display Lancia Ypsilon 2015 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

GENERELT
Autoradioen har følgende funktioner:
Radiodel
❒PLL-tuning med frekvensbåndene FM/AM/MW
❒RDS (Radio Data System) med funktionerne TA
(Traffic Announcement) - TP (Traffic
Programme) - EON (Enhanced Other Network)
- REG (Regional)
❒AF: Søgning efter alternative frekvenser i RDS-
tilstand
❒Forberedelse for nødalarm
❒Automatisk/manuel stationssøgning
❒FM-multistidetektor
❒Manuel oprettelse af 30 faste stationer: 18 på
FM-båndet (6 på FM1, 6 på FM2 og 6 på FMT),
12 på MW-båndet (6 på MW1, 6 på MW2)
❒Automatisk oprettelse af 6 faste stationer på det
dedikerede FM-bånd (Autostore-funktion)
❒funktion SPEED VOLUME (undtagen versioner
med 360° HI-FI MUSIC-system): automatisk
lydstyrkeregulering efter bilens fart
❒Automatisk valg af stereo/mono.Cd-del
❒Direkte valg af cd
❒Valg af musiknummer (frem/tilbage)
❒Hurtig søgeafspilning (frem/tilbage) af
numrene;
❒Cd-displayfunktion: Visning af cd’ens navn eller
spilletiden fra nummerets begyndelse
❒Afspilning af audio-cd, cd-r og cd/rw.
Multimedie-cd’er indeholder foruden
lydspor også dataspor. Afspilning af en
sådan cd kan udløse så kraftige
hyletoner at det kan være farligt for
trafiksikkerheden og beskadige udgangstrin
og højttalere.
Mp3-cd-del
❒Mp3-info-funktion (id3-tag)
❒Valg af mappe (foregående/næste)
❒Valg af musiknummer (frem/tilbage)
❒Hurtig søgeafspilning (frem/tilbage) af
numrene;
❒Mp3-displayfunktion: Visning af mappens navn,
informationer fra id3-tag, spilletid fra
nummerets begyndelse eller filens navn
❒Afspilning af audio- eller data-cd, cd-r og cd-rw.
270
AUTORADIO

VALG AF CD-FUNKTIONEN
Vælg cd-funktion ved et kort tryk på knappen
MEDIA.
HUKOMMELSE FOR LYDKILDE
Hvis du skifter lydkilde under afspilning af en cd
(f.eks. til radio), afbrydes afspilningen
midlertidigt. Når du skifter tilbage til cd,
genoptages afspilningen fra det sted hvor den blev
afbrudt.
Tilsvarende genoptager radioen modtagelsen fra
samme station, hvis du skifter til en anden
funktion og tilbage.
INDSTILLING AF LYDSTYRKE
Drej på knappen
(ON/OFF) for at indstille
lydstyrken.
Hvis du ændrer lydstyrken under modtagelse af en
trafikmelding, opretholdes den nye indstilling kun
indtil trafikmeldingen er forbi.
FUNKTIONEN MUTE/PAUSE
(afbrydelse af lyd)
For at slå mute-funktionen fra skal du igen trykke
på knappen
. Lydstyrken øges gradvist til det
tidligere indstillede niveau.
Hvis du ændrer lydstyrken med den pågældende
knap, bliver mute-funktionen slået fra, og
lydstyrken ændres til det nye valgte niveau.Når mute-funktionen er aktiveret, gælder
følgende: Hvis der indløber en trafikmelding (med
funktionen TA slået til) eller modtages en
nødalarm, vil mute-funktionen blive ignoreret
indtil meddelelsen er forbi. Efter trafikmeldingen
bliver funktionen slået til igen.
LYDINDSTILLINGER
De funktioner der kan vælges i menuen audio er
knyttet til den aktive lydkilde: AM/FM/CD/Media
Player (kun medBlue&Me™) /AUX (kun med
Blue&Me™, afhængigt af versioner/markeder).
Giv et kort tryk på knappen
for at ændre
lydindstillingerne.
Efter det første tryk på knappen
viser displayet
basstyrken for den aktive lydkilde (hvis denne
f.eks. er FM, viser displayet "FM Bass + 2").
Tryk på knapperne
ellerfor at skifte mellem
funktionerne i menuen. For at ændre
indstillingerne for den valgte funktion bruges
tasterne
eller.
Displayet viser den aktuelle indstilling af den
valgte funktion.
Menuen omfatter følgende funktioner:
❒BASS (indstilling af bas)
❒TREBLE (indstilling af diskant)
❒BALANCE (indstilling af balance højre/venstre)
❒FADER (indstilling af balance for/bag)
272
AUTORADIO

❒LOUDNESS (undtagen versioner med 360°
HI-FI MUSIC-system) (loudness-funktion
til/fra);
❒EQUALIZER (undtagen versioner med 360°
HI-FI MUSIC-system) (aktivering og valg af
faste indstillinger)
❒USER EQUALIZER (undtagen versioner med
360° HI-FI MUSIC-system) (individuel
indstilling af equalizer).
TONEINDSTILLING (bas/diskant)
Gå frem på følgende måde:
❒Brug knappen
ellertil at vælge "Bass" eller
"Treble" fra AUDIO-menuen.
❒Tryk på knappen
ellerfor at fremhæve eller
dæmpe bassen eller diskanten.
Ved korte tryk på knappen ændres indstillingen
trinvis. Holder du knapperne inde, sker ændringen
løbende.
INDSTILLING AF BALANCE
Gå frem på følgende måde:
❒Brug knappen
ellertil at vælge "Balance"
fra AUDIO-menuen.
❒Tryk på knappen
for at fremhæve lyden fra
højttalerne i højre side eller på knappen
for at
fremhæve lyden fra højttalerne i venstre side.
Ved korte tryk på knappen ændres indstillingen
trinvis. Holder du knapperne inde, sker ændringen
løbende.Vælg "
0" for at indstille højttalerne i højre og
venstre side på samme værdi.
INDSTILLING AF FADER
Gå frem på følgende måde:
❒Brug knappen
ellertil at vælge "Fader" fra
AUDIO-menuen.
❒Tryk på knappen
for at fremhæve lyden fra de
bageste højttalere, eller på knappen
for at
fremhæve lyden fra de forreste højttalere.
Ved korte tryk på knappen ændres indstillingen
trinvis. Holder du knapperne inde, sker ændringen
løbende.
Vælg "
0" for at indstille de forreste og
bagerste højtalere på samme niveau.
FUNKTIONEN LOUDNESS
(undtagen versioner med 360° HI-FI MUSIC-
system)
Loudness-funktionen giver en fyldigere lyd ved at
forstærke de dybe og de høje toner når radioen er
indstillet på lave lydstyrker.
Funktionen slås til/fra med knappen
eller,
ved at vælge indstillingen af “Loudness” i menuen
AUDIO.
Funktionens status (til/fra) vises på displayet i
nogle sekunder i form af meddelelsen "Loudness
On" eller "Loudness Off".
273
AUTORADIO

FUNKTIONEN EQ
(equalizer til/fra)
(undtagen versioner med 360° HI-FI MUSIC-
system)
Den integrerede equalizer kan slås til og fra. Når
equalizeren er slået fra, kan man kun regulere
lydindstillingerne bas ("Bass") og diskant
("Treble"). Når equalizeren er slået til, kan man
regulere lydkurverne. Equalizeren slås fra når man
vælger funktionen “EQ Preset” med knappen
eller.
Equalizeren slås til når man vælger en af følgende
indstillinger med knappen
eller:
❒"FM/AM/CD...EQ User" (brugerdefineret
indstilling af equalizerens 7 bånd)
❒"Classic" (fast indstilling af equalizeren for
optimal gengivelse af klassisk musik)
❒"Rock" (fast indstilling af equalizeren for
optimal gengivelse af rock- og popmusik)
❒"Jazz" (fast indstilling af equalizeren for
optimal gengivelse af jazzmusik).
Når en af equalizerens indstillinger er aktiv, viser
displayet "EQ".FUNKTIONEN USER EQ SETTINGS
(regulering af equalizer efter valg af "USER")
(undtagen versioner med 360° HI-FI MUSIC-
system)
For at kunne foretage en brugerdefineret
indstilling af equalizeren skal man vælge
funktionen "USER" med knappen
ellerog
derefter trykke på knappen MENU.
Displayet viser en graf med 7 søjler, hvor hver
søjle repræsenterer en frekvens.
Vælg den ønskede søjle med knappen
eller.
Den valgte søjle begynder at blinke, og man kan
nu regulere den med knappen
eller.
Tryk igen på knappen
for at gemme
indstillingen.
Displayet viser atter den aktive lydkilde efterfulgt
af "User". Hvis anlægget f.eks. er i FM-tilstand,
vises "FM EQ User".
MENU
Knappen MENU
Åbn menuen med et kort tryk på knappen MENU.
Displayet viser det første valg (AF) i menuen (med
teksten "AF Switching On" på displayet).
Tryk på knapperne
ellerfor at skifte mellem
funktionerne i menuen. For at ændre
indstillingerne for den valgte funktion bruges
tasterne
eller.
274
AUTORADIO

Displayet viser den aktuelle indstilling af den
valgte funktion.
Menuen omfatter følgende funktioner:
❒AF SWITCHING (ON/OFF)
❒TRAFFIC INFORMATION (ON/OFF)
❒REGIONAL MODE (regionalprogrammer)
(ON/OFF)
❒MP3 DISPLAY (displayindstillinger for MP3-cd)
❒SPEED VOLUME (automatisk
lydstyrkeregulering efter bilens fart) (undtagen
versioner med 360° HI-FI MUSIC-system)
❒RADIO ON VOLUME (radioens
lydstyrkebegrænsning til/fra)
❒SPEECH VOLUME (undtagen versioner med
360° HI-FI MUSIC-system) (regulering af
telefonens lydstyrke) (afhængigt af
versioner/markeder)
❒AUX OFFSET (tilpasning af den bærbare
enheds lydstyrke til de andre lydkilders
lydstyrke) (afhængigt af versioner/markeder)
❒RADIO OFF (slukket)
❒SYSTEM RESET
For at lukke menuen skal du trykke igen på
knappen MENU.
VIGTIGT Indstillingerne AF SWITCHING,
TRAFFIC INFORMATION og REGIONAL MODE
kan kun foretages i FM-tilstand.Funktionen AF SWITCHING
(søgning efter alternative frekvenser)
Inden for RDS-systemet kan radioen fungere på to
forskellige måder:
❒“AF Switching On”: skift til alternative
frekvenser slået til (displayet viser "AF")
❒“AF Switching Off”: skift til alternative
frekvenser slået fra.
Sådan slår du denne funktion til/fra:
❒tryk på knappen MENU, og vælg "AF Switching
On"
❒tryk på knapperne
ellerfor at slå denne
funktion til/fra.
Når funktionen er slået til, skifter radioen
automatisk til den sender hvorfra samme program
modtages med størst signalstyrke. På turen kan du
derfor blive ved med at modtage den valgte station
uden at du selv behøver ændre frekvens, når du
kører ind i et andet område.
Det er naturligvis en forudsætning, at stationen
kan modtages i det område, du kører igennem.
Når funktionen AF er slået til, viser displayet
"AF".
Hvis funktionen AF er slået til, og radioen ikke
længere kan modtage fra den sender, der er tunet
ind på, vises “FM Search” på displayet (kun high-
end radio).
Når funktionen AF er slået fra, vil de øvrige RDS-
funktioner, f.eks. visning af senderens navn,
fortsat være aktive.
275
AUTORADIO
Funktionen AF kan kun aktiveres på FM-båndet.

Funktionen TRAFFIC INFORMATION
(trafikmeldinger)
Nogle stationer på FM-båndet (FM1, FM2 og
FMA) udsender af og til trafikmeldinger.
På displayet er disse stationer markeret med "TA"
.
Sådan slår du funktionen TA til og fra:
❒tryk kort på knappen MENU, og vælg "Traffic
info"
❒tryk på knapperne
ellerfor at slå denne
funktion til/fra.
❒Når funktionen TA er slået til, lyser ikonet "TA"
på displayet.
BemærkNår funktionen TA bliver aktiveret
sammen med en anden lydkilde end radio (cd,
mp3, telefon eller Mute/Pause), kan radioen
foretage en automatisk søgning og så snart det er
muligt igen aktivere lydkilden på en anden
frekvens end den tidligere indstillede.
Med funktionen TA kan man:
❒søge udelukkende på de RDS-stationer på FM-
båndet, som har trafikmeldinger
❒modtage trafikmeldinger selv om cd-afspilleren
er i brug
❒modtage trafikmeldinger med en på forhånd
valgt lav lydstyrke, selv om radioens lydstyrke
er stillet på nul.BemærkI nogle lande findes der radiostationer
som ikke sender trafikmeldinger, selv om
funktionen TP er aktiv (displayet viser ikonet
"TP").
Hvis radioen er indstillet på AM når TA-
funktionen aktiveres, skiftes der til den senest
valgte station på FM1.
Lydstyrken af en trafikmelding afhænger af den
almindelige lydstyrkeindstilling:
❒Ved almindelig lydstyrke under 5 vil lydstyrken
for trafikmeldinger være 5 (fast værdi)
❒Ved almindelig lydstyrke over 5 vil lydstyrken
for trafikmeldinger være den indstillede
lydstyrke +1.
Ændrer du lydstyrke under en trafikmelding, vises
lydstyrken ikke på displayet, og den nye lydstyrke
opretholdes kun for denne trafikmelding.
Ved modtagelse af trafikmeldinger viser displayet
"TRAFFIC INFORMATION".
Du kan afbryde funktionen TA ved at trykke på en
vilkårlig knap på autoradioen.
Funktionen REGIONAL MODE
(modtagelse af regionalprogrammer)
Nogle landsdækkende radiostationer sender på
bestemte tider af dagen regionale programmer
(forskellige fra region til region).
Med denne funktion kan du automatisk stille ind
på lokale (regionale) sendere (se afsnittet "EON-
funktion").
276
AUTORADIO

Aktivér denne funktion for at radioen automatisk
skal stille ind på stationer der sender
regionalprogrammer i det valgte netværk.
For at slå denne funktion til og fra skal man bruge
knapperne
eller.
På displayet vises funktionens status:
❒“Regional On”: funktionen slået til
❒“Regional Off”: funktionen slået fra.
Hvis funktionen er slået fra når man lytter til et
regionalprogram der sendes i et bestemt område,
vil radioen skifte til den regionale sender i
naboområdet, når man kører ind i dette.
BemærkHvis både AF og REG er aktive, kan det
forekomme at radioen ikke skifter korrekt til en
gyldig alternativ frekvens, når man passerer
grænsen mellem to regioner.
Funktionen MP3 DISPLAY
(visning af data for mp3-cd)
Med denne funktion kan man vælge den
information man ønsker vist på displayet, når man
lytter til en mp3-cd.
Funktionen kan kun vælges, når der er indsat en
mp3-cd. I så fald viser displayet teksten "MP3
Display".
For at ændre funktionen bruges knapperne
eller
.Der er følgende valgmuligheder:
❒“Title” (nummerets titel hvis id3-tag forefindes)
❒“Author” (nummerets forfatter hvis id3-tag
forefindes)
❒“Album” (det album nummeret hører til, hvis
id3-tag forefindes)
❒“Folder” name (det navn der er tildelt mappen)
❒“File” name (det navn der er tildelt mp3-filen).
Funktionen SPEED VOLUME
(fartafhængig lydstyrkeregulering)
(undtagen versioner med 360° HI-FI MUSIC-
system)
Denne funktion afpasser automatisk lydstyrken
efter bilens fart, så lydstyrken øges med stigende
fart for at opretholde forholdet mellem lydstyrken
og støjen i kabinen.
Brug knapperne
/for at slå denne funktion til
og fra. På displayet vises "Speed volume"
efterfulgt af funktionens aktuelle status:
❒Off: funktionen slået fra
❒Low: funktionen slået til (lav følsomhed)
❒High: funktionen slået til (høj følsomhed).
277
AUTORADIO

Funktionen RADIO ON VOLUME
(radioens lydstyrkebegrænsning til/fra)
Denne funktion bruges til at slå
lydstyrkebegrænsningen til/fra, når autoradioen
tændes.
Displayet viser funktionens status:
❒“Radio on vol – Limit on”: Når autoradioen
tændes, vil lydstyrkeniveauet være: – maksimal,
hvis lyden er indstillet på maksimal styrke eller
højere. Autoradioen tænder på fuld lydstyrke
– den samme som da der blev slukket, hvis
lydstyrken er stillet mellem minimum og
maksimum. Autoradioen tænder med den
lydstyrke som var indstillet da den blev slukket
❒“Radio on vol – Limit off”: radioen tænder med
det lydstyrkeniveau, som var indstillet, da den
blev slukket. Lydstyrken kan indstilles på
værdier mellem 0 og 40.
For at ændre indstillingen bruges knapperne
/
.
BEMÆRKNINGER
❒Med menuen kan du kun slå funktionen til eller
fra, ikke ændre minimum- eller
maksimumstyrken.
❒Hvis funktionen "TA", "TEL" eller en ekstern
lydkilde er aktiv, når du tænder radioen, vil
lydstyrken være den, der er indstillet for den
pågældende lydkilde. Når du slår den eksterne
lydkilde fra, kan lydstyrken indstilles mellem
minimum- og maksimumniveauet.❒Hvis batterispændingen er for lav, kan du ikke
indstille lydstyrken mellem minimum og
maksimum.
TELEFONFUNKTION
(lydstyrkeindstilling for telefonen)
(kun med systemet Blue&Me™)
Med funktionen Speech Volume på Menu
Med denne funktion kan man indstille styrken (fra
1 til 40) ved at dreje tasten/drejeknappen
(ON/OFF) eller trykke på knapperne/,
samt slukke (ved at vælge OFF) for lydstyrken af
telefonen ogBlue&Me™ (undtagen for
funktionen Media Player).
Displayet viser funktionens aktuelle status:
❒"Speech Off": Funktionen slået fra.
❒“Speech volume 23”: funktionen slået til med
lydstyrken indstillet på 23.
Hvis funktionen Speech Volume ikke findes på
Menu
Når du modtager et telefonopkald, går dets lyd via
autoradioen over i bilens lydanlæg.
Telefonens lydstyrke begynder altid på samme
faste niveau, men under samtalen kan du regulere
den med tasten/drejeknappen
(ON/OFF).
278
AUTORADIO

Hvis telefonens lydstyrke ændres under brugen af
Blue&Me™, lagres lydstyrken, udover at blive
vist på autoradioens display, og bevares for de
efterfølgende telefonopkald, indtil motorens
slukkes.
Med funktionen RADIO ON VOLUME slået til,
sker følgende, når motoren startes igen:
❒Hvis autoradioen er blevet slukket med en
lydstyrke forBlue&Me™ under 12, indstilles
lydstyrken forBlue&Me™ ved det efterfølgende
telefonopkald automatisk til 12.
❒Hvis autoradioen er blevet slukket med en
lydstyrke forBlue&Me™ over 25, indstilles
lydstyrken forBlue&Me™ ved det efterfølgende
telefonopkald automatisk til 25.
❒Hvis autoradioen er blevet slukket med en
lydstyrke forBlue&Me™ mellem 12 og 25,
forbliver lydstyrken forBlue&Me™ ved det
efterfølgende telefonopkald den, som brugeren
tidligere har indstillet.
Hvis funktionen RADIO ON VOLUME derimod er
slået fra, bevarer autoradioen den seneste
foretagede indstilling.Funktionen AUX OFFSET
(tilpasning af den bærbare enheds lydstyrke til
de andre lydkilders lydstyrke)
(afhængigt af versioner/markeder)
Denne funktion gør det muligt at tilpasse Aux-
lydkildens lydstyrke, afhængigt af den bærbare
afspiller, til de andre lydkilders lydstyrke.
Tryk på knappen MENU og vælg menupunktet
"AUX offset" for at aktivere denne funktion.
Tryk på knapperne
ellerfor at skrue ned eller
op for lydstyrken (fastsat fra–6til+6).
Funktionen RADIO OFF
(tænd/sluk)
Med denne funktion kan man vælge to muligheder
for slukning af apparatet. For at slå funktionen til
bruges knapperne
eller.
På displayet vises den valgte tilstand:
❒“00 MIN ”: slukningen afhænger af
tændingsnøglen; radioen slukkes automatisk når
nøglen drejes til position STOP.
❒“20 MIN”: slukningen er uafhængig af
tændingsnøglen; radioen forbliver tændt indtil
20 minutter efter at nøglen er drejet til position
STOP.
279
AUTORADIO

Funktionen SYSTEM RESET
Denne funktion genopretter alle fabrikkens
standardindstillinger.
Valgmulighederne er:
❒NO: ingen genopretning
❒YES: fabriksindstillingerne genoprettes. Når
denne handling udføres, viser displayet
"Resetting". Når indgrebet er afsluttet ændres
lydkilden ikke, og den tidligere tilstand vises.
FORBEREDELSE TIL TELEFON
Har bilen det håndfri sæt, vil telefonudgangen
blive tilsluttet radioens lyddel når telefonen ringer.
Telefonens lydstyrke begynder altid på samme
faste niveau, men under samtalen kan du regulere
den med tasten/drejeknappen
(ON/OFF).
Man kan ændre telefonens faste lydstyrke med
funktionen "SPEECH VOLUME" i menuen (hvis
funktionen findes). Så længe lyden er slået fra
under telefonsamtalen viser displayet teksten
"PHONE".
Hvis funktionen "SPEECH VOLUME" ikke er i
menuen, sker justeringen af lydstyrken som ved
tilstedeværelse afBlue&Me™.TYVERIBESKYTTELSE
Autoradioen har et tyverisikringssystem som er
baseret på udveksling af informationer mellem
radioen og bilens overordnede elektroniske
styreenhed (bodycomputer).
Dette system giver den størst mulige sikkerhed,
uden at man behøver indtaste en hemmelig kode
hver gang strømtilførslen til autoradioen har været
afbrudt.
Hvis resultatet af kontrollen er positivt, træder
autoradioen i funktion. Hvis kontrolkoderne
derimod ikke svarer til hinanden, eller hvis den
elektroniske styreenhed (bodycomputer) er blevet
udskiftet, vil apparatet bede om en hemmelig kode
som beskrevet i det følgende.
Indtastning af adgangskode
Når autoradioen tændes vises teksten "Radio
code" på displayet i cirka 2 sekunder, efterfulgt af
fire streger “----“, hvis koden er nødvendig.
Adgangskode består af fire cifre fra 1 til 6, som
hver svarer til en af tankestregerne.
Tryk på forvalgsstationernes tilsvarende tast (fra 1
til 6) for at indtaste kodens første ciffer. Indtast
kodens øvrige cifre på samme måde.
Hvis man ikke indtaster de fire cifre inden for 20
sekunder, vises teksten "Enter code----"på
displayet. Denne hændelse betragtes ikke som en
forkert indtastning af koden.
280
AUTORADIO