brake Lancia Ypsilon 2013 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

SYSTÉM ABSJe to systém, doplňujúca súčasť brzdného zariadenia,
ktorý zabraňuje pri rôznych podmienkach stavu
vozovky a intenzite brzdenia, zablokovaniu a
následnému šmyku jedného alebo viacerých kolies,
pričom týmto spôsobom zaručuje kontrolu nad
vozidlom aj pri núdzovom brzdení.
Dopĺňa zariadenie systému EBD (Electronic Braking
Force Distribution), ktoré umožňuje rozdeliť brzdnú
činnosť medzi predné a zadné kolesá.
UPOZORNENIE Pre dosiahnutie maximálnej
efektívnosti brzdného systému je potrebný čas na
usadenie približne 500 km: počas tohto obdobia je
potrebné nebrzdiť prudko, opakovane a dlho.
POZOR!
ABS čo najlepšie využíva možnú
priľnavosť, ale nedokáže ju zvýšiť; je preto
v každom prípade treba dávať pozor na
šmykľavých povrchoch a nevystavovať sa tak
neospravedlniteľnému riziku.
ZÁSAH SYSTÉMU
Zásah ABS je možné vnímať cez mierne pulzovanie
brzdového pedálu, spolu so zvukom: čo znamená,
že treba prispôsobiť rýchlosť typu cesty, na ktorej sa
jazdí.
POZOR!
Keď ABS zasiahne, a objaví sa pulzovanie
brzdového pedála, nezmierňujte tlak,
ale udržte bez obáv pedál dobre zatlačený; tak
zastavíte na čo najmenšom priestore v súlade so
stavom vozovky.
POZOR!
Ak sa spustí ABS, je to znamenie, že sa
dosiahol limit trenia medzi pneumatikami
a vozovkou: je potrebné spomaliť pre
prispôsobenie jazdy k danej priľnavosti.
MECHANICAL BRAKE ASSIST
(Asistencia pri núdzovom brzdení)
(pre verzie/trhy, ak je vo výbave)
Nevypnuteľný systém rozpozná núdzové brzdenie (na
základe rýchlosti zošliapnutia brzdového pedála) a
vodičovi zaručuje zvýšenie pomocného brzdného
hydraulického tlaku, umožňujúc tak rýchlejší a silnejší
zásah brzdného systému.
POZOR!
Keď zasiahne systém Mechanical Brake
Assist, je možné spozorovať hluk
pochádzajúci zo systému. Tento jav považujte za
normálny. Počas brzdenia aj tak držte dobre
stlačený brzdový pedál.
83ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOMBEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

SYSTÉM ESC
(Electronic Stability Control)Je to kontrolný systém stability vozidla, ktorý
napomáha držať kontrolu smeru vozidla, v prípade
straty priľnavosti pneumatík. Systém je schopný
rozpoznať situácie, ktoré by mohli byť nebezpečné pre
stabilitu vozidla a zakročí automaticky, tak, že brzdí
na štyroch kolesách, tak aby poskytol vozidlu
stabilizujúci moment.
ESC obsahuje nasledujúce podsystémy:
❒Hill Holder
❒ASR
❒Brake Assist
❒MSR
❒HBA
ZÁSAH SYSTÉMU
Je signalizovaný blikaním kontrolkyESCna
prístrojovom paneli, pre informáciu vodiča, že vozidlo
je v kritických podmienkach, pokiaľ ide o stabilitu a
priľnavosť.
ZAPNUTIE SYSTÉMU
Systém ESC sa zapne automaticky pri naštartovaní
vozidla a nemôže byť vypnutý.SYSTÉM HILL HOLDER
Je súčasťou systému ESC a uľahčuje štart v stúpaní.
Automaticky sa zapne v nasledujúcich prípadoch:
❒v stúpaní: zastavené vozidlo na ceste so sklonom
vyšším ako 5%, so zapnutým motorom, so
stlačeným brzdovým pedálom a zaradeným
neutrálom alebo iným rýchlostným stupňov ako
spiatočka;
❒v klesaní: zastavené vozidlo na ceste so sklonom
vyšším ako 5%, so zapnutým motorom, so
stlačeným brzdovým pedálom a zaradenou
spiatočkou.
Pri rozjazde udrží riadiaca jednotka ESC brzdiaci tlak
na kolesá až do dosiahnutia momentu motoru
potrebného pre rozjazd alebo po maximálnu dobu 2
sekundy, čím umožní pohodlné presunutie nohy z
pedálu brzdy na pedál plynu.
Po uplynutí 2 sekúnd, bez uskutočnenia rozjazdu, sa
systém automaticky deaktivuje postupným
uvoľňovaním brzdového tlaku. V priebehu tejto fázy
uvoľnenia sa dá počuť obvyklý zvuk mechanického
uvoľnenia bŕzd, ktoré znamená bezprostredný pohyb
vozidla.
UPOZORNENIE Systém Hill Holder nie je brzda
na státie, preto nenechávajte vozidlo bez zatiahnutej
ručnej brzdy, vypnutého motora a zaradeného prvého
rýchlostného stupňa.
84
ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOMBEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

POZOR!
Výkony systémov ESC a ASR nesmú
nabádať vodiča podstupovať zbytočné a
neopodstatnené riziká. Vedenie vozidla sa musí
vždy prispôsobiť podmienkam vozovky,
viditeľnosti a dopravnej situácii. Zodpovednosť
za bezpečnosť na cestách teda vždy nesie vodič.
BRAKE ASSIST
Systém nie je možné vypnúť a slúži na rozpoznávanie
núdzového brzdenia (na základe rýchlosti stlačenia
brzdového pedálu) a umožňuje rýchlejšie spustenie
brzdného zariadenia. Brake Assist sa deaktivuje v
prípade poruchy systému ESC.
SYSTÉM MSR
(Motor Schleppmoment Regelung)
Je súčasťou ABS a spúšťa sa v prípade trhaného
preraďovania počas náročného stúpania, obnovuje
točivý moment motora a zabraňuje takto prílišnému
ťahu hnacích kolies, ktoré by predovšetkým pri nízkej
priľnavosti mohli spôsobiť stratu stability automobilu.
86
ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOMBEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
SYSTÉM START&STOPÚVOD
Systém Start&Stop zastavuje automaticky motor
vždy, ke vozidlo stojí a znovu ho spustí, ke chce
vodi zaradi rýchlos. To zvyšuje úžitkovú
hodnotu vozidla znížením spotreby, emisií
škodlivých výfukových plynov a akustického
zneisovania.
PREVÁDZKOVÁ MODALITA
Režim zastavenia motora
Pri stojacom vozidle sa motor zastaví, ak je
zaradený neutrál a uvonený pedál spojky.
PoznámkaAutomatické zastavenie motora je
možné iba po prekonaní rýchlosti asi 10 Km/h,
aby sa zabránilo opakovanému zastaveniu motora
pri vemi pomalej jazde.
Zastavenie motora je signalizované zobrazením
symbolu
na displeji.
Spôsoby opätovného spustenia motora
Pre opätovný štart motora stlate spojkový pedál.

Menu nastavenia ..................... 10
Montáž detskej sedačky
“Universale” ................... 124-131
Motor
– Hladina kvapaliny v
systéme chladenia motora .. 210
– identifikačné kódy.............. 225
– označenie ........................... 224
– technické údaje .................. 226
Motorový olej
– kontrola hladiny ................. 210
– spotreba ............................. 210
– vlastnosti ............................ 241
Motorový priestor
– kontrola hladín................... 206
– otvorenie/zatvorenie ........... 78
– umývanie............................ 220
MSR (systém) ......................... 86
Multifunkčný displej ............... 7N
aftový filter.......................... 212
Napínače bezpečnostných
pásov ..................................... 120Nastaviteľný multifunkčný
displej .................................... 8
Naštartovanie a jazda .............. 139
Naštartovanie motora...... 139-163
Nosič batožiny/nosič lyží......... 80
Núdzové svetlá ........................ 60
O
bmedzovače záťaže ............. 120
Obrysové svetlá/Brzdové
svetlá ..................................... 181
Odstavenie vozidla ................. 142
Ochrana životného
prostredia .............................. 113
Opierka hlavy .......................... 30
Optické skupiny
– predné optické skupiny
(výmena žiaroviek) ............. 178
– zadné optické skupiny
(výmena žiaroviek) ............. 181
Ostrekovač predného skla
– hladina kvapaliny v
ostrekovačoch..................... 211
Ostrekovač svetlometov .......... 218
Ostrekovač zadného skla
– hladina kvapaliny
zadného ostrekovača .......... 211
Otáčkomer .............................. 6
Overenie hladín ....... 207-208-209Ovládania............................ 60-72
Páčky na volante
– ľavá páka ............................. 48
Palubné nástroje
– multifunkčný displej ........... 4
– nastaviteľný
multifunkčný displej ........... 5
– otáčkomer ........................... 6
– Palubné nástroje.................. 4
– tachometer .......................... 6
– ukazovateľ hladiny paliva .... 6
– Ukazovateľ teploty
chladiacej kvapaliny
motora ................................ 6
Parkovacie senzory .................. 95
Parkovacie svetlá ...................... 49
Peľový filter ............................ 212
Plán naprogramovanej
údržby ................................... 200
Pneumatiky
– Fix&Go Automatic
(súprava) ............................ 170
– pneumatiky Rim
protector ............................ 235
– pneumatiky vo výbave ........ 231
– správne čítanie
pneumatík .......................... 230
283ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJEREJSTŘÍK
Maximálne rýchlosti ............... 237
Mazivá (vlastnosti) ................. 241
Mechanical Brake Assist ......... 83

– stropné svetlo v úložnom
priestore .............................. 59
– svetlo v priehradke na
odkladanie vecí ................... 59
– zadné stropné svetlo............ 58
Súprava “Fix&Go
Automatic” ........................... 170
Svetlá obrysové/denné
(D.R.L.)
– výmena žiaroviek................ 178
Svetlá poznávacej značky
– výmena žiaroviek................ 183
Svetlá spiatočky ...................... 182
Svetlomety............................... 81
– nastavenie svetelného
zväzku ................................. 81
– nastavenie svetlometov v
zahraničí ............................. 82
– nastavovač sklonu
svetlometov ......................... 82
– výmena žiaroviek................ 178
Svetlomety - nastavenie
hmlových svetiel .................... 82
Sviečky (typ) ........................... 226
Systém ABS ............................ 83
Systém ASR ............................ 85
Systém Brake Assist ................ 86
Systém EOBD ........................ 91Systém ESC ............................ 84
Systém GSI (Gear Shift
Indicator)............................... 8
Systém Hill Holder ................. 84
Systém Lancia CODE ............ 22
Systém Magic Parking ............ 97
Systém MSR ........................... 86
Systém S.B.R.......................... 117
Štartovacie zariadenie .............. 27
Štýl jazdy ................................ 144
Ťahanie prívesov..................... 146
Ťahanie vozidla ...................... 197
Tachometer ............................. 6
Tachometer (ukazovateľ
rýchlosti)................................ 5
Technické údaje ...................... 223
Tlačidlo TRIP ......................... 20
Tlmené svetlá
– ovládanie ........................ 48-49
– výmena žiaroviek................ 179
– výmena žiarovky................. 178
Tretie brzdové svetlo............... 181
Trip computer
– tlačidlo TRIP...................... 20
– (Trip computer) Počítač
ukazujúci cestu.................... 18– veličiny Počítača
ukazujúceho cestu ............... 19
Trysky ostrekovača.................. 218
Trysky ostrekovača zadného
skla........................................ 218
Údržba a starostlivosť ............. 199
– plán naprogramovanej
údržby ................................ 200
– plánovaná údržba ............... 199
– používanie automobilu v
náročných podmienkach .... 205
– pravidelné kontroly ............ 205
Ukazovateľ hladiny paliva ....... 6
Ukazovateľ chladiacej
kvapaliny motora ................... 6
Úložný priestor pre nástroje .... 3
Úspora pohonnej hmoty ......... 144
Verzie karosérie ...................... 225
Vnútorná výbava...................... 63
Volant ...................................... 32
Vonkajšie svetlá ....................... 48
Výkony (maximálne
rýchlosti) ............................... 237
Výmena kolesa ........................ 164
Výmena poistiek ..................... 186
ýmena žiaroviek .................... 181
Výmena žiaroviek
285ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJEREJSTŘÍK
V