Hol Lancia Ypsilon 2013 Instrukcja obsługi (in Polish)

SIEDZENIA SKÓRZANE
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Suchy brud należy usuwać lekko wilgotną szmatką,
nie wywierając zbyt dużego nacisku. Plamy z płynów
lub tłuszczów należy usuwać suchą wchłaniającą
szmatką, bez przecierania. Następnie przetrzeć
wilgotną szmatką lub irchą zmoczoną wodą z
neutralnym mydłem. Jeżeli plama nadal pozostaje,
należy zastosować produkty specyficzne, ściśle
przestrzegając uwag podanych w ich instrukcjach.
OSTRZEŻENIE Nie należy nigdy używać alkoholi.
Należy upewnić się, że używane produkty nie
zawierają alkoholu i pochodnych nawet o niskim
stężeniu.ELEMENTY OBSZYTE SKÓRĄ
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Do czyszczenia tego typu elementów należy stosować
tylko wodę i neutralne mydło. Nie należy używać
nigdy alkoholi lub produktów na bazie alkoholu.
Przed użyciem produktów specyficznych do
czyszczenia wnętrza pojazdu należy upewnić się, że
dany produkt nie zawiera alkoholu lub produktów na
bazie alkoholu.
239POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARIIOBSŁUGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY

MASY I OBCIĄŻENIAWersje 0.9 TwinAir 85KM 1.2 8V 69KM 1.3 16V Multijet
Masa bez obciążenia (z wszystkimi płynami, zbi-
ornikiem paliwa napełnionym w 90% i bez opcji)
(kg):975 965 1050
Nośność użytkowa wraz z kierowcą (kg):
(*)
480 (4 miejsca) / 535
(5 miejsc)480 (4 miejsca) / 535
(5 miejsc)480 (4 miejsca) / 535
(5 miejsc)
Maksymalne dopuszczalne obciążenia (kg)
(**)
800 780 870 – oś przednia:
– oś tylna: 810 810 810
– ogółem:1455 (4 miejsca) /
1510 (5 miejsc)1445 (4 miejsca) /
1500 (5 miejsc)1530 (4 miejsca) /
1585 (5 miejsc)
Obciążenia holowane (kg)
750 750 1000 – przyczepa z hamulcem:
– przyczepa bez hamulca: 400 400 400
Maksymalne obciążenie dachu: 55 55 55
Maksymalne obciążenie kuli haka (przyczepa z
hamulcem) (kg):60 60 60
(*) W przypadku zastosowania wyposażenia specjalnego (dach otwierany, hak do holowania przyczepy, itd.), masa samochodu zwiększa
sięiwkonsekwencji zmniejsza się nośność użytkowa, w stosunku do maksymalnego dopuszczalnego obciążenia.
(**) Obciążenia, których nie należy przekroczyć. Użytkownik odpowiedzialny jest za ułożenie ładunku w komorze bagażnika i/lub na
powierzchni ładunkowej, zgodnie z maksymalnymi dopuszczalnymi obciążeniami.
255POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNY

MATERIAŁY EKSPLOATACYJNEZALECANE PRODUKTY I ICH PARAMETRYPrzeznaczenieParametry jakościowe płynów i
olejów dla prawidłowego
funkcjonowania samochoduMateriał y eksploatacyjne
oryginalneOkres wymiany
Oleje do silników
benzynowychOlej całkowicie syntetyczny o
lepkości SAE 5W-40 ACEA C3.
Kwalifikacja FIAT 9.55535-S2.SELENIA K P.E.
Contractual Technical
Reference N° F603.C07Zgodnie z Wykazem
czynności przeglądów
okresowych
Oleje smarujące do
silników na olej
napędowyOlej całkowicie syntetyczny o
lepkości SAE 5W-30.
Kwalifikacja FIAT 9.55535-S1.SELENIA WR P.E.
Contractual Technical
Reference N° F510.D07Zgodnie z Wykazem
czynności przeglądów
okresowychW przypadku silników diesla, w razie awarii i przy braku dostępności produktów oryginalnych, akceptowane są
oleje o osiągach minimalnych ACEA C2. W tym przypadku nie są gwarantowane osiągi optymalne silnika i
zaleca się możliwie jak najszybszą ich wymianę na oleje zalecane przez ASO Lancia.
Użycie produktów o parametrach niższych niż ACEA C3 w przypadku silników benzynowych i ACEA C2 w
przypadku silników na olej napędowy, może spowodować uszkodzenia silnika z utratą gwarancji.
W przypadku wersji 0.9 Twin-Air 85KM użycie olejów o parametrach niższych niż ACEA C3 i o lepkości
SAE innej niż 5W-40 mogłoby spowodować uszkodzenie silnika nie objęte gwarancją.
258POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNY

PrzeznaczenieParametry jakościowe płynów i
olejów dla prawidłowego
funkcjonowania samochoduMateriał y eksploatacyjne
oryginalneZastosowanie
Ochronny do
chłodnicOchronny o działaniu
zapobiegającym zamarzaniu,
koloru czerwonego, na bazie
glikolu jednoetylenowego ze
związkami organicznymi.
Przewyższa wymagania
specyfikacji CUNA NC 956-16,
ASTM D 3306. Kwalifikacja
FIAT 9.55523PARAFLU
UP
(*)
Contractual Technical
Reference N° F101.M01Układy chłodzenia wartość
procentowa zastosowania:
50% wody destylowanej
50% PARAFLU
UP
(**)
Dodatek do oleju
napędowegoDodatek do oleju napędowego
niezamarzający o działaniu
ochronnym dla silników DieslaTUTELA DIESEL ART
Contractual Technical
Reference N° F601.L06Do mieszania z olejem
napędowym (25 cm3 na 10
litrów)
Płyn do spryskiwaczy
szyby przedniej/szyby
tylnejMieszanina alkoholi i środków
powierzchniowo-czynnych.
Przewyższa specyfikację CUNA
NC 956-11. Kwalifikacja FIAT
9.55522TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
Contractual Technical
Reference N° F201.D02Do stosowania w postaci
czystej lub rozcieńczonej w
układach spryskiwaczy szyb(*) OSTRZEŻENIE Nie należy uzupełniać lub mieszać z innymi płynami o parametrach innych niż opisane.
(**) W szczególnie ostrych warunkach klimatycznych zaleca się mieszankę 60%PARAFLU
UP
i 40% wody destylowanej.
260POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNY

– przystosowanie do
montażu fotelika "Isofix" ... 134
Dźwignie przy kierownicy
– dźwignia lewa ..................... 47Elektryczne podnośniki
szyb ....................................... 73
Elektryczne wspomaganie
kierownicy Dualdrive............. 94
Elementy sterowania ........... 61-73
Emisje CO2 ........................... 262
EOBD (system) ...................... 93
ESC (system) .......................... 85Filtr cząstek stałych DPF....... 118
Filtr oleju napędowego ........... 227
Filtr powietrza ........................ 22
Filtr przeciwpyłowy ................ 22
Follow me home
(urządzenie) ........................... 50
Foteliki (przystosowanie do
użycia) ................................... 132
Funkcji CITY.......................... 94G
aśnica ................................... 66
Gear Shift Indicator
(system) ................................. 8
Gniazdko prądowe .................. 64
H
amulce– parametry ........................... 245
– poziom płynu
hamulcowego ..................... 226
Hamulec postojowy ................ 148
Hill Holder (system) ............... 86
Holowanie przyczepy ............. 152
Holowanie samochodu ........... 211
Isofix Universale (fotelik) ....... 134Kierownica .............................. 31
Kierunkowskazy
– sterowanie ........................... 49
– wymiana żarówki ............... 191
Klimatyzacja automatyczna ..... 39
– elementy sterowania ........... 39
– konserwacja ........................ 46
Klimatyzacja ............................ 34
– Wyloty powierza do
kabiny ................................. 35
Klimatyzacja manualna ........... 36
– konserwacja ........................ 38
Kluczyki .................................. 23
– kluczyk mechaniczny .......... 23
– kluczyk z pilotem................ 24
– wymiana baterii w pilocie ... 25
– zamawianie dodatkowych
pilotów................................ 25Kluczyk z pilotem (wymiana
baterii) ................................... 25
Kody silników ......................... 242
Koła i opony
– ciśnienie pompowania
opon ................................... 251
– dojazdowe koło zapasowe .. 247
– Fix&Go Automatic
(zestaw).............................. 180
– Koła i opony ...................... 230
– wymiana koła ..................... 174
Komfort klimatyczny............... 35
Komora silnika
– mycie.................................. 237
– otwieranie/zamykanie ......... 79
– sprawdzanie poziomu
płynów ............................... 221
Lampa oświetlenia
bagażnika
– wymiana żarówek............... 197
Lampa oświetlenia schowka
na przedmioty
– wymiana żarówek............... 198
Lampki sygnalizacyjne w
zestawie wskaźników ............ 156
Lampy sufitowe
305POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNY
7
7

System Hill Holder ................. 86
System Lancia CODE ............ 22
System Magic Parking............ 100
System MSR ........................... 88
System S.B.R.......................... 121
System Start&Stop ................. 88
Szyby (czyszczenie) ................ 237
Środkowe wyloty powietrza..... 34
Środowisko (ochrona)............. 118
Światła awaryjne...................... 61
Światła cofania........................ 194
Światła do jazdy dziennej
(D.R.L.)
– "Daytime Running
Lights" ................................ 47
Światła drogowe
– sterowanie ........................... 49
– wymiana żarówki ............... 189
Światła mijania
– sterowanie ........................... 48
– wymiana żarówki ............... 190
Światła pozycyjne .................... 48
Światła pozycyjne/Światła
do jazdy dziennej (D.R.L.)
– wymiana żarówek............... 189
Światła pozycyjne/Światła
stop ....................................... 194Światła zewnętrzne.................. 47
Światło przedniej lampy
sufitowej
– sterowanie ........................... 57
– wymiana żarówki ............... 196
Światło tylnej lampy
sufitowej
– wymiana żarówki ............... 196
Świece (typ) ............................ 243
Tankowanie samochodu . 113-114
Trip computer
– przycisk TRIP .................... 21
– Trip Computer ................... 19
– wartości wskazywane
przez Trip Computer .......... 19
Trzecie światło stop ................ 194
Tylne światła
przeciwmgłowe ..................... 194Układ kierowniczy ................. 246
Uruchamianie silnika i jazda... 145
Uruchamianie silnika ...... 145-172
Uzupełnianie płynów
– tabela pojemności............... 256
Używanie skrzyni biegów ....... 149W
arunki użytkowania............ 152
Welcome movement ................ 9Wersje nadwozi ...................... 242
Window bag ........................... 141
Wnętrze (czyszczenie)............ 238
Wskaźniki
– obrotomierz ........................ 6
– prędkościomierz.................. 6
– Wskaźniki........................... 4
– wskaźnik poziomu paliwa ... 6
– wskaźnik temperatury
płynu chłodzącego silnik .... 6
– wyświetlacz
wielofunkcyjny .................... 4
– wyświetlacz
wielofunkcyjny
rekonfigurowalny ................ 5
Wskaźnik płynu
chłodzącego silnik ................. 6
Wskaźnik poziomu paliwa ...... 6
Wycieraczka/Spryskiwacz
szyby tylnej ............................ 54
Wycieraczka szyby tylnej
– pióra................................... 232
– sprawdzanie poziomu ..............
222-223-224
– wymiana pióra.................... 233
Wycieraczki/spryskiwacze
szyby przedniej ...................... 51
Wycieraczki szyby przedniej
308POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY