Światła Lancia Ypsilon 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

POZNAWANIE SAMOCHODU
DESKA ROZDZIELCZAObecność i rozmieszczenie przełączników, wskaźników i sygnalizatorów może być różne w zależności od wersji
samochodu.1. Wyloty powietrza z możliwością regulacji i ustawienia 2. Wyloty stały nawiewające powietrze na szyby boczne
3. Dźwignia sterowania światłami zewnętrznymi 4. Poduszka powietrzna przednia kierowcy 5. Dźwignia sterowania
wycieraczkami szyby przedniej/wycieraczką szyby tylnej/komputerem pokładowym 6. Środkowe wyloty powietrza z
możliwością regulacji w kilku kierunkach 7. Zestaw wskaźników 8. Poduszka powietrzna przednia pasażera 9. Schowek na
przedmioty 10. Przyciski sterujące 11. Dźwignia zmiany biegów 12. Elementy sterowania nagrzewnicą/wentylatorem/
klimatyzacją 13. Radioodtwarzacz (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano) 14. Wyłącznik zapłonu
rys. 1
L0F0092
3POZNAWANIE
SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY

WYŚWIETLACZSamochód może być wyposażony w wyświetlacz
wielofunkcyjny rekonfigurowalny przedstawiający
informacje niezbędne użytkownikowi, w zależności od
wcześniejszych ustawień, podczas jazdy samochodu.
Gdy w wyłączniku zapłonu nie ma kluczyka, po
otwarciu/zamknięciu jednych z drzwi wyświetlacz
podświetla się i pokazuje przez kilka sekund zegar i
wskazania licznika kilometrów (lub mil) całkowitego
przebiegu.
UWAGA Przy bardzo niskiej temperaturze
zewnętrznej (poniżej 0°C) wyświetlanie informacji na
wyświetlaczu może zajmować więcej czasu niż zwykle.EKRAN "STANDARDOWY"
WYŚWIETLACZA WIELOFUNKCYJNEGO
Na wyświetlaczu rys. 5 pojawiają się następujące
wskazania:
A
Data
BGear Shift Indicator (wskazanie zmiany biegu) (dla
wersji/rynków, gdzie przewidziano)C
Wskazanie funkcji Start&Stop (dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano)
D
Godzina (zawsze wyświetlana, również przy
wyjętym kluczyku i drzwiach
przednich zamkniętych)
ELicznik kilometrów (wyświetlanie kilometrów/mil
przebiegu)FTemperatura zewnętrzna (dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano)G
Pozycja ustawienia reflektorów (tylko przy
włączonych światłach mijania)
H
Możliwe wskazanie włączonego elektrycznego
wspomagania kierownicy Dualdrive (napis CITY )
lub włączonego trybu jazdy ECO (napis ECO)
rys. 5
L0F1008
7POZNAWANIE
SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY

EKRAN "STANDARDOWY"
WYŚWIETLACZA WIELOFUNKCYJNEGO
REKONFIGUROWALNEGO
Na wyświetlaczu rys. 6 pojawiają się następujące
wskazania:A
Godzina
BData lub wskazanie kilometrów (lub mil) przebiegu
okresowegoC
Gear Shift Indicator (wskazanie zmiany biegu) (dla
wersji/rynków, gdzie przewidziano)
D
Wskazanie funkcji Start&Stop (dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano)
ELicznik kilometrów (wyświetlanie kilometrów/mil
przebiegu)FPozycja ustawienia reflektorów (tylko przy
włączonych światłach mijania)G
Temperatura zewnętrzna (dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano)
H
Sygnalizacja stanu, w jakim znajduje się samochód
(np. otwarte drzwi lub możliwe oblodzenie drogi,
itp. ...)
W niektórych wersjach na wyświetlaczu pojawia się
wskazanie ciśnienia turbiny.
GEAR SHIF T INDICATOR
System GSI (Gear Shift Indicator), za pomocą
odpowiedniego wskazania w zestawie wskaźników
rys. 7, sugeruje kierowcy moment zmiany biegu.
Za pomocą GSI kierowca ostrzegany jest, że zmiana
na inny bieg pozwoliłaby na zaoszczędzenie paliwa.
W momencie pojawienia się na wyświetlaczu ikony
SHIFTUP(
SHIF T), GSI sugeruje zmianę biegu
na wyższy, natomiast w momencie pojawienia się
na wyświetlaczu ikony SHIF T DOWN (
SHIF T),
GSI sugeruje zmianę biegu na niższy.
rys. 6
L0F1007
rys. 7
L0F1010
8
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY

Wybór pozycji z menu głównego bez podmenu:
❒przez krótkie naciśnięcie przycisku
można
wybrać w menu głównym ustawienie, które chcemy
zmodyfikować;
❒naciskając na przyciski
lub
(pojedynczymi
naciśnięciami), można dokonać wyboru nowego
ustawienia;
❒przez krótkie naciśnięcie przyciskumożna
zapamiętać ustawienie i jednocześnie powrócić do
tej samej pozycji menu głównego, jaka wyświetlana
była przed wyborem.
Wybór pozycji z menu głównego z podmenu:
❒przez krótkie naciśnięcie przyciskumożna
wyświetlić pierwszą pozycję z podmenu;
❒naciskając na przyciski
lub
(pojedynczymi
naciśnięciami), można wybrać wszystkie pozycje z
podmenu;
❒przez krótkie naciśnięcie przyciskumożna
wybrać pozycje z wyświetlanego podmenu i wejść w
odpowiednie menu ustawień;
❒naciskając na przyciski
lub
(pojedynczymi
naciśnięciami), można wybrać nowe ustawienie
danej pozycji z podmenu;
❒przez krótki naciśnięcie przyciskumożna
zapamiętać ustawienie i jednocześnie powrócić do
tej samej pozycji podmenu, jaką wybrano wcześniej.
POZYCJE MENUMenu
Pozycja ta umożliwia dostęp do wnętrza Menu
ustawień. Nacisnąć przycisk
lub
w celu
wybrania różnych pozycji Menu. Nacisnąć natomiast
dłużej przycisk
, aby powrócić do ekranu
standardowego.
Podświetlenie (Regulacja podświetlenia wewnątrz
pojazdu) (tylko przy włączonych światłach
pozycyjnych)
Funkcja ta umożliwia regulację (w 8 poziomach), przy
włączonych światłach pozycyjnych, podświetlenia
zestawu wskaźników, radioodtwarzacza i klimatyzacji
automatycznej (dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano).
W celu wyregulowania natężenia oświetlenia, należy:
nacisnąć krótko przycisk
, na wyświetlaczu miga
wartość ustawionego wcześniej poziomu;
nacisnąć przycisk
lub
w celu wyregulowania
poziomu natężenia oświetlenia;
nacisnąć krótko przycisk
, aby powrócić do ekranu
menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić
do ekranu standardowego bez zapamiętania.
Beep Prędkości (Prędkość dopuszczalna)
Funkcja ta umożliwia ustawienie dopuszczalnej
prędkości samochodu (w "km/h" lub w "mph"), po
przekroczeniu której użytkownik zostanie ostrzeżony.
11POZNAWANIE
SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY

W celu ustawienia wymaganej dopuszczalnej
prędkości, należy:
❒nacisnąć krótko przycisk
, na wyświetlaczu
pojawi się napis (Beep Szybk.);
❒nacisnąć przycisk
lub
, aby wybrać
włączenie ("On") lub wyłączenie ("Off ")
dopuszczalnej prędkości;
❒w przypadku, gdy funkcja ta jest aktywna (On),
naciskając przyciski
lub
należy wybrać
żądany limit prędkości i nacisnąć
w celu
potwierdzenia wyboru.
UwagaMożliwym ustawieniem jest prędkość
pomiędzy 30 i 200 km/h lub 20 i 125 mph, zgodnie z
wcześniej ustawioną jednostką, patrz sekcja
"Regulacja jednostki miary ( Jednostka miary)"
opisana poniżej. Każdorazowe naciśnięcie przycisku
/
powoduje zwiększenie/zmniejszenie o
5 jednostek. Przytrzymanie naciśniętego przycisku
/
powoduje zwiększanie/zmniejszanie
szybkie automatyczne. W momencie zbliżania się do
żądanej wartości należy dokończyć regulację
pojedynczymi naciśnięciami.
❒nacisnąć krótko przycisk
, aby powrócić do
ekranu menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby
powrócić do ekranu standardowego bez
zapamiętania.
W razie potrzeby anulowania ustawienia, należy:
❒nacisnąć krótko przycisk, na wyświetlaczu migał
będzie napis "On";❒nacisnąć przycisk
, na wyświetlaczu migał
będzie napis "Off ";
❒nacisnąć krótko przycisk
, aby powrócić do
ekranu menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby
powrócić do ekranu standardowego bez
zapamiętania.
Czujnik reflektorów (Regulacja czułości czujnika
reflektorów automatycznych/czujnika zmierzchu)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Funkcja ta umożliwia włączanie lub wyłączanie
automatyczne reflektorów, w zależności od natężenia
światła zewnętrznego.
Możliwe są 3 poziomy regulacji czułości czujnika
zmierzchu (poziom 1= czułość minimalna, poziom 2=
czułość średnia, poziom 3= czułość maksymalna);
im większa jest ustawiona czułość, tym mniejsza jest
zmiana oświetlenia zewnętrznego koniecznego do
sterowania zaświeceniem świateł (np. przy ustawieniu
na poziomie 3 o zmierzchu reflektory zaświecają się
odpowiednio wcześniej na poziomie1i2).
Aby odpowiednio wyregulować ustawienie, należy:
❒nacisnąć krótko przycisk, na wyświetlaczu migać
będzie wartość ustawionego wcześniej poziomu;
❒nacisnąć przycisk
lub
, aby wykonać
regulację;
❒nacisnąć krótko przycisk
, aby powrócić do
ekranu menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby
powrócić do ekranu standardowego bez
zapamiętania.
12
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY

UWAGAW ekstremalnych warunkach
klimatycznych zaleca się ograniczyć użycie funkcji
Start&Stop, aby uniknąć ciągłego włączania i
wyłączania sprężarki, a w konsekwencji szybkiego
zaparowania szyb i nagromadzenia wilgoci oraz
przedostania się nieprzyjemnego zapachu do kabiny.
ŚWIATŁA ZEWNĘTRZNEDźwignia lewa steruje większością świateł
zewnętrznych.
Oświetlenie zewnętrzne uruchamia się tylko
wówczas, kiedy kluczyk w wyłączniku zapłonu
znajduje się w położeniu MAR.
Po zaświeceniu świateł zewnętrznych podświetla się
zestaw wskaźników i różnego rodzaju elementy
sterowania rozmieszczone na desce rozdzielczej.
ŚWIATŁA DO JAZDY DZIENNEJ (D.R.L.)
"Daytime Running Lights"
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Gdy kluczyk znajduje się w położeniu MAR i
pokrętło A rys. 34 obrócone jest w pozycję
Ozaświecą się automatycznie światła dzienne; inne
żarówki i podświetlenie wnętrza pozostają zgaszone.
rys. 34
L0F0127
47POZNAWANIE
SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY

UWAGA
Światła do jazdy dziennej stanowią
alternatywę do świateł mijania podczas
jazdy w dzień w miejscach, w których ich użycie
jest obowiązkowe, ale też można je stosować
w miejscach, w których użycia świateł mijania nie
jest zalecane.
UWAGA
Światła do jazdy dziennej nie zastępują
świateł mijania podczas jazdy w tunelu lub
w nocy. Używanie świateł do jazdy dziennej
regulowane jest kodeksem drogowym kraju, w
którym się podróżuje.
ŚWIATŁA POZYCYJNE/MIJANIA
Gdy kluczyk w wyłączniku zapłonu znajduje się w
położeniu MAR, należy obrócić pokrętło A rys. 34 w
pozycję
. W przypadku włączenia świateł mijania,
światła do jazdy dziennej gasną i zaświecają się
światła pozycyjne i światła mijania. W zestawie
wskaźników zaświeca się lampka sygnalizacyjna
.
Gdy kluczyk w wyłączniku zapłonu znajduje się w
położeniu STOP lub jest wyjęty, po obróceniu
pokrętła A z położeniaOw położenie
zaświecają
się wszystkie światła pozycyjne i podświetlenie tablicy
rejestracyjnej. W zestawie wskaźników zaświeca się
lampka sygnalizacyjna
.ŚWIATŁA POZYCYJNE
Zaświecają się tylko wówczas, kiedy kluczyk w
wyłączniku zapłonu znajduje się w położeniu STOP
lub jest wyjęty, po ustawieniu pokrętła A najpierw
w pozycjiO, a następnie w pozycji
.
W zestawie wskaźników zaświeca się lampka
sygnalizacyjna
. Posługując się dźwignią
kierunkowskazów można wybrać stronę (prawą lub
lewą) świecenia świateł.
AUTOMATYCZNA KONTROLA ŚWIATEŁ
(AUTOLIGHT) (Czujnik zmierzchu)
(dla
wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Jest to czujnik LED na podczerwień, połączony z
czujnikiem deszczu, zamontowany na szybie
przedniej, jest on w stanie wykryć zmiany w natężeniu
oświetlenia zewnętrznego samochodu na podstawie
czułości światła ustawionej w Menu ustawień: im
większa czułość, tym mniejsza ilość światła potrzebna
do włączenia świateł zewnętrznych.
48
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY

Aktywacja
Czujnik zmierzchu uaktywnia się po przekręceniu
pokrętła A rys. 34 w położenie
. W ten sposób
uaktywniane jest automatyczne chwilowe zaświecanie
się świateł pozycyjnych i świateł mijania w zależności
od oświetlenia zewnętrznego.
W momencie, w którym czujnik uaktywnia
zaświecenie się świateł, mogą zaświecić się przednie
światła przeciwmgłowe (dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano) i tylne światła przeciwmgłowe. Po
wyłączeniu automatycznym świateł wyłączane są
także przednie światła przeciwmgłowe i tylne światła
przeciwmgłowe (o ile są aktywne). Przy kolejnym
zaświeceniu się automatycznym należy ponownie
włączyć, w razie konieczności, tego typu światła.
Jeżeli czujnik jest aktywny, możliwe jest użycie tylko
sygnału świetlnego, natomiast nie ma możliwości
zaświecenia świateł drogowych. W celu zaświecenia
tego typu świateł, należy obrócić pokrętło A w
położenie
i uaktywnić stałe światła mijania.
Gdy światła uaktywnione są automatycznie i czujnik
spowodował ich wyłączenie, najpierw wyłączane są
światła mijania, a następnie, po kilku sekundach,
światła pozycyjne. W sytuacji włączenia świateł
i nieprawidłowego działania czujnika, światła
pozycyjne i światła mijania zaświecane są niezależnie
od oświetlenia zewnętrznego, natomiast na
wyświetlaczu sygnalizowana jest awaria czujnika.
Niemniej jednak możliwa jest dezaktywacja czujnika i
zaświecenie, w razie konieczności, tego typu świateł.
OSTRZEŻENIE Czujnik nie jest w stanie
rozpoznać mgły, dlatego w takiej sytuacji światła
należy zaświecać ręcznie.ŚWIATŁA DROGOWE
Aby włączyć światła drogowe, gdy dźwignia znajduje
się w położeniu
, należy pociągnąć ją w kierunku
kierownicy. W zestawie wskaźników zaświeca się
lampka sygnalizacyjna
.
Po ponownym pociągnięciu dźwigni w kierunku
kierownicy światła te wyłączają się, ponownie
włączają się światła mijania i gaśnie lampka
sygnalizacyjna
.
Jeśli automatyczna kontrola świateł jest aktywna, nie
ma możliwości zaświecenia świateł drogowych na
stałe.
SYGNAŁY ŚWIETLNE
Następuje po pociągnięciu dźwigni w stronę
kierownicy (pozycja niestabilna). W zestawie
wskaźników zaświeca się lampka sygnalizacyjna
.
KIERUNKOWSKAZY
Ustawić dźwignię w położeniu (stabilnym):
w górę:aktywacja prawego kierunkowskazu;
w dół:aktywacja lewego kierunkowskazu.
W zestawie wskaźników miga lampka sygnalizacyjna
lub
. Kierunkowskazy wyłączają się
automatycznie, gdy samochód wraca do jazdy na
wprost.
49POZNAWANIE
SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY

Funkcja "Lane Change" (zmiana pasa ruchu)
W celu zasygnalizowania zmiany pasa ruchu, należy
przesunąć i przytrzymać dźwignię lewą w pozycji
niestabilnej przez przynajmniej pół sekundy.
Kierunkowskaz po wybranej stronie mignie 5 razy, po
czym wyłączy się automatycznie.
URZĄDZENIE “FOLLOW ME HOME”
Umożliwia oświetlenie na pewien okres czasu
przestrzeni przed samochodem.
Aktywacja:gdy kluczyk w wyłączniku zapłonu
znajduje się w pozycji STOP lub jest wyjęty,
pociągnąć dźwignię lewą w stronę kierownicy w ciągu
2 minut po wyłączeniu silnika.
Każdorazowy ruch dźwigni powoduje wydłużenie
czasu świecenia się świateł o 30 sekund, do
maksymalnie 210 sekund; po upływie tego czasu
światła wyłączają się automatycznie.
Przy każdorazowym pociągnięciu dźwigni zaświeca
się w zestawie wskaźników lampka sygnalizacyjna
: ponadto, na wyświetlaczu pojawia się
komunikat i czas, przez jaki funkcja ta pozostanie
aktywna.Lampka sygnalizacyjna
zaświeca się przy
pierwszym pociągnięciu dźwigi i świeci się
do momentu automatycznej dezaktywacji funkcji.
Każdorazowe pociągnięcie dźwigni zwiększa tylko
czas świecenia się świateł.
Dezaktywacja:przytrzymać dźwignię przesuniętą w
stronę kierownicy przez ponad 2 sekundy.
50
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY

Pozycje wyłącznika B rys. 38:
❒pozycja środkowa (pozycja 1): żarówkiCiD
pozostają zawsze wyłączone;
❒naciśnięty z lewej strony (pozycja 0): zaświeca się
żarówka C;
❒naciśnięty z prawej strony (pozycja 2): zaświeca się
żarówka D.
OSTRZEŻENIE Przed opuszczeniem samochodu
należy upewnić się, czy oba wyłączniki znajdują się w
pozycji środkowej; po zamknięciu drzwi lampy zgasną
zapobiegając rozładowaniu akumulatora. W każdym
bądź razie, jeżeli przełącznik pozostanie przez
niedopatrzenie w pozycji zawsze włączonej, lampa
sufitowa zgaśnie automatycznie po 15 minutach
po wyłączeniu silnika.
Oświetlenie deski rozdzielczej
Światło podświetlenia deski rozdzielczej uruchamiane
jest w taki sam sposób jak lampa sufitowa przednia.
USTAWIENIA CZASOWE ŚWIATŁA LAMP Y
SUFITOWEJ
W niektórych wersjach, aby ułatwić wejście/wyjście z
samochodu, szczególnie nocą w miejscach słabo
oświetlonych, do dyspozycji są dwa tryby czasowego
działania lamp.
Działanie czasowe podczas wsiadania do
samochodu
Światło lampy sufitowej zaświeca się w sposób
następujący:
❒na około 10 sekund po odblokowaniu drzwi;❒na około 3 minuty po otwarciu jednych z drzwi
bocznych;
❒na około 10 sekund po zamknięciu drzwi.
Działanie czasowe zostaje przerwane po przekręceniu
kluczyka w wyłączniku zapłonu w położenie MAR.
W celu wyłączenia go przewidziano trzy różne
sposoby:
❒po zamknięciu wszystkich drzwi wyłącza się
działanie czasowe trzyminutowe i uaktywnia się
działanie 10-sekundowe. Tego typu działanie
czasowe wyłącza się, jeżeli kluczyk zostanie
ustawiony w położeniu MAR;
❒po zablokowaniu drzwi (zarówno pilotem jak i
kluczykiem w drzwiach po stronie kierowcy), lampa
sufitowa gaśnie.
❒światła wewnętrzne gasną po 15 minutach, aby
uchronić trwałość akumulatora.
Działanie czasowe podczas wysiadania z
samochodu
Po wyjęciu kluczyka z wyłącznika zapłonu światło
lampy sufitowej zaświeca się w następujący sposób:
❒jeśli kluczyk zostaje wyjęty w przeciągu 3 minut od
wyłączenia silnika, lampy sufitowe zaświecają się na
10 sekund;
❒po otwarciu jednych z drzwi na około 3 minuty;
❒po zamknięciu jednych z drzwi na około 10 sekund.
Czasowe świecenie się lamp przerywane jest
automatycznie po zablokowaniu.
58
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY