instrument panel Lancia Ypsilon 2015 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

VARNING!
VARNING
Innan du öppnar motorhuven ska du
försäkra dig om att bilen är avstängd
och att tändningsnyckeln är i STOP-läge.
Håll dig till vad som står på skylten som
sitter på den främre tvärbalken bild 74. Vi
rekommenderar att du tar ur
tändningsnyckeln om det finns andra i bilen.
Bilen ska endast lämnas efter att
tändningsnyckeln har tagits ut eller står på
STOP. Under tankningen ska man
kontrollera att motorn inte går och att
tändningsnyckeln står på STOP.
EOBD-SYSTEMET
EOBD-systemet (European On Board Diagnosis)
utför en kontinuerlig felsökning av bildelar som är
kopplade till utsläppen. Ett eventuellt försämrat
tillstånd för komponenterna i fråga signaleras
genom att varningslampan tänds på
instrumentpanelen tillsammans med ett
meddelande som visas på flerfunktionsdisplayen
(berörda versioner och marknader). (Se kapitlet
“Varningslampor och meddelanden”).
Målsättningen för EOBD-systemet (European On
Board Diagnosis) är att:
❒Se till att systemet är effektivt.
❒Indikera eventuellt ökande utsläpp.
❒Indikera att man behöver byta ut vissa
försämrade komponenter.
Till systemet hör även av ett uttag som ansluts
med lämpligt instrument och som tillåter en
avläsning av felkoderna som har sparats i
styrenheten, tillsammans med en serie specifika
parametrar för felsökningen och motorns
funktion.
OBSERVERA! Efter att problemet åtgärdats och
för en komplett kontroll av systemet, måste
Lancias servicenät utföra ett test på provbänk
och, vid behov, körtester vilka kan kräva en lång
körsträcka.
bild 74L0F0204
97
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

ELEKTRISK SERVOSTYRNING
DUALDRIVE
Servostyrningen fungerar enbart med
tändningsnyckeln på MAR och startad motor.
Servostyrningen medger att man anpassar kraften
som utövas på ratten i förhållande till
körvillkoren.
OBSERVERA! Om man vrider om
tändningsnyckeln snabbt, kan det ta några
sekunder innan servostyrningen fungerar
fullständigt.SÄTTA PÅ/STÄNGA AV CITY-FUNKTIONEN
För att aktivera/avaktivera funktionen, tryck på
knappen CITY bild 75. Funktionens aktivering
signaleras av att texten CITY visas på displayen
(på vissa versioner signaleras aktiveringen även av
att texten CITY tänds på instrumentpanelen).
Men aktiverad CITY-funktion går det lättare att
vrida på ratten, vilket underlättar
parkeringsmanövrerna. Aktiveringen av
funktionen är därför speciellt användbar vid
stadskörning.
VARNING
Alla slags åtgärder inom
eftermarknad som påverkar styrning
eller rattstången (t ex montering av
stöldskydd) är absolut förbjudna. Utöver att
systemets prestanda försämras och garantin
förfaller, kan detta orsaka allvarliga
säkerhetsproblem och bristande
överensstämmelse med bilens
typgodkännande.
OBSERVERA! Vid parkering med många
styrningsmanövrer kan det hända att styrningen
blir hård. Detta är normalt och beror på att
överhettningsskyddet till servostyrningens elmotor
ingriper på styrkommandot. I så fall krävs ingen
reparationsåtgärd. Vid fordonets nästa
användningstillfälle kommer servostyrningen att
fungera normalt igen.
bild 75L0F0082
98
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

VARNING
Innan man utför underhållsarbeten
ska man alltid stänga av motorn
och ta ut tändningsnyckeln ur tändlåset och
aktivera rattlåset (särskilt om fordonet är
upphissat med hjulen upplyfta från
marken). Om det inte går (pga. att
tändningsnyckeln behöver vara i läget MAR
eller motorn igång) ska huvudsäkringen
till den elektriska servostyrningen tas bort.
SYSTEM SOM ÄR FÖRBERETT FÖR
BILRADIO
(berörda versioner och marknader)
Om du inte har beställt en bil med bilradio, har
den ett handskfack bild 76 på instrumentpanelen.
Det förberedda systemet för bilradio består av
följande delar:
❒Kablar för radions strömtillförsel, främre och
bakre högtalare samt antenn.
❒Säte för bilradion.
❒Antenn (som sitter på biltaket).
Bilradion ska monteras i det speciella utrymmet A
bild 76, som tas bort genom att trycka på de två
låsflikarna B som sitter i utrymmet där
strömkablarna finns.
bild 76L0F0052
99
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

PARKERINGSSENSORER
(berörda versioner och marknader)
De sitter i den bakre stötfångaren bild 79 och har
som uppgift att känna av och underrätta föraren,
med en intermittent ljudsignal, om det finns
hinder bakom fordonet.
AKTIVERING/INAKTIVERING
Sensorerna aktiveras automatiskt när backväxeln
läggs i. Vid minskande avstånd till hindret bakom
bilen ökas ljudsignalens frekvens.
LJUDSIGNAL
När man lägger i backväxeln och det finns ett
hinder bakom bilen aktiveras automatiskt en
ljudsignal som varierar allteftersom avståndet från
stötfångarna till hindret ändras.Ljudsignalens frekvens:
❒Ökar i volym ju närmare bilen kommer hindret.
❒Blir kontinuerlig när avståndet mellan bilen
och hindret är mindre än ungefär 30 cm och
upphör omedelbart om avståndet till hindret
ökar.
❒Förblir konstant om avståndet mellan bil och
hinder förblir konstant.
Om sensorerna känner av flera hinder, känns
endast det hinder som befinner sig närmast av.
FELSIGNALERINGAR
Eventuella fel på parkeringssensorerna signaleras
med varningslampan
som tänds på
instrumentpanelen när backväxeln läggs i.
Samtidigt visas ett meddelande på
flerfunktionsdisplayen (berörda versioner/
marknader) (se kapitlet “Varningslampor och
meddelanden”).
FUNKTION MED SLÄP
Sensorernas funktion inaktiveras automatiskt när
släpets elkabel kopplas till bilens dragkroksuttag.
Sensorerna återaktiveras automatiskt när släpets
kabel dras ur.
LANCIA
bild 79L0F0027
102
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

SENSORER
Under fasen då man söker efter parkeringsplatsen,
använder systemet sidosensorerna bild 80 som
automatiskt aktiveras när man kör med en
hastighet under 30 km/tim.
Om föraren nyss har kört förbi ett utrymme som
bedöms lämpligt för parkering under denna fas,
kan funktionen begäras genom att trycka på
knappen
som sitter på instrumentpanelen
bild 81: instruktioner för att utföra manövern
visas på instrumentpanelen. Om funktionen inte
begärs av föraren (nedtryckt knapp), visas ingen
information på displayen.FUNKTION
Parkeringshjälpen kan bara aktiveras med tänd
instrumentpanel och när bilens kör långsammare
än 30 km/tim. Den består av följande faser:
❒Aktivering:när du trycker på knappen
inleds
sökningsfasen.
❒Sökning:med hjälp av sidosensorerna, söker
systemet i omgivningarna för att hitta en ledig
parkeringsplats som är lämplig till bilens
storlek. Föraren markerar med
körriktningsvisare på vilken sida av gatan han
vill parkera (utan information från
körriktningsvisare eller varningsljus kommer
systemet att söka efter parkeringsplats på bilens
passagerarsida).
OBSERVERA! SÖKNINGS-fasen avaktiveras om
ingen lämplig parkeringsplats har hittats efter
cirka 10 minuter.
bild 80L0F0036bild 81L0F0037
105
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

❒Identifiering:om systemet hittar en ledig
parkeringsplats som passar bilens storlek
signaleras detta, och instruktioner ges om vilka
åtgärder som behövs för att inleda
parkeringsmanövern.
❒Manöver:föraren ombeds lägga i backväxeln,
släppa ratten och endast styra gaspedalen,
bromsen och kopplingen (manuell växellåda)
eller gaspedalen och bromsen (vid automatlåda)
(berörda versioner och marknader). När du
lägger i backväxeln för att parkera på
parkeringsplatsen, hanterar systemet
automatiskt ratten. Enligt måtten på
parkeringsplatsen, kan manövern avslutas i
backväxeln eller du kan behöva utföra
ytterligare manövrer under körningen och vid
backning. Efter den första manövern, då den
bakre summern sänder ut ett kontinuerligt ljud,
ombeds föraren att koppla ur backväxeln och
lägga i en framväxel. Om det inte är tillräckligt,
ber systemet föraren att lägga i backväxeln då
den kontinuerliga tonen hörs. Den
halvautomatiska manövern avslutas när
meddelandet "Avsluta manuellt" visas på
displayen.
❒Slutförande:efter manöverns slut, överför
systemet kontrollen till föraren och vid behov
ska parkeringen slutföras manuellt.
OBSERVERA! MANÖVER-fasen avaktiveras om
parkeringen inte har slutförts efter cirka 3
minuter.OBSERVERA! Så snart som backningsmanövern
är klar, släpper systemet kontrollen över
styrningen och den återgår till föraren, som vid
behov kan avsluta manövern manuellt.
Magic Parking-systemets funktion
baseras på olika komponenter:
parkeringssensorer fram och bak,
sidosensorer, styrning, hjul och bromssystem,
instrumentpanel. Tänk på att ett fel på en
av dessa komponenter kan sätta systemets
funktion på spel.
BESKRIVNING AV MANÖVERNS OLIKA
FASER
Aktivering
Systemet sätts på genom att trycka på knappen
. Då systemet har aktiverats, går det in i
sökningsfasen (lysindikatorn lyser på knappen för
att indikera att systemet är aktivt).
Eftersom systemet detekterar parkeringsplatser
även då det är avaktiverat, går det att aktivera
systemet även omedelbart efter att ha kört förbi
en parkeringsplats som bedöms vara lämplig.
Om systemet har identifierat parkeringsplatsen
(sökningfasen utförs inte), kommer systemet
att informera föraren på instrumentpanelens
display om de steg som krävs för att utföra
manövern korrekt.
106
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

Söka en parkeringsplats
Under sökningsfasen bild 82 ska bilen köra med
en körhastighet under 30 km/tim. och med ett
avstånd till de parkerade bilarna mellan 50 cm
och 130 cm cirka. För systemet är ett utrymme
lämpligt som parkeringsplats om det är 80 cm
längre än bilen.
Val av sökningssida och utförande av
manövern
För att välja sökningssida och utföra manövern,
gör så här:
1)
Välj att utföra sökningen efter
parkeringsplatsen och manövrer från
passagerarsidan med:
❒Körriktningsvisare i mittläge.
❒Påsatt varningsljus.
❒Påsatt varningsljus och körriktningsvisare på
passagerarsidan.
❒Körriktningsvisare på passagerarsidan.2)
Välj att inleda sökningen och manövern på
förarsidan med hjälp av:
❒Körriktningsvisare på förarsidan.
❒Påsatt varningsljus och körriktningsvisare på
förarsidan.
Systemet informerar föraren genom meddelanden
på displayen och signalerar med
varningslamporna
ellersom tänds på
instrumentpanelen, på den sida där sökningen och
manövern utförs.
Sökningen pågår kontinuerligt på båda sidorna
och föraren kan med körriktningsvisaren välja
önskad sida även om man precis har kört förbi en
parkeringsplats som bedöms vara lämplig.
OBSERVERA! Under sökningsfasen, ska
hastigheten vara under 30 km/tim. cirka.Vid en
hastighet på 25 km/tim. ber systemet föraren
att sänka hastigheten, medan om man överskrider
30 km/tim., stängs systemet av (i så fall ska du
åter aktivera systemet genom att trycka på
knappen
).
OBSERVERA! Om funktionen "Lane Change"
(filbyte) är på (se avsnittet “Utvändiga ljus” i
detta kapitel), kommer sökningen efter
parkeringsplatsen att alltid att ske på
passagerarsidan.
OBSERVERA! Om man under sökningen efter
parkeringsplats aktiverar parkeringssensorerna (se
“Parkeringssensorer fram och bak” i detta
kapitel) kommer systemet att avaktiveras.
bild 82L0F1001
107
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

Likaså om markförhållandena eller hinder som
stöter mot hjulen förhindrar bilens rörelse, kan
parkeringen inte avslutas korrekt och manövern
kan avbrytas.
Manöverns slutförande
Om parkeringsplatsens storlek så tillåter, sker
parkeringsmanövern i en enda manöver. Då du
kopplar ur backväxeln, förblir hjulen i linje och
manövern anses ha slutförts (systemet avaktiveras
därmed).
Om parkeringsplatsens storlek är för liten för att
parkera med en enda manöver, sker parkeringen i
flera manövrer och systemet meddelar föraren
att parkeringen ska avslutas manuellt genom att
visa ett speciellt meddelande på
instrumentpanelens display.
VARNING
Om du vill hindra ett rattrörelse med
händerna under manövern, ska du
ta ett ordentligt tag i rattkanten. Försök
aldrig hålla ratten med händerna från
insidan eller dra i den.ALLMÄNNA VARNINGAR
❒Det är dock alltid föraren som är ansvarig för
parkeringsmanövrerna. När du utför dessa
manövrer, ska du alltid se till att det inte finns
personer, djur eller föremål inom
manöverområdet. Magic Parking-systemet (och
även parkeringssensorerna) utgör en hjälp för
föraren, som alltid måste vara uppmärksam
under potentiellt farliga manövrer, även om de
utförs med en låg hastighet.
❒Om sensorerna har blivit skadade av stötar som
har flyttat på dem, kan systemets funktion
försämras avsevärt.
❒Sensorernas funktion kan även försämras
avsevärt om de täcks av smuts, snö, is, lera eller
lackeras om i förhållande till ursprungsfärgen.
För att systemet ska fungera rätt, är det absolut
nödvändigt att sensorerna alltid hålls rena.
Under rengöringen av sensorerna ska du vara
noga med att inte repa eller skada dem. Undvik
att använda torra, sträva eller hårda trasor.
Sensorerna ska göras rena med rent vatten,
eventuellt med tillsats av bilschampo. På
biltvättar där en högtrycks- eller ångtvätt
används, kan du snabbt göra rent sensorerna
genom att hålla munstycket på ett avstånd över
10 cm.
❒Ljudkällor med ultraljud (t ex. pneumatiska
bromsar på lastbilar eller tryckluftshammare)
som finns i närheten kan göra att sensorernas
prestanda försämras.
109
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

VARNING
Det är dock alltid föraren som är
ansvarig för parkeringen och övriga
farliga manövrer. När du utför dessa
manövrer, ska du alltid se till att det inte
finns personer (speciellt barn) eller djur
inom manöverområdet.
Parkeringssensorerna utgör en hjälp för
föraren, som alltid måste vara uppmärksam
under farliga manövrer, även om de utförs
med en låg hastighet.
LJUDSIGNAL
Informationen om det finns ett hinder och
avståndet till det ges till föraren genom
ljudsignaler från summern som har installerats i
passagerarutrymmet:
❒I versioner med 4 bakre sensorer varnas föraren
om hinder bakom bilen genom en summer som
sitter på den främre instrumentpanelen.
❒I versioner med tio sensorer, varnar en summer
fram föraren om hinder av hinder framför bilen
och en summer baktill signalerar hinder bakom
bilen.Ljudsignalen:
❒Ökar i volym ju närmare bilen kommer hindret.
❒Blir kontinuerlig när avståndet mellan bilen och
hindret är mindre än ungefär 30 cm och upphör
omedelbart om avståndet till hindret ökar.
❒Förblir konstant när avståndet mellan bilen och
hindret inte ändras. När detta förhållande
uppstår för sidosensorerna, avbryts ljudsignalen
efter cirka 3 sekunder, för att undvika t.ex.
signalering under manövrer längs husväggar.
För att de ska fungera rätt är det
absolut nödvändigt att sensorerna
alltid hålls rena från lera, smuts, snö
eller is. Under rengöringen av sensorerna ska
man vara noga med att inte repa eller skada
dem. Undvik att använda torra, sträva eller
hårda trasor. Sensorerna ska göras rena med
rent vatten, eventuellt med tillsats av
bilschampo. På biltvättar där en högtrycks-
eller ångtvätt används, kan du snabbt göra
rent sensorerna genom att hålla munstycket
på ett avstånd över 10 cm.
För omlackering av stötfångarna eller
eventuell påbättring av lacken i
närheten av sensorerna, vänd dig till
en Lancia-serviceverkstad. En felaktig
applicering av lacket kan inverka menligt på
parkeringssensorernas funktion.
114
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

VARNING
Säkerhetsbältet bak i mitten har ett
servicespänne bild 95. Använd inte
säkerhetsbältet utan att ha spänt fast
servicespännet. Annars är det stor risk för
att personskador eller dödsskador uppstår
om en olycka skulle inträffa. Innan du
använder säkerhetsbältet, ska du
kontrollera att servicespännet är korrekt
fastspänt.
S.B.R.-SYSTEM (Seat Belt Reminder)
Bältesvarnaren omfattar en anordning som genom
att tända en blinkande varningslampa
på
instrumentpanelen och utsända en ljudsignal i
intervaller uppmärksammar föraren och
passageraren fram på att deras säkerhetsbälte inte
är fastspänt.
Dessutom finns det en list som sitter ovanför den
invändiga backspegeln bild 96 (4-sitsiga
versioner) eller bild 97 (5-sitsiga versioner) som
med ljud- och ljussignaler varnar om passagerarna
i fram- och baksätet sitter utan att ha spänt fast
säkerhetsbältet.
Vänd dig till Lancias servicenät för att inaktivera
SBR-systemet permanent. Detta gäller berörda
versioner och marknader. Du kan när som helst
återaktivera systemet i inställningsmenyn på
displayen (se kapitlet “Lär känna din bil”).
Varningslamporna lyser rött eller grönt och
markerar följande sittplatser:
4-sitsiga versioner
❒1 = Vänster framsäte (indikerar förarsätet för
vänsterstyrda bilar).
❒2 = Vänster baksäte (passagerare).
❒3 = Höger baksäte (passagerare).
❒4 = Höger framsäte (indikerar passagerarsätet
för vänsterstyrda bilar).
bild 95L0F0260
124
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING