AUX Lancia Ypsilon 2015 Betriebsanleitung (in German)

SICHERUNGSKASTEN AM ARMATURENBRETT
Abb. 155
VERBRAUCHER SICHERUNG AMPERE
+15 Leuchtweitenregelung F13 5
+15 zündschlossgebundene Schaltung, beim
F31 5
+30 Klimaanlage, Blue&Me
TM-Steuergerät, EOBD-
Stecker, Vorrüstung für AutoradioF36 10
+15 Schalter am Bremspedal (NA) F37 7,5
Zentralverriegelung der Türen F38 20
Zweirichtungspumpe Scheibenwaschanlage F43 20
Scheibenheber vorne (Fahrerseite) F47 20
Scheibenheber vorne (Beifahrerseite) F48 20
+15 Schiebedach, Sitzheizung, Regen-/
Dämmerungssensor, elektrische Seitenspiegel,
Beleuchtung der Instrumente, AUX-BuchseF49 7,5
+15 Vorrüstung für Autoradio, Klimaanlagensteu-
ergerät, Schiebedach, Parksteuergerät, Bremspedals-
chalter (NC), Rückfahrlichter, Scheinwerfer-
waschspuleF51 5
+30 Instrumententafel F53 7,5
+15 = +Pol, Zündung ein
+30 = +Pol Batterie direkt (Zündung nichteingeschaltet)
214
DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART UND
FAHREN
KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
Anlassenausgeschlossen

INHALTSVERZEICHNIS
PRÄSENTATION .....................................................273
NÜTZLICHE HINWEISE ......................................273
TECHNISCHE MERKMALE .................................275
Lautsprecher Ausstattung Audio Basis ...................275
Lautsprecher Ausstattung 360° HI-FI MUSIC ........275
KURZANLEITUNG .................................................276
Allgemeine Funktionen ..........................................277
Radio-Funktionen ..................................................278
CD-Funktionen ......................................................278
Funktionen Media Player (nur mitBlue&Me™) ...279
BEDIENUNGEN AM LENKRAD ............................280
ALLGEMEINES ......................................................282
FUNKTIONEN UND EINSTELLUNGEN ................283
EINSCHALTEN DES AUTORADIOS .....................283
AUSSCHALTEN DES AUTORADIOS ....................283
AUSWAHL DER RADIO-FUNKTIONEN ...............283
AUSWAHL DER FUNKTION CD ..........................284
SPEICHERFUNKTION DER AUDIOQUELLE ......284
LAUTSTÄRKEREGELUNG ..................................284
FUNKTION MUTE/PAUSE ...................................284
AUDIO-REGELUNGEN ........................................284
KLANGREGELUNG (Tiefen/Höhen).....................285
BALANCE-REGELUNG ........................................285
FADER-REGELUNG .............................................285
FUNKTION LOUDNESS .......................................285
FUNKTION EQ ....................................................286
FUNKTION USER EQ SETTINGS .......................286
MENÜ....................................................................286
Funktion AF SWITCHING ....................................287
Funktion TRAFFIC INFORMATION .....................288Funktion REGIONAL MODE ................................289
Funktion MP3-DISPLAY .......................................289
Funktion SPEED VOLUME ..................................289
Funktion RADIO ON VOLUME ............................290
FUNKTION TELEFON .........................................290
AUX-OFFSET-Funktion .......................................291
Funktion RADIO OFF ...........................................291
Funktion SYSTEM RESET ....................................292
VORRÜSTUNG FÜR TELEFON ...........................292
DIEBSTAHLSICHERUNG .....................................292
RADIO (TUNER) .....................................................293
EINFÜHRUNG ......................................................293
AUSWAHL DES FREQUENZBEREICHS ..............293
VORWAHLTASTEN...............................................294
SPEICHERUNG DES ZULETZT GEHÖRTEN
SENDERS ..............................................................294
AUTOMATISCHE SENDERABSTIMMUNG...........294
MANUELLE ABSTIMMUNG .................................294
FUNKTION "AUTOSTORE" ................................294
EMPFANG VON NOTALARMEN ..........................295
FUNKTION EON (Enhanced Other Network)........295
STEREO-SENDER ................................................296
CD-PLAYER ............................................................296
EINFÜHRUNG ......................................................296
WAHL DES CD-PLAYERS ....................................296
EINLEGEN/AUSWURF DER CD ..........................297
DISPLAY-ANZEIGEN ............................................297
AUSWAHL DES TITELS (vorwärts/rückwärts) .....298
SCHNELLER VOR-/RÜCKLAUF DER TITEL .....298
PAUSE-FUNKTION ...............................................298
271
AUTORADIO

CD-MP3-PLAYER ...................................................298
EINFÜHRUNG ......................................................298
BETRIEBSART MP3 ..............................................298
WAHL DER ABSCHNITTE MP3 MIT
HYBRIDDISC ........................................................299
DISPLAY-ANZEIGEN ............................................299
AUSWAHL DES VORIGEN/FOLGENDEN
ORDNERS .............................................................300
ORDNERSTRUKTUR ............................................300AUX (nur mit dem SystemBlue&Me™) .................300
EINFÜHRUNG ......................................................300
BETRIEBSART AUX .............................................300
FEHLERDIAGNOSE ...............................................301
ALLGEMEIN .........................................................301
CD-PLAYER ..........................................................301
LESEN VON MP3-DATEIEN ................................301
272
AUTORADIO

Allgemeine Funktionen
Taste Funktionen Betriebsmodus
Zündung kurzer Tastendruck
Ausschalten kurzer Tastendruck
Lautstärkeregelung Drehung des Drehgriffs nach li/re
FM ASAuswahl des Radiosenders FM1, FM2, FM
AutostoreKurzes, wiederholtes Drücken der Taste
AMWahl der Radiosensors MW1, MW2 Kurzes, wiederholtes Drücken der Taste
MEDIAAuswahl der Quelle CD/Media Player (nur
mitBlue&Me
™) / AUX (nur mit
Blue&Me
™, für Versionen und Märkte wo
vorgesehen)Kurzes, wiederholtes Drücken der Taste
Ein-/Ausschalten der Lautstärke
(Mute/Pause)Kurzes Drücken der Taste
Audioeinstellungen: tiefe Töne (BASS), hohe
Töne (TREBLE), Ausgleich links/rechts
(BALANCE), Ausgleich vorne/hinten
(FADER)Aktivierung des Menüs: kurzer Tastendruck
Wahl der Einstellungsart: Druck der Tasten
oder
Einstellen der Werte: Druck der Tasten
oder˙
MENÜEinstellen der erweiterten FunktionenAktivierung des Menüs: kurzer Tastendruck
Wahl der Einstellungsart: Druck der Tasten
oder
Einstellen der Werte: Druck der Tasten
oder.
277
AUTORADIO

Taste Funktionen Betriebsmodus
SRCFrequenzauswahl Radio (FM1, FM2, FMT,
FMA, MW1, MW2) und Wahl der
Audioquellen (Radio, MP3 oder Media Player
nur mitBlue&Me
™) /AUX (nur mit
Blue&Me
™, für Versionen/Märkte, wo
vorgesehen)Drücken der Taste
HINWEIS: Ausgehend von der Quelle FM oder
AM, die am Autoradio eingestellt ist (z.B. FM1
oder MW1) schaltet das Radio immer auf die
letzte Audio-Quelle (FMA oder MW2) um,
wenn man eine komplette Suche der
Radiosender mit der Taste SRC ausführt
(indem die Suche auf einer Quelle beendet
wird, die nicht das Radio ist), wenn man die
Radio-Quelle (FM oder AM) mit den
Bedienungen an der Frontseite des Radios
auswählt.
Radio:Aufrufen der Vorwahlsender (von 1 bis
6) CD/CD MP3: Wahl des nächsten TitelsDrücken der Taste
Radio: Aufrufen der Vorwahlsender (von 1 bis
6) CD/CD MP3: Wahl des vorherigen TitelsDrücken der Taste
281
AUTORADIO

Bereich Audio
❒Funktion Mute/Pause
❒Funktion Soft Mute (weiche Stummschaltung)
❒Funktion Loudness (außer Versionen mit 360°-HI-
FI-MUSIC-System);
❒Grafischer Equalizer mit 7 Bändern (außer
Versionen mit 360°-HI-FI-MUSIC-System)
❒Getrennte Regelung Tiefen/Höhen
❒Balance Kanäle rechts/links
Bereich Media Player (nur mit Blue&Me™)
Für die Funktionen des Media Players gelten die
Angaben in der ErgänzungBlue&Me™.
AUX-Schnitt (nur mit Blue&Me™)
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
❒Wahl der AUX-Quelle;
❒AUX-Offset-Funktion: Anpassung der Lautstärke
des tragbaren Geräts an die anderen Tonquellen;
❒Lesen des tragbaren Wiedergabegeräts.FUNKTIONEN UND EINSTELLUNGEN
EINSCHALTEN DES AUTORADIOS
Das Autoradio wird durch kurzes Drücken der
Taste/Drehgriff
ON/OFF eingeschaltet.
Beim Einschalten des Autoradios wird die Lautstärke
auf den Wert 20 begrenzt, wenn es bei der vorherigen
Benutzung auf einen höheren Wert eingestellt wurde,
oder auf den wert 5, wenn zuvor auf 0 oder
Mute/Pause gestellt wurde. In allen anderen Fällen
wird die beim letzten Abschalten gewählte Lautstärke
beibehalten.
Wird das Autoradio eingeschaltet, wenn der
Zündschlüssel abgezogen ist, schaltet es automatisch
nach etwa 20 min aus. Nach dem automatischen
Ausschalten ist es möglich, das Autoradio für weitere
20 min durch Drücken der Taste/Drehtaste
ON/OFF einzuschalten.
AUSSCHALTEN DES AUTORADIOS
Die Taste/den Drehgriff
(ON/OFF) kurz drücken.
AUSWAHL DER RADIO-FUNKTIONEN
Durch kurzes und wiederholtes Betätigen der Taste
FM-AS ist es möglich, nacheinander die folgenden
Audioquellen zu wählen:
❒TUNER ("FM1", "FM2", "FMA").
Durch kurzes und wiederholtes Betätigen der Taste
AM ist es möglich, nacheinander die folgenden
Audioquellen zu wählen:
❒TUNER ("MW1", "MW2").
283
AUTORADIO

AUSWAHL DER FUNKTION CD
Durch kurzes Drücken der Taste MEDIA kann man
die CD-Funktion wählen.
SPEICHERFUNKTION DER AUDIOQUELLE
Wenn während des Hörens einer CD eine andere
Funktion (z.B. das Radio) gewählt wird, wird die
Wiedergabe unterbrochen. Beim Zurückschalten zur
CD-Betriebsart, wird die Wiedergabe an der Stelle
fortgesetzt, an der sie unterbrochen wurde.
Wenn während des Radiohörens eine andere Funktion
gewählt wird, erfolgt beim Zurückschalten zum
Radio-Modus die Abstimmung des zuletzt gewählten
Senders.
LAUTSTÄRKEREGELUNG
Mit Taste/Drehgriff
ON/OFF kann die Lautstärke
eingestellt werden.
Bei Änderung der Lautstärke während der
Übertragung einer Verkehrsmeldung, wird die neue
Einstellung nur bis zu deren Ende beibehalten.
FUNKTION MUTE/PAUSE
(Stummschaltung)
Zum Deaktivieren der Funktion Mute erneut die
Taste betätigen
. Die Lautstärke erhöht sich
schrittweise bis zum Erreichen des zuvor eingestellten
Wertes.
Bei Änderung der Lautstärke mit den entsprechenden
Bedienelementen wird die Funktion Mute deaktiviert
und die Lautstärke auf die neue gewählte Höhe
eingestellt.Bei aktiver Mute-Funktion, beim Eingehen einer
Verkehrsmeldung (wenn die Funktion TA aktiv ist)
oder bei Empfang eines Notalarms wird die Funktion
Mute ignoriert. Nach dem Ende der Meldung wird die
Funktion wieder aktiviert.
AUDIO-REGELUNGEN
Die vom Audiomenü vorgeschlagenen Funktionen
unterscheiden sich je nach aktivierter Umgebung:
AM/FM/CD/Media Player (nur mitBlue&Me™)
/AUX (nur mitBlue&Me™, für Versionen/Märkte,
wo vorgesehen).
Betätigen Sie, um die Funktionen Audio zu ändern,
kurz die Taste
.
Nach dem ersten Druck der Taste
erscheint auf
dem Display der Wert des Bassniveaus für die aktive
Quelle (z.B., wenn man sich in Modalität FM
befindet, zeigt das Display die Aufschrift "FM Bass
+2").
Zum Durchblättern der Menüfunktionen die Tasten
oderverwenden. Zum Ändern der Einstellungen
für die gewählte Funktion die Tasten
oder
verwenden.
Auf dem Display erscheint der Iststatus der
gewählten Funktion.
Die vom Menü gesteuerten Funktionen sind:
❒BASS (Regelung der Tiefen);
❒TREBLE (Regelung der Höhen);
❒BALANCE (Balance rechts/links einstellen),
❒FADER (Balance vorne/hinten einstellen),
284
AUTORADIO

Auf dem Display erscheint der Iststatus der
gewählten Funktion.
Die vom Menü gesteuerten Funktionen sind:
❒AF SWITCHING (ON/OFF)
❒TRAFFIC INFORMATION (ON/OFF)
❒REGIONAL MODE regionale Programme
(ON/OFF)
❒MP3 DISPLAY (Einstellung des Displays für MP3-
CDs)
❒SPEED VOLUME (automatische Regelung der
Lautstärke in Abhängigkeit der
Fahrzeuggeschwindigkeit) (nicht für Versionen mit
360°-HI-FI-MUSIC-System);
❒RADIO ON VOLUME (Aktivierung/Deaktivierung
der maximalen Lautstärkengrenzen des Radios)
❒SPEECH VOLUME (nicht für Versionen mit 360°-
HI-FI-MUSIC-System) (Einstellung der
Telefonlautstärke) (für Märkte/Versionen wo
vorgesehen);
❒AUX OFFSET (Anpassung der Lautstärke des
tragbaren Geräts an die anderen Tonquellen) (für
Versionen/Märkte wo vorgesehen);
❒RADIO OFF (Ausschaltart)
❒SYSTEM RESET
Betätigen Sie zum Verlassen der Funktion Menü
erneut die Taste MENU.
ZUR BEACHTUNG Die Einstellungen AF
SWITCHING, TRAFFIC INFORMATION und
REGIONAL MODE sind nur in der FM-Betriebsart
möglich.Funktion AF SWITCHING
(Suche nach alternativen Frequenzen)
Im Bereich des RDS-Systems kann das Autoradio mit
zwei verschiedenen Betriebsarten arbeiten:
❒"AF Switching On": Suche nach alternativen
Frequenzen aktiv (auf dem Display erscheint die
Meldung "AF");
❒"AF Switching Off": Suche nach alternativen
Frequenzen nicht aktiv.
Zum Ein- oder Ausschalten dieser Funktion wie folgt
vorgehen:
❒Die Taste MENU drücken und den Punkt "AF
Switching On" wählen;
❒Die Tasten
oderbetätigen, um die Funktion zu
aktivieren/deaktivieren.
Beim Aktivieren der Funktion stimmt das Autoradio
automatisch den Sender mit dem stärksten Signal ab,
der das gleiche Programm überträgt. Während der
Fahrt kann der gewählte Sender weiter gehört
werden, ohne die Frequenz ändern zu müssen, wenn
man das Sendegebiet verlässt.
Natürlich ist es notwendig, dass der gehörte Sender in
dem durchfahrenen Gebiet empfangen werden kann.
Wurde die Funktion AF aktiviert, leuchtet auf dem
Display das Symbol "AF".
Wurde die Funktion AF aktiviert und ist das Radio
nicht mehr in der Lage, den eingestellten Sender zu
empfangen, aktiviert das Radio die automatische
Suche und auf dem Display erscheint "FM Search"
(nur Autoradio hohes Niveau).
287
AUTORADIO

Mit der Funktion Speech findet sich die
Lautstärkenregelung nicht unter Menü
Bei einem eintreffenden Telefonanruf wird das Audio
des Gesprächs vom Autoradio auf die Audioanlage
des Fahrzeugs übertragen.
Der Klang des Telefons kommt immer mit einer
festen Lautstärke an, kann aber während dem
Gespräch durch die Betätigung der Taste/Drehgriff
(ON/OFF) eingestellt werden.
Wird während des Einsatzes vonBlue&Me™ die
Lautstärke des Telefongesprächs verändert, wird dies
nicht nur auf dem Display des Autoradios angezeigt,
sondern auch für die folgenden Telefongespräche
gespeichert und bis zum Ausschalten des Motors
beibehalten.
Wenn die Funktion RADIO ON VOLUME aktiv ist,
haben wir beim erneuten Anlassen des Motors
folgende Bedingungen:
❒Lag die Lautstärke desBlue&Me™ im Autoradio
beim Ausschalten unter der Stufe 12, wird die
Lautstärke vonBlue&Me™ beim nächsten
eintreffenden Anruf automatisch auf die Stufe 12
eingestellt;
❒Lag die Lautstärke desBlue&Me™ im Autoradio
beim Ausschalten über der Stufe 25 , wird die
Lautstärke vonBlue&Me™ beim nächsten
eintreffenden Anruf automatisch auf die Stufe 2
eingestellt;
❒Lag die Lautstärke desBlue&Me™ am Autoradio
beim Ausschalten zwischen 12 und 25 , wird die
Lautstärke vonBlue&Me™ beim nächsten
eintreffenden Anruf automatisch auf die zuvor
eingestellte Lautstärke eingestellt;Ist die Funktion RADIO ON VOLUME nicht aktiv,
behält das Radio die zuletzt eingegebenen
Einstellungen bei.
AUX-OFFSET-Funktion
(Anpassung der Lautstärke des tragbaren Geräts
an die anderen Tonquellen)
(für Märkte/Versionen wo vorgesehen)
Diese Funktion ermöglicht eine Anpassung der
Lautstärke der Aux-Quelle des tragbaren Geräts an
die Lautstärke der anderen Quellen.
Um die Funktion zu aktivieren, drücken Sie die Taste
MENU und wählen die Option "AUX offset".
Die Tasten
oderdrücken, um die Lautstärke zu
verringern oder zu steigern (von –6 bis +6).
Funktion RADIO OFF
(Ein- und Ausschaltmodus)
Diese Funktion ermöglicht das Einrichten des
Ausschaltmodus des Radios mit Wahl zwischen zwei
Verhaltensweisen. Verwenden Sie zum Aktivieren der
Funktion die Tasten
oder.
Auf dem Display erscheint die gewählte Betriebsart:
❒"00 MIN": Ausschalten in Abhängigkeit vom
Zündschlüssel. Das Radio schaltet sich automatisch
aus, sobald der Schlüssel in die Position STOP
gedreht wird;
❒"20 MIN": vom Zündschlüssel unabhängiges
Ausschalten. Das Radio bleibt für eine maximale
Zeit von 20 min eingeschaltet, nachdem der
Schlüssel in die Position STOP gedreht wurde.
291
AUTORADIO
5

Nach Eingabe der 4. Ziffer (innerhalb von 20
Sekunden) beginnt das Radio zu funktionieren.
Bei Eingabe eines falschen Codes erzeugt das
Autoradio einen Signalton und auf dem Display
erscheint die Mitteilung "Radio blocked/ wait", um
den Benutzer auf die Notwendigkeit der Eingabe des
richtigen Codes hinzuweisen.
Immer wenn ein falscher Code eingegeben wird,
erhöht sich die Wartezeit (1 Min., 2 Min., 4 Min., 8
Min., 16 Min., 30 Min., 1 Std., 2 Std., 4 Std., 8 Std.,
16 Std., 24 Std.) bis zum Erreichen der Höchstdauer
von 24 Std.
Die Wartezeit wird auf dem Display durch die
Meldung "Radio blocked/wait" angezeigt. Nach dem
Erlöschen der Meldung kann der Vorgang zur
Codeeingabe erneut ausgeführt werden.
Radiopass
Dieses Dokument bescheinigt den Besitz des
Autoradios. Auf dem Radiopass sind das Modell des
Autoradios, die Seriennummer und der Geheimcode
angegeben.
HinweisDen Radiopass sorgfältig aufbewahren, um
bei Diebstahl des Autoradios die Daten der Polizei
mitzuteilen.
Bei Anfragen nach Duplikaten des Radiopasses
wenden Sie sich unter Vorlage eines Ausweises und
den Fahrzeugpapieren an das Lancia-
Kundendienstnetz.RADIO (TUNER)
EINFÜHRUNG
Wenn das Autoradio eingeschaltet wird hört man die
zuletzt gewählte Funktion, bevor das Radio
ausgeschaltet wurde: Radio, CD, MP3-CD oder Media
Player (nur mitBlue&Me™) oder AUX (nur mit
Blue&Me™, für Versionen und Märkte wo
vorgesehen).
Um die Funktion Radio zu wählen, während eine
andere Audioquelle gehört wird, je nach dem
gewünschten Bereich, kurz die Tasten FM AS oder
AM betätigen.
Nach Aktivierung der Radio-Betriebsart zeigt das
Display den Namen (nur bei RDS-Sendern), die
Frequenz des gewählten Radiosenders, den gewählten
Wellenbereich (z.B. FM1) sowie die Nummer der
Vorwahltaste (z.B. P1) an.
AUSWAHL DES FREQUENZBEREICHS
Bei aktivem Radio-Modus kurz und wiederholt die
Taste FM AS oder AM betätigen, um den
gewünschten Empfangsbereich zu wählen.
Bei jeder Betätigung der Taste werden nacheinander
die Bereiche gewählt:
❒Bei Drücken der Taste FM AS: “FM1", “FM2" oder
“FMA";
❒Bei Drücken der Taste AM: "MW1", "MW2".
Jeder Bereich wird durch die entsprechenden
Meldungen auf dem Display angegeben. Der zuletzt
gewählte Sender im entsprechenden Wellenbereich
wird abgestimmt.
293
AUTORADIO