/displej;
❒zobrazí se logo Lancia.
Pohyb ukazatelů
Jestliže jsou při vytažení klíčku ze zapalování
ukazatelé v pohybu, vrátí se ihned do výchozí polohy.
Jakmile se ukazatelé dostanou na konec stupnice,
vrátí se na hodnotu danou stavem vozidla.
Nastartováním motoru se ukazatelé ustálí.
Rozsvícení grafických ukazatelů/displeje
Po několika sekundách od zapnutí klíčku v zapalování
se na několik sekund rozsvítí ukazatelé, grafiky a
displej.
Zobrazení loga Lancia
Při vytahování klíčku v zapalování (se zavřenými
dveřmi) zůstane displej osvětlený a zobrazí se logo
Lancia. Jas displeje pak postupně tmavne, až se vypne.OVLÁDACÍ TLAČÍTKA
POZN.: Na následujících stránkách jsou popsána
tlačítka
a
obr. 8. U některých verzí se jedná o
tato tlačítka
a
.
Procházení nabídkami na displeji nahoru nebo
zvýšení zobrazené hodnoty.Krátký stisk: vstup do menu a/nebo přechod na
následující obrazovku nebo potvrzení volby.
Dlouhý stisk: návrat na standardní obrazovku.Procházení nabídkami na displeji dolů nebo snížení
zobrazené hodnoty.
Tlačítka
a
zapínají různé funkce podle
následujících stavů:
❒v menu lze procházet položky směrem nahoru nebo
dolů;
❒při nastavování hodnot umožňují zvýšit nebo snížit
hodnotu.
11SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEMBEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

MENU SETUP
Menu obsahuje celou řadu funkcí, jejichž navolením
tlačítky
a
je možné provést následující
nastavení: Některé položky mají podmenu. Menu se
aktivuje krátkým stiskem tlačítka
.
Menu se skládá z následujících položek:
❒MENU
❒OSVĚTLENÍ
❒UPOZORNĚNÍ NA RYCHLOST
❒SOUMRAKOVÝ SENZOR (u příslušné verze
vozidla)
❒DEŠŤOVÝ SENZOR (u příslušné verze vozidla)
❒AKTIVACE/ÚDAJE TRIP B
❒NASTAVENÍ ČASU
❒FORMÁT DATA
❒PRVNÍ STRANA (u příslušné verze vozidla)❒AUTOCLOSE
❒MĚRNÁ JEDNOTKA
❒LANGUAGE
❒HLASITOST UPOZORNĚNÍ
❒HLASITOST TLAČÍTEK
❒VÝSTRAHA PÁSY
❒SERVICE
❒ČELNÍ AIRBAG SPOLUCESTUJÍCÍHO (u
příslušné verze vozidla)
❒VÝSTUP Z MENU
Navolení položky hlavního menu bez podmenu:
❒krátkým stiskem tlačítka
lze navolit nastavení
hlavního menu, které chcete změnit;
❒tlačítky
či
lze (postupným stiskem) zvolit
nové nastavení;
❒krátkým stiskem tlačítka
lze nastavení uložit do
paměti a současně se vrátit na původně zvolenou
položku hlavního menu.
obr. 8
L0F0042
12
SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEMBEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

Navolení jedné položky hlavního menu s podmenu:
❒Krátkým stiskem tlačítka
lze zobrazit
první položku podmenu;
❒tlačítky
nebo
lze (postupným stiskem)
procházet položkami podmenu;
❒krátkým stiskem tlačítka
lze zvolit položku
podmenu a vstoupit do příslušného nastavovacího
menu;
❒tlačítky
nebo
lze (postupným stiskem)
zvolit nové nastavení této položky v podmenu;
❒krátkým stiskem tlačítka
lze nastavení uložit do
paměti a současně se vrátit na původně zvolenou
položku podmenu.
POLOŽKY MENUMenu
Tato položka umožňuje vstoupit do nastavovacího
menu. Jednotlivé položky menu se volí stiskem
tlačítka
nebo
. Dlouhým stiskem tlačítka
se vrátíte na standardní obrazovku.
Osvětlení (Nastavení osvětlení vnitřku vozidla)
(pouze se zapnutými pozičními světly)
Touto funkcí lze se zapnutými pozičními světly
nastavit jas (osm úrovní) přístrojové desky, ovládačů
autorádia a ovládačů automatické klimatizace (u
příslušné verze vozidla).
Postup při nastavení jasu:
stiskněte krátce tlačítko
, na displeji se rozbliká
původně nastavená úroveň jasu;
nastavte jas stiskem tlačítka
nebo
;
stiskněte krátce tlačítko
pro návrat na zobrazení
menu nebo stiskněte tlačítko dlouze pro návrat na
standardní obrazovku bez uložení změny.
Upozornění na rychlost (limit rychlosti)
Tato funkce umožňuje nastavit limit rychlosti vozidla
("km/h" nebo "mph"), na jehož překročení bude
řidič upozorněn zvukovou výstrahou.
13SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEMBEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

❒stiskem tlačítka
nebo
lze zvolit zapnutí
("On") nebo vypnutí ("Off ") limitu rychlosti;
❒pokud byla funkce již zapnuta (On), stiskem
tlačítek
nebo
nastavte požadovaný limit a
potvrďte hodnotu stiskem
.
Pozn.Rychlost lze nastavit v rozsahu 30 - 200 km/h
(20 - 125 mph podle přednastavené měrné jednotky),
viz níže “Nastavení měrných jednotek”. Každým
stiskem tlačítka
/
se hodnota zvýší/sníží o
pět jednotek. Podržením tlačítka
/
se
hodnota rychle zvyšuje/snižuje automaticky. Jakmile
se začnete blížit k požadované hodnotě, přejděte
na nastavení jednotlivými stisky;
❒krátkým stiskem tlačítka
se vrátíte na obrazovku
s menu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na
standardní obrazovku bez uložení dat.
Postup při zrušení zadaného limitu rychlosti:
❒stiskněte krátce tlačítko, na displeji se rozbliká
"On";
❒stiskem tlačítka
se na displeji se rozbliká "Off ";
❒krátkým stiskem tlačítka
se vrátíte na obrazovku
s menu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na
standardní obrazovku bez uložení dat.Senzor světlometů (Nastavení citlivosti senzoru pro
automatické rozsvícení světlometů/osvitového
senzoru)(u příslušné verze vozidla)
Tato funkce umožňuje nastavit automatické
zapnutí/vypnutí světlometů podle venkovního světla.
Citlivost osvitového senzoru lze nastavit na jednu
ze tří úrovní (úroveň 1 = minimální citlivost, úroveň 2
= střední citlivost, úroveň 3 = nejvyšší citlivost); čím
vyšší je citlivost, tím menší množství světla zvenku
je třeba pro rozsvícení světel. (např. s nastavením na
úroveň 3 se při soumraku světla rozsvítí dříve než
s nastavením na úrovni1a2).
Postup při nastavení:
❒stiskněte krátce tlačítko
, na displeji bliká
původně nastavená úroveň;
❒stiskem tlačítka
nebo
proveďte nastavení;
❒krátkým stiskem tlačítka
se vrátíte na obrazovku
s menu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na
standardní obrazovku bez uložení dat.
Dešťový senzor (nastavení citlivostí dešťového
senzoru)(u příslušné verze vozidla)
Tato funkce umožňuje nastavit citlivost dešťového
senzoru (čtyři úrovně).
Postup při nastavení citlivosti:
❒Stiskněte krátce tlačítko, na displeji se rozbliká
původně nastavená “úroveň” citlivosti;
14
SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEMBEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
Pro nastavení požadované mezní rychlosti postupujte
následovně:
❒Stiskněte krátce tlačítko
, na displeji se zobrazí
nápis (výstraha rychl.);
❒stiskem tlačítka
nebo
proveďte nastavení;
❒krátkým stiskem tlačítka
se vrátíte na obrazovku
s menu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na
standardní obrazovku bez uložení dat.

Aktivace/Údaje Trip B (zapnutí Trip B)
Touto funkcí lze aktivovat ("On") nebo deaktivovat
("Off ") zobrazování údajů Trip B (dílčí úsek cesty).
Ohledně dalších informací viz "Trip computer".
Při aktivaci/deaktivaci postupujte následovně:
❒stisknete krátce tlačítko
, na displeji se rozbliká
"On" nebo "Off " podle toho, co bylo nastaveno
před tím;
❒stiskem tlačítka
nebo
proveďte nastavení;
❒krátkým stiskem tlačítka
se vrátíte na obrazovku
s menu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na
standardní obrazovku bez uložení dat.
Nastavit čas (seřízení hodin)
Touto funkcí se nastaví čas prostřednictvím dvou
podmenu: "Čas" a "Formát".
Postup při nastavení:
❒stiskněte krátce tlačítko, na displeji se zobrazí
dvě podmenu: "čas" a "formát".
❒mezi podmenu se lze přepínač tlačítkem
nebo
;
❒zvolte podmenu, kde chcete provést změnu, a
stiskněte krátce tlačítko
;❒v podmenu "čas": krátkým stiskem tlačítka
se na
displeji rozblikají "hodiny"; stiskem tlačítka
nebo
nastavte čas;
❒stiskněte krátce tlačítko
, na displeji se rozblikají
"minuty"; stiskem tlačítka
nebo
nastavte
čas;
❒v podmenu "formát": krátkým stiskem tlačítka
se
na displeji rozblikají režimy zobrazení času; stiskem
tlačítka
nebo
zvolte režim "12h" nebo
"24h". Po nastavení se krátkým stiskem tlačítka
vrátíte na obrazovku s podmenu; delším stiskem
tlačítka se vrátíte na obrazovku s hlavním menu
bez uložení dat;
opětným delším stiskem tlačítka
se vrátíte na
standardní obrazovku nebo na hlavní menu podle
toho, kde jste se v menu právě nacházeli.
15SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEMBEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
UPOZORNĚNÍ Každým stiskem tlačítka
nebo
se hodnota zvýší či sníží o jednu jednotku. Při
přidržení stisknutého tlačítka se jednotky automaticky
zvyšuje/snižuje rychle. Jakmile se začnete blížit k
požadované hodnotě, přejděte na nastavení
jednotlivými stisky.

Nastavit datum (Nastavení data)
Tato funkce umožňuje nastavit datum (rok – měsíc –
den).
Postup při nastavení:
❒stiskněte krátce tlačítko
na displeji se rozbliká
"rok";
❒stiskem tlačítka
nebo
proveďte nastavení;
❒stiskněte krátce tlačítko
, na displeji bliká
"měsíc";
❒stiskem tlačítka
nebo
proveďte nastavení;
❒stiskněte krátce tlačítko
, na displeji se rozbliká
"den";
❒stiskem tlačítka
nebo
proveďte nastavení;
❒krátkým stiskem tlačítka
se vrátíte na obrazovku
s menu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na
standardní obrazovku bez uložení dat.
UPOZORNĚNÍ Každým stiskem tlačítka
nebo
se hodnota zvýší či sníží o jednu jednotku. Při
přidržení stisknutého tlačítka se jednotky automaticky
zvyšuje/snižuje rychle. Jakmile se začnete blížit k
požadované hodnotě, přejděte na nastavení
jednotlivými stisky;Pr vní stránka (zobrazení informací na hlavní
stránce)(u příslušné verze vozidla)
Tato funkce umožňuje zvolit typ informace pro
zobrazení na hlavní stránce. Je možné zobrazit datum
nebo dílčí vzdálenost.
Postup při nastavení:
❒stiskněte krátce tlačítko
, na displeji se rozbliká
položka "první stránka";
❒dalším krátkým stiskem tlačítka
se zobrazí
možnosti zobrazení "datum" a "dílčí vzdálenost";
❒stiskněte krátce tlačítko
, na displeji se rozbliká
"měsíc";
❒stiskem tlačítka
nebo
nastavte typ
zobrazení, které chcete na hlavní obrazovce
displeje;
❒krátkým stiskem tlačítka
se vrátíte na obrazovku
s menu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na
standardní obrazovku bez uložení dat.
Otočením klíčku ve spínací skříňce do polohy MAR
se na displeji - po počátečním testu - zobrazí
informace nastavené funkcí menu "První stránka".
16
SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEMBEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

Autoclose (automatické centrální zamknutí po
rozjetí vozidla - u příslušné verze vozidla)
Po aktivaci ("On") umožňuje tato funkce automatické
zamknutí dveří, jakmile vozidlo překročí rychlost 20
km/h.
Funkce se zapne / vypne takto:
❒stisknete krátce tlačítko
, na displeji se rozbliká
"On" nebo "Off " podle toho, co bylo nastaveno
před tím;
❒stiskem tlačítka
nebo
proveďte volbu;
❒krátkým stiskem tlačítka
se vrátíte na obrazovku
s podmenu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na
obrazovku hlavního menu bez uložení dat;
❒opětným delším stiskem tlačítka
se vrátíte na
standardní obrazovku nebo na hlavní menu podle
toho, kde jste se v menu právě nacházeli.Měrné jednotky (Nastavení měrné jednotky)
Tato funkce umožňuje nastavení měrných jednotek
prostřednictvím tří podmenu: "Vzdálenosti",
"Spotřeba" a "Teplota".
Při nastavení požadované měrné jednotky postupujte
následovně:
❒stiskněte krátce tlačítko
, na displeji se rozblikají
tři podmenu;
❒mezi třemi podmenu se můžete přepnout tlačítkem
nebo
;
❒zvolte podmenu, kde chcete provést změnu, a
stiskněte krátce tlačítko
;
❒v podmenu "Vzdálenosti" stiskněte krátce tlačítko
, na displeji se podle předchozího nastavení
zobrazí "km" nebo "mi";
❒volbu proveďte stiskem tlačítka
nebo
;
❒v podmenu "spotřeba" stiskněte krátce tlačítko
,
na displeji se podle předchozího nastavení zobrazí
"km/l", "l/100km" nebo "mpg".
Po nastavení měrné jednotky na "km" umožní displej
nastavit měrnou jednotku (km/l nebo l/100km)
množství spotřebovaného paliva. Při nastavení měrné
jednotky na "mi" zobrazuje displej množství spotřeby
paliva v "mpg".
❒stiskem tlačítka
nebo
proveďte volbu;
❒v podmenu “teplota”: krátkým stiskem tlačítka
se
na displeji podle předchozího nastavení zobrazí
“°C” nebo “°F ”;
❒stiskem tlačítka
nebo
proveďte volbu;
17SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEMBEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

Po nastavení se krátkým stiskem tlačítka
vrátíte na
obrazovku s podmenu nebo se delším stiskem tlačítka
vrátíte na obrazovku s hlavním menu bez uložení.
Opětným delším stiskem tlačítka
se vrátíte na
standardní obrazovka nebo na hlavní menu podle
toho, kde jste se v menu právě nacházeli.
Jazyk (volba jazyka)
Pro zobrazování na displeji lze nastavit následující
jazyky: italština, angličtina, němčina, portugalština,
španělština, f rancouzština, nizozemština, polština,
turečtina, brazilská portugalština.
Postup při nastavení jazyka:
❒stiskněte krátce tlačítko
, na displeji bliká
původně nastavený "jazyk";
❒stiskem tlačítka
nebo
proveďte volbu;
❒krátkým stiskem tlačítka
se vrátíte na obrazovku
s menu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na
standardní obrazovku bez uložení dat.Hlasitost výstrah (nastavení hlasitosti upozornění
na závady/signalizací)
Tato funkce umožňuje nastavit hlasitost zvukových
výstrah: lze nastavit osm úrovní zvukové výstrahy při
zobrazení závady/upozornění.
Při nastavení požadované hlasitosti postupujte takto:
❒stiskněte krátce tlačítko
, na displeji se rozbliká
původně nastavená "úroveň" hlasitosti;
❒stiskem tlačítka
nebo
proveďte volbu;
❒krátkým stiskem tlačítka
se vrátíte na obrazovku
s menu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na
standardní obrazovku bez uložení dat.
Hlasitost tlačítek (nastavení hlasitosti tlačítek )
Tato funkce umožňuje nastavit (osm úrovní) hlasitosti
tlačítek při delším stisku
pro výstup z podmenu a
návrat do standardního menu.
Postup při nastavení hlasitosti:
❒stiskněte krátce tlačítko, na displeji se rozbliká
původně nastavená "úroveň" hlasitosti;
❒hlasitost se nastaví stiskem tlačítka
nebo
(během nastavování systém vydá signál
odpovídající volené úrovni);
❒krátkým stiskem tlačítka
se vrátíte na obrazovku
s menu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na
standardní obrazovku bez uložení dat.
U provedení s multifunkčním konfigurovatelným
displejem se úroveň hlasitosti zobrazuje počtem čárek.
18
SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEMBEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK