display Lancia Ypsilon 2015 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

Når man har indtastet det fjerde ciffer (inden for
20 sekunder), træder radioen i funktion.
Hvis man indtaster en forkert kode, lyder der et
bip. Displayet viser “Radio blocked/ wait” for at
gøre brugeren opmærksom på at den korrekte
kode skal indtastes.
For hver gang man indtaster en forkert kode, øges
ventetiden (1 min., 2 min., 4 min., 8 min., 16
min., 30 min., 1 time, 2 timer, 4 timer, 8 timer, 16
timer, 24 timer) indtil maksimalt 24 timer.
I ventetiden viser displayet teksten "Radio
blocked/wait". Når denne tekst forsvinder, kan
man igen begynde at indtaste koden.
Radiopas
Det er det dokument, som bevidner, hvem der ejer
autoradioen. På radiopasset oplyses autoradioens
model, serienummer og adgangskode.
BemærkOpbevar radiopasset, så du kan give dets
oplysninger til politiet i tilfælde af tyveri.
Hvis du mister radiopasset, skal du henvende dig
til Lancias servicenet og medbringe gyldig
legitimation samt dokumentation for ejerforholdet
af bilen.RADIO (TUNER)
INDLEDNING
Når autoradioen tændes, høres den funktion som
var aktiv da radioen blev slukket: Radio, CD, CD
MP3 eller Media Player (kun medBlue&Me™)
eller AUX (kun medBlue&Me™, afhængigt af
versioner/markeder).
For at skifte til radio under afspilning af en cd
skal man give et kort tryk på knappen FM AS eller
AM, afhængigt af hvilket frekvensbånd man vil
modtage på.
Når anlægget er i radiofunktion, viser displayet
den valgte stations navn (kun for RDS-stationer)
og frekvens samt frekvensbåndet (f.eks. FM1).
Desuden vises forvalgsnummeret (f.eks. P1).
VALG AF FREKVENSBÅND
Når apparatet er indstillet på radio, kan man
vælge det ønskede modtagebånd med et antal
korte tryk på knappen FM AS eller AM.
For hvert tryk på knappen skiftes der i ring
mellem båndene:
❒Ved at trykke på knappen FM AS: “FM1”,
“FM2” eller “FMA”
❒Ved at trykke på knappen AM: “MW1”,
“MW2”.
281
AUTORADIO

Det valgte bånd vises på displayet. Der stilles
automatisk ind på den sidst valgte station på det
pågældende frekvensbånd.
Båndet er opdelt i FM1, FM2 eller "FMA", hvor
modtagebåndet FMA er forbeholdt faste stationer,
der er oprettet automatisk med Autostore-
funktionen.
FORVALGSKNAPPER
Knapperne med tallene 1 til 6 kan anvendes til
forvalg af:
❒18 faste stationer på FM-båndet (6 på FM1, 6
på FM2, 6 på FMT eller "FMA") (på nogle
versioner)
❒12 på MW-båndet (6 på MW1, 6 på MW2).
For at hente en fast station skal man vælge det
ønskede frekvensbånd og derpå give et kort tryk
på den pågældende forvalgsknap (1 til 6).
Når man holder en forvalgsknap inde i over 2
sekunder, gemmes den station der er stillet ind på.
Oprettelsen som fast station bekræftes med et bip.
LAGRING AF SIDST AFLYTTEDE STATION
Radioen husker automatisk den sidst aflyttede
station for hvert frekvensbånd, der derfor afspilles
ved at tænde for radioen eller ved at skifte
frekvensbånd.AUTOMATISK STATIONSSØGNING
Giv et kort tryk på knappen
ellerfor at starte
den automatiske søgning efter den næste station
der kan modtages i den valgte retning.
Holdes knappen
ellerindtrykket længere,
skiftes til hurtig søgning. Når knappen slippes,
standser apparatet ved den næste station der kan
modtages.
Hvis TA-funktionen (trafikmeldinger) er aktiv, vil
indstillingen kun søge efter stationer, der udsender
trafiknyhedsudsendelser.
MANUEL STATIONSSØGNING
Man kan stille manuelt ind på stationerne på det
valgte bånd.
Vælg frekvensbånd, og giv et antal korte tryk på
knappen eller
for at indlede søgningen på det
valgte bånd.
Hvis man holder knappen eller
inde længere,
skifter apparatet til hurtig søgning. Denne
standser så snart knappen slippes.
AUTOSTORE-FUNKTION
(automatisk oprettelse af faste stationer)
Aktivér Autostore-funktionen ved at holde
knappen FM AS inde, indtil der høres et bip som
bekræftelse. Med denne funktion vil de 6 stationer
der modtages bedst, automatisk blive gemt i
hukommelsen for FMA-båndet.
282
AUTORADIO

Under den automatiske oprettelse af faste stationer
blinker displayet “Autostore”.
Man kan afbryde Autostore-funktionen med
endnu et tryk på knappen FM AS: apparatet
vender da automatisk tilbage til den station man
lyttede til, inden funktionen blev aktiveret.
Når funktionen Autostore er gennemført, stiller
apparatet automatisk ind på den første faste
station på FMA-båndet, dvs. den station der er
gemt på forvalgsknap nr. 1.
De seks stationer der i det givne øjeblik blev
modtaget med størst signalstyrke, er nu
automatisk gemt som faste stationer på det valgte
bånd på knapperne med numre fra 1 til 6.
Hvis Autostore-funktionen aktiveres med radioen
indstillet på MW, skifter apparatet automatisk til
FMA-båndet, hvor funktionen derefter
gennemføres.
BemærkI visse tilfælde kan Autostore-funktionen
ikke finde 6 stationer med et stærkt signal. I så
fald vil de kraftigste stationer blive gentaget på de
ledige forvalgsknapper.
BemærkNår man aktiverer Autostore-funktionen,
slettes de stationer der tidligere er gemt på FMA-
båndet.MODTAGELSE AF NØDALARM
Autoradioen er forberedt til at modtage
beredskabsmeddelelser i RDS i tilfælde af
generelle faresituationer (jordskælv,
oversvømmelser osv.), når sådanne meddelelser
udsendes af den station, der er stillet ind på.
Denne funktion aktiveres automatisk og kan ikke
slås fra.
Under modtagelse af en nødalarm viser displayet
ordet "Alarm". Under modtagelsen ændres
autoradioens lydstyrke på samme måde som ved
modtagelse af trafikmeldinger.
FUNKTIONEN EON (Enhanced Other
Network)
I nogle lande findes der netværk bestående af flere
stationer med trafikmeldinger. I så fald vil
programmet på den station man lytter til,
midlertidigt blive afbrudt:
❒for at modtage en trafikmelding (kun når
funktionen TA er slået til)
❒for at modtage regionale udsendelser, når
sådanne sendes af stationer i samme netværk.
RADIOUDSENDELSER I STEREO
Hvis det modtagne signal er svagt, skifter
apparatet automatisk fra stereo til mono.
283
AUTORADIO

CD-AFSPILLER
INDLEDNING
Dette kapitel omhandler kun betjeningen af cd-
afspilleren. Angående betjening af lydanlægget i
øvrigt, henvises til kapitlet ”Funktioner og
indstillinger”.
AKTIVERING AF CD-AFSPILLER
For at aktivere den integrerede cd-afspiller:
❒sæt en cd i apparatet med apparatet tændt.
Afspilning af cd'en starter fra første nummer
eller
❒hvis der allerede er indsat en cd, tændes
autoradioen og derefter trykkes der kort på
knappen CD for at vælge funktionen "cd-
afspilning".
For at sikre optimal gengivelse anbefales det at
anvende originale cd’er. Ved brug af cd’er af type
r/rw bør disse være af god kvalitet og brændt ved
lavest mulige hastighed.
ISÆTNING/UDTAGNING AF CD
Indfør cd’en i åbningen med et let tryk. Derved
aktiveres det elektriske indtræk, som automatisk
fører cd’en i korrekt stilling.Cd'en kan sættes i, mens radioen er slukket og
tændingsnøgler er drejet over på MAR. I dette
tilfælde forbliver autoradioen dog slukket. Når
man tænder for apparatet, høres den lydkilde der
var i brug inden det blev slukket.
Når man indsætter en cd, viser displayet symbolet
"CD-IN" og teksten "CD Reading". Dette vises i
den tid, apparatet skal bruge for at læse numrene
på cd'en. Derefter begynder afspilning af det første
nummer automatisk.
Når man trykker på knappen
(EJECT), med
apparatet tændt, skubbes cd’en ud. Derefter høres
den lydkilde der blev benyttet inden afspilningen
af cd’en.
Hvis man ikke fjerner cd’en, trækkes den
automatisk ind igen efter ca. 20 sekunder, og
lydkilden Tuner (radio) høres.
Cd’en kan ikke tages ud hvis apparatet er slukket.
Hvis den udskubbede CD genindsættes uden at
være blevet fjernet helt fra cd-åbningen skifter
radioen ikke lydkilde til CD.
Eventuelle fejlmeddelelser
Hvis den isatte cd ikke kan afspilles (fx hvis der er
isat en cd-rom, hvis cd’en er vendt forkert, eller i
tilfælde af aflæsningsfejl), viser displayet "CD Disc
error".
Derefter skubbes cd’en ud, og den foregående
lydkilde, der var aktiv før valg af funktionen CD,
høres igen.
284
AUTORADIO

Hvis en ekstern lydkilde ("TA", "ALARM" eller
"Phone") er aktiv, vil en eventuel ulæselig cd blive
skubbet ud, så længe disse funktioner ikke
afsluttes. Hvis de afsluttes, mens cd-funktionen er
aktiv, viser displayet i nogle sekunder "CD Disc
error", hvorefter cd'en skubbes ud.
Hvis cd-afspilleren bliver overophedet, kan
afspilningen af cd'en blive midlertidigt afbrudt.
Autoradioen skifter automatisk til radiotilstand
(Tuner) og på displayet vises teksten "CD hot" og
derefter "CD disc error".
OPLYSNINGER PÅ DISPLAY
Når cd-afspilleren er i funktion, viser displayet
information om cd’en, f.eks.:
❒“CD Track 5”: musiknummerets nummer på
cd'en
❒“03:42”: spilletiden siden nummerets
begyndelse (hvis denne funktion er valgt i
menuen).
VALG AF MUSIKNUMMER (frem/tilbage)
Tryk kort på knappen
for at afspille det forrige
nummer på cd’en, og knappen
for at afspille det
næste.
Valg af musiknumre sker cyklisk: efter sidste
nummer gås til første nummer og omvendt.Hvis afspilningen af nummeret er startet for mere
end 3 sekunder siden, bliver nummeret afspillet
fra begyndelsen igen ved at trykke på knappen
.
Vil man i stedet høre det foregående nummer, skal
man trykke to gange på knappen.
HURTIG SØGEAFSPILNING FREM/TILBAGE
Hold knappen
inde for at spole hurtigt frem i
nummeret, og hold knappen
nede for at spole
hurtigt tilbage i nummeret.
Den hurtige frem/tilbagespoling stopper så snart
knappen slippes.
PAUSEFUNKTION
Man kan holde pause i afspilningen ved at give et
kort tryk på knappen
. Displayet viser "CD
Pause".
For at genoptage afspilningen skal man trykke
igen på knappen
. Hvis en anden lydkilde
vælges, bliver pausefunktionen slået fra.
285
AUTORADIO

BemærkVed aktivering af funktionen kan der gå
nogle sekunder før radioen begynder afspilningen.
Under læsningen af disken viser displayet "CD
Reading". Hvis der ikke blev fundet nogle mp3-
filer, vil radioen genoptage afspilningen af
lyddelen fra det punkt hvor den var blevet
afbrudt.
OPLYSNINGER PÅ DISPLAY
Visning af informationer fra id3-tag
Ud over den forløbne spilletid og mappens og
filens navn kan apparatet også vise informationer
fra id3-tags (titel på nummer, kunstner, forfatter).
På displayet vises mp3-mappen med samme navn
som den er gemt under på cd’en, efterfulgt af en
stjerne.
Eksempel på en mp3-mappes fulde navn: BEST
OF *.
Hvis man vælger at få vist en af id3-
taginformationerne (titel, kunstner, album), men
disse ikke er indspillet for det aktuelle nummer,
vises filnavnet i stedet.VALG AF NÆSTE/FOREGÅENDE MAPPE
Tryk på knappen
for at vælge næste mappe,
eller tryk på knappen
for at vælge foregående
mappe.
Navnet på den valgte nye mappe vises på displayet
(f.eks. "DIR 2 XXXXXX").
XXXXXX: mappens navn (på displayet vises kun
de første 8 tegn).
Valg af mapperne sker cyklisk: efter sidste mappe
gås til første mappe og omvendt.
Hvis man ikke vælger en anden mappe eller et
andet nummer i løbet af de følgende 2 sekunder,
vil det første nummer i den nye mappe blive
afspillet.
Efter sidste nummer i den valgte mappe afspilles
næste mappe.
MAPPESTRUKTUREN
Radio med mp3-afspiller:
❒kan kun læse mapper indeholdende filer i mp3-
format
❒hvis mp3-filerne på en cd-rom er ordnet i
"undermapper", skal strukturen gøres fladere
ved at ordne mapperne i en struktur med ét
niveau, hvor "undermapper" er på samme
niveau som hovedmapper.
287
AUTORADIO

AUX (kun med Blue&Me™-system)
(afhængigt af versioner/markeder)
INDLEDNING
Dette kapitel omhandler kun betjeningen af AUX-
lydkilden. Angående betjening af lydanlægget i
øvrigt, henvises til kapitlet ”Funktioner og
indstillinger”.
AUX-TILSTAND
Tryk flere gange på tasten MEDIA for at aktivere
AUX-lydkilden, eller på knappen på rattet SRC,
indtil den tilsvarende lydkilde vises på displayet.
ANVISNINGER
Funktionerne for enheden, der er tilsluttet AUX-
stikket, styres direkte fra selve enheden. Det er
derved ikke muligt at skifte spor/mappe/playliste
fra radioknapperne og knapperne på rattet.
Lad ikke kablet til din bærbare afspiller være
tilsluttet AUX-stikket efter frakoblingen, for at
undgå mulige hyletoner fra højttalernes udgang.
BEMÆRK AUX-stikket er ikke integreret i
autoradioen. Angående dets placering henvises til
tillæggetBlue&Me™ og den tilhørende
Hurtigguide.
FEJLFINDING
GENERELT
Lav lydstyrke
Funktionen Fader skal altid være indstillet på
"F"-værdier (forreste højttalere) for at undgå
nedsat udgangseffekt af radioen. Hvis fader er
indstillet på R+9 vil de forreste højttalere være helt
tavse.
Ønsket lydkilde kan ikke vælges
Ingen cd eller mp3-cd isat.
Isæt den cd eller mp3-cd du vil afspille.
CD-AFSPILLER
Cd afspilles ikke
Cd’en er snavset. Rens cd’en.
Cd’en er ridset. Prøv at spille en anden cd.
Cd'en kan ikke isættes
Der er allerede en cd i apparatet. Tryk på knappen
og fjern cd’en.
288
AUTORADIO

INDEKS
ABS (system) ....................... 85
ABS-system .......................... 85
Airbags i siderne
(sideairbag -
vinduesairbag) .................. 139
Airbags ............................... 137
Aircondition ......................... 37
Askebæger ........................... 66
ASR-system.......................... 87
ASR (system) ....................... 87
Automatisk klimaanlæg ....... 42
– betjeningsknapper ........... 42
– vedligeholdelse ................ 48
Autoradio (forberedelse) ...... 96
Bagagerum .......................... 75
Bagagerumslys
– udskiftning af pærer ....... 194
Bagrudevasker
– sprinklervæskestand ....... 222
Bagrudevisker
– kontrol af
væskestand ............. 219-220
– udskiftning af
viskerblad ...................... 229
– viskerblade ..................... 228– væskestand..................... 218
Bagrudevisker / sprinkler ..... 56
Baklys................................. 191
Barnestole (egnethed til
montering) ........................ 131
Batteri ................................ 224
– nyttige råd til
forlængelse af levetiden .. 224
– udskiftning ..................... 224
Batteri (opladning) ............. 204
Betjening af gearkassen....... 148
betjeningsknapper ................ 73
Betjeningsknapper................ 62
Bilens dimensioner .............. 248
Blinklys
– betjening ......................... 52
– udskiftning af pære ........ 188
Brake Assist-system.............. 88
Brake Assist (system) ........... 88
Brandslukker ....................... 67
Bremser
– bremsevæskestand.......... 222
– specifikationer ................ 240
Bremser (mekanisk
slitagesensor) .................... 226
Brændstoffilter.................... 223Brændstofforbrug ............... 256
Brændstofmåler.................... 6
Brændstofsystem................. 239
Børn (sikker befordring)
– barnestole til befordring
af børn ........................... 136
– Børn (sikker
befordring) ..................... 127
– forberedelse for
montering af
Isofix-barnestol .............. 132
Cigarettænder ...................... 66
CO2-emissioner .................. 257
Cruise Control ...................... 57
Daytime Running Lights
(D.R.L.)
– udskiftning af pærer ....... 186
Display................................. 7
– Betjeningsknapper ........... 10
Donkraft ............................. 173
Dualdrive (Elektrisk
servostyring) ...................... 94
Dæk
– dæk med Rim Protector
(fælgbeskyttelse) ............ 247
– dæktryk ......................... 246
– fabriksmonterede dæk .... 243
293
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

Identifikationsdata
– laktypemærkat ............... 236
– mærkning af motor ........ 236
– mærkning af stel ............ 236
– typeskilt ......................... 235
Indsatsbetingelser ............... 151
Indvendig belysning
– lampe i bagagerum .......... 61
– lampe i handskerum ........ 61
– loftslampe bagtil .............. 60
– loftslampe fortil ............... 59
Indvendigt udstyr ................. 65
Instrumentgruppe ................ 4
– Instrumentgruppe ............ 4
– kølevæsketermometer ...... 6
– multifunktionsdisplay ...... 4
– rekonfigurerbart
multifunktionsdisplay ...... 5
Instrumentpanel ................... 3
Kabine (vedligeholdelse) .... 233
Karrosseri
– karrosserikoder .............. 237
Karrosseri (rengøring og
vedligeholdelse)................. 231
Karrosseriversioner ............. 237
Klimakomfort ...................... 38Klimaanlæg
– Luftdyser i kabinen ......... 38
Knappen TRIP ..................... 22
Kobling............................... 239
Kontrol af
væskestande ....... 218-219-220
Kontrollamper og
meddelelser ....................... 155
Kølevæsketermometer .......... 6
Kørelys (D.R.L.) .................. 50
Kørelys (D.R.L.)
– "Daytime Running
Lights" ............................ 50
Køremåde ........................... 150
Kørsel med anhænger ......... 151
Lak (rengøring og
vedligeholdelse) ................ 231
Lancia kodesystem ............... 24
Langvarig stilstand
(opmagasinering) .............. 154
– Bagagerum (volumen) .... 248
Loftslampe bagtil
– udskiftning af pære ........ 193
Loftslampe fortil
– udskiftning af pære ........ 192
Loftslamper ......................... 59Luftfilter............................. 223
Lygteenheder
– baglygteenheder
(udskiftning af pære) ..... 190
– forlygteenheder
(udskiftning af pære) ..... 186
Lygtevaskere....................... 230
Lær bilen at kende ............... 3
Løft af bilen........................ 206
Magic Parking.................... 100
Magic Parking-system......... 100
Manuelt airconditionanlæg ... 39
– vedligeholdelse ................ 41
Mechanical Brake Assist ....... 86
Menupunkter ....................... 12
Midterluftdyser .................... 37
Miljøbeskyttelse .................. 117
Miljø (beskyttelse) .............. 117
Montering af universal
barnestol.................... 129-136
Motorhjelm .......................... 80
Motorkoder ......................... 237
Motor
– identifikationskoder ....... 237
– kølevæskestand .............. 221
– tekniske data .................. 238
295
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

Motorolie
– forbrug ........................... 221
– kontrol af væskestand .... 221
– specifikationer ................ 253
Motorrum
– kontrol af væskestande ... 217
– åbning/lukning ................ 80
Motorrum (vask) ................ 232
MSR-system ......................... 89
MSR (system)....................... 89
Multifunktionsdisplay .......... 7
Nummerpladelygter
– udskiftning af pærer ....... 191
Nærlys
– betjening ......................... 50
Nær- og fjernlys
– udskiftning af pære ........ 187
Nøgle med fjernbetjening
(udskiftning af batteri) ....... 27
Nøgler .................................. 25
– ekstra nøgler med
fjernbetjening .................. 26
– nøgle med
fjernbetjening .................. 25
– nøgle uden
fjernbetjening .................. 25– udskiftning af batteri i
fjernbetjening .................. 27
Omdrejningstæller ............... 6
Opfyldning ......................... 113
Parkering ........................... 147
Parkeringslys ....................... 51
Parkeringssensorer ............... 98
Partikelfilter (DPF) ............ 117
Planmæssig
vedligeholdelse .................. 209
Pollenfilter .......................... 223
Positionslys
– udskiftning af pære ........ 187
Positionslys/stoplys ............. 190
Præstationer
(tophastigheder)................ 249
Pærer
– generelle anvisninger ...... 183
– pærer (udskiftning) ........ 183
– pæretyper ....................... 184
Påfyldning af brændstof ...........
112-113
Påfyldningsdata
– tabel for
påfyldningsdata.............. 251
Ratkontakter
– venstre kontaktarm.......... 50
Rat ....................................... 34
Ratlås................................... 30
Regnsensor ........................... 54
Rekonfigurerbart
multifunktionsdisplay ......... 8
Rengøring og
vedligeholdelse
– beklædte dele i ægte
læder .............................. 234
– kabine ............................ 233
– plastikdele og beklædte
dele ................................ 233
– sæder i læder .................. 234
– sæder ............................. 233
Ruder (rengøring) ............... 232
Selealarm ........................... 121
Selekraftbegrænsere............ 124
Selestrammere .................... 124
Setup-menu ......................... 10
Sideairbag .......................... 139
Sideluftdyser ........................ 37
Sikker befordring af børn ... 127
Sikkerhed
– Isofix-barnestol
(montering) .................... 132
296
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS