směrová světla Lancia Ypsilon 2016 Návod k použití a údržbě (in Czech)

Manuální sklopení zrcátka
V případě potřeby lze zrcátka přiklopit k
vozidlu.
UPOZORNĚNÍ Během jízdy se zrcátka
musejí nacházet ve vyklopené poloze.
VNĚJŠÍ SVĚTLA
Levým pákovým ovládačem obr. 17 se
ovládají denní světla, poziční světla,
potkávací a dálkové světlomety,
parkovací světla, směrová světla a
zařízení "Follow me home".
Vnější světla lze zapnout pouze s
klíčkem zapalování na poloze MAR.
Při rozsvícených vnějších světlech
je osvětlená přístrojová deska i
ovládače na palubní desce.
AUTOMATICKÉ OVLÁDÁNÍ
SVĚTEL (AUTOLIGHT)
(Osvitový senzor)
(u příslušné verze vozidla)
Jedná se o senzor s infračervenou
diodou LED nainstalovaný na čelním
okně spolu s dešťovým senzorem;
slouží pro detekci změny osvitu vozidla
venkovním světlem v závislosti na
citlivosti nastavené v menu: čím vyšší je
citlivost, tím méně venkovního světla
je třeba pro rozsvícení vnějších světel
vozidla.
Zapnutí
Osvitový senzor se aktivuje otočením
objímky A obr. 17 na polohu
.
Tím se současně a automaticky rozsvítí
poziční a potkávací světla v závislosti
na intenzitě venkovního světla.
Pokud aktivuje světla spínač, mohou se
zapnout i přední světlomety do mlhy
(u příslušné verze vozidla) a zadní
svítilny do mlhy. Při samočinném
vypnutí světel se vypnou i přední
světlomety do mlhy a zadní svítilna do
mlhy (byly-li zapnuté). Při opětném
automatickém rozsvícení světel je třeba
je v případě potřeby rozsvítit ručně.
17L0F0127C
16
SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM

Je-li snímač aktivovaný, je možné
používat pouze výstražné světelné
znamení, nelze svítit dálkovými světly.
Chcete-li rozsvítit tato světla, otočte
objímku A na polohu
a zapněte
dálkové světlomety na trvalé svícení.
Pokud byla světla zapnuta samočinně a
snímač vydá zhasínací povel, vypnou
se nejdříve potkávací a po několika
sekundách i obrysová světla.
Při aktivaci nebo selhání senzoru se
rozsvítí obrysová a potkávací světla bez
ohledu na intenzitu venkovního osvitu:
na displeji se zobrazí upozornění o
závadě senzoru. Senzor je možné
vypnout a tato světla rozsvítit,
je-li třeba.
UPOZORNĚNÍ Senzor neumí detekovat
mlhu. Za mlhy je nutno světla zapnout
manuálně.
DENNÍ SVĚTLA (D.R.L.)"Daytime Running Lights"
(u příslušné verze vozidla)
16) 17)S klíčkem na MAR a objímkou A obr. 17
v polozeOse rozsvítí samočinně denní
světla; ostatní světla a vnitřní osvětlení
zůstanou zhasnutá.
POZIČNÍ / POTKÁVACÍ
SVĚTLA
S klíčkem v zapalování na MAR
přetočte objímku A obr. 17 na polohu
. Při zapnutí potkávacích
světlometů zhasnou denní světla a
rozsvítí se obrysová světla a potkávací
světlomety. Na přístrojové desce se
rozsvítí kontrolka
.
S klíčkem v poloze STOP či vytaženým
ze zapalování se otočením objímky A
z polohyOna polohu
se rozsvítí
všechna poziční světla a osvětlení
registrační značky.
Na přístrojové desce se rozsvítí
kontrolka
.
PARKOVACÍ SVĚTLA
Rozsvítí se pouze s klíčem na STOP
nebo vytaženým zapalování otočením
objímky A obr. 17 nejdříve do polohyO
a pak do polohy
. Na přístrojové
desce se rozsvítí kontrolka
.
Sepnutím pákového ovládače
směrových světel je možné zvolit stranu
(pravou nebo levou) s rozsvícenými
světly.
DÁLKOVÉ SVĚTLOMETY
Rozsvícení dálkových světlometů: s
objímkou A obr. 17 v poloze
zatáhněte pákový ovládač k volantu
přes dorazové cvaknutí. Na přístrojové
desce se rozsvítí kontrolka
.
Opětným zatažením pákového
ovládače k volantu přes dorazové
cvaknutí dálkové světlomety zhasnou,
rozsvítí se potkávací světlomety a
zhasne kontrolka
.
Jestliže je aktivní automatické ovládání
světel, nelze rozsvítit dálkové
světlomety trvale.
SVĚTELNÁ VÝSTRAHA
Přitáhněte pákový ovládač obr. 17 k
volantu (nearetovaná poloha) bez
ohledu na polohu objímky A.
Na přístrojové desce se rozsvítí
kontrolka
.
SMĚROVÁ SVĚTLA
Přestavte pákový ovládač obr. 17 na
(aretovanou) polohu:
nahoru:zapne se pravý ukazatel
směru;
dolů:zapne se levý ukazatel směru.
Na přístrojové desce se rozbliká
kontrolka
nebo.
Ukazatele směru se vypnou
automaticky, jakmile uvedete vozidlo do
jízdy v přímém směru.
17

POZOR
13)Víko zvedněte oběma rukama. Před
zvednutím víka se ujistěte, zda nejsou
ramena stíračů odklopená od čelního skla
a zda vozidlo stojí se zataženou parkovací
brzdou.
ZAVAZADLOVÝ
PROSTOR
26) 27)Odemknutí zavazadlového prostoru se
ovládá elektricky a za jízdy vozidla je
ovládání zablokováno.
OTEVŘENÍ
26)
Otevření zvenku
Je-li víko zavazadlového prostoru
odemknuté, je možné otevřít
zavazadlový prostor elektricky
ovládanou klikou A obr. 32 umístěnou
pod madlem tak, aby bylo slyšet
klapnutí na doklad uvolnění zámku,
nebo stiskem tlačítka
na
dálkovém ovládání.Při odemknutí dvakrát bliknou směrová
světla a rozsvítí se vnitřní svítidla:
svítidlo zhasne samočinně při zavření
víka zavazadlového prostoru. Pokud
zapomenete víko zavazadlového
prostoru zavřít, svítidlo se po několika
minutách samočinně vypne.
Nouzové otevření zevnitř
Postupujte takto:
❒vyndejte zadní hlavové opěrky a
sklopte úplně sedadla;
❒zatlačte na páčku A obr. 33.
32L0F0031C
33L0F0041C
31

Žárovky
Použití Typ Výkon Viz obr.
Potkávací / dálkové světlomety H4 55W D
Přední poziční W5W 5W A
Denní světla (D.R.L.) W21W 21W B
Zadní poziční světla LED - -
Přední ukazatelé směru PY24W 24W B
Boční směrová světla W5W 5W A
Zadní ukazatelé směru PY21W 21W B
Stop W16W 16W B
Třetí brzdové světlo LED - -
Mlhový světlomet H3 55W E
Zpátečka P21W 21W B
Zadní svítilny do mlhy P21W 21W B
Registrační značka W5W 5W C
Přední stropní svítilna C5W 5W C
Svítilna v zavazadlovém prostoru W5W 5W A
Svítilna ve skříňce v palubní desce C5W 5W C
107

VÝMĚNA NĚKTERÉ
VNĚJŠÍ ŽÁROVKY
PŘEDNÍ OPTICKÉ SKUPINY
Obsahují žárovky denních světel
(D.R.L), pozičních světel, potkávacích/
dálkových světlometů, směrových
světel.
Žárovky jsou umístěny takto obr. 83:
❒Denní světla (D.R.L.)
❒Potkávací/dálkové světlomety a
poziční světla
❒Směrová světla
Denní světla (D.R.L.)
Postup při výměně žárovky:
❒odstraňte kryt A obr. 83;
❒žárovkovou objímkou B obr. 84, která
je namontovaná zatlačením, otočte
doleva, vytáhněte žárovku C a vyměňte
ji;❒namontujte novou žárovku a vložte
žárovkovou objímku B obr. 84 zpět
do uložení;
❒nasaďte zpět kryt A obr. 83.
Poziční světla
Postup při výměně žárovky:
❒sejměte kryt B obr. 83;
❒vytáhněte žárovkovou objímku C obr.
85 namontovanou zatlačením,
vytáhněte žárovku D a vyměňte ji;
❒namontujte novou žárovku a vložte
žárovkovou objímku C obr. 85 zpět
do uložení;
❒nasaďte zpět kryt B obr. 83.
Potkávací / dálkové světlomety
Postup při výměně žárovky:
❒sejměte kryt B obr. 83 a vytáhněte
patici žárovek C obr. 86 upevněnou
zatlačením;❒vytáhněte žárovku D z konektoru E a
vyměňte ji;
❒vložte novou žárovku do konektoru,
ujistěte se, zda je řádně upevněná, a
zasuňte objímkou skupinu C do uložení;
❒nasaďte zpět kryt B obr. 83.
83L0F0033C
84L0F0070C
85L0F0069C
86L0F0068C
108
V NOUZI

Přední ukazatelé směru
Postup při výměně žárovky:
❒otočte objímkou C obr. 83 doleva,
vytáhněte žárovku D obr. 87 a vyměňte
ji;
❒zasuňte žárovku D do objímky E a
nakonec nasaďte zpět víko C obr. 83.
Boční směrová světla
Postup při výměně žárovky:
❒zatlačením na kryt A obr. 88 stlačte
svorku B a vytáhněte skupinu směrem
ven;
❒otočte objímkou C doleva, vytáhněte
žárovku a vyměňte ji;
❒zasuňte objímku žárovky C do krytu a
otočte jí doprava;
❒namontujte celou skupinu zpět a
ujistěte se o zaklapnutí vnitřní svorky B.
Přední světlomety do mlhy(u příslušné verze vozidla)
Postup při výměně žárovky:
❒natočte kola na doraz, uvolněte
šrouby A obr. 89 a sejměte víko B;
❒zatlačte na svorku C obr. 90 a
odpojte elektrický konektor D;
❒sejměte víko E otočením doprava (viz
nápis OFF a šipky na víku);
❒vyhákněte svorky F obr. 91 a
vytáhněte je ven;❒vyhákněte konektor G obr. 92 a
vyměňte žárovku H;
87L0F0071C
88L0F0209C
89L0F0205C
90L0F0206C
91L0F0207C
92L0F0208C
109

❒namontujte novou žárovku a
postupujte v opačném pořadí úkonů.
ZADNÍ OPTICKÉ
SKUPINY
Obsahují žárovky pozičních, brzdových
a směrových světel. Světla zpětného
pojezdu a zadní svítilna do mlhy jsou
umístěny v zadním nárazníku.
Žárovky jsou umístěny takto obr. 93:
A- Směrová světla
B- brzdová světla
SMĚROVÁ SVĚTLA / BRZDOVÁ
SVĚTLA
Při výměně žárovek otočte žárovkové
objímky směremO(open - zavřeno).
Vyměňte žárovku a pak otočte
žárovkové objímky směremC(close -
zavřeno).
Poziční světla
Jsou to ledková světla. Žárovky si
nechejte vyměnit u autorizovaného
servisu Lancia.
TŘETÍ BRZDOVÉ SVĚTLO
Jedná se o diody LED umístěné ve víku
zavazadlového prostoru. Žárovky si
nechejte vyměnit u autorizovaného
servisu Lancia.
SVĚTLO ZPĚTNÉHO POJEZDU/
ZADNÍ SVÍTILNA DO MLHY
Postup při výměně žárovky:
❒zevnitř nárazníku pootočte o 1/4
otáčky žárovkovou objímku A obr. 94;
❒vytáhněte žárovku a vyměňte ji;
❒namontujte novou žárovku a vložte
žárovkovou objímku zpět do uložení.
OSVĚTLENÍ REGISTRAČNÍ
ZNAČKY
Postup při výměně žárovek:
❒sejměte kryt A obr. 95;
93L0F0034C
94L0F0219C
95L0F0259C
110
V NOUZI

Poziční světla ................................. 17
Pravidelné kontroly ......................... 134
provoz vozidla za ztížených
podmínek..................................... 134
Přední stropní svítilny...................... 19
Přední světlomety (čištění) .............. 144
Přední světlomety do mlhy ............. 18
Předpínače..................................... 74
Převodovka (provozní režimy) ......... 96
Přístrojová deska a palubní
přístroje ........................................ 38
Rady, ovládání a základní
informace..................................... 167
Rozměry vozidla ............................. 153
Rozšíření zavazadlového
prostoru ....................................... 13
Safe Lock (zařízení) ....................... 11
Sedadla ......................................... 12
Skla (čistění) ................................... 143
Směrová světla .............................. 17
Sněhové řetězy .............................. 152
Spínací skříňka zapalování.............. 9
Spotřeba paliva .............................. 163
Spuštění motoru ............................ 93
Stírače čelního okna
– stěrky ........................................ 141– výměna stěrek ........................... 141
Stírače čelního/zadního okna ......... 19
Stírač/ostřikovač čelního skla ......... 19
Stírač/ostřikovač zadního okna ...... 20
Stírač zadního okna
– stěrky ........................................ 141
– výměna stěrky ........................... 141
Svíčky (typ)..................................... 147
Symboly ......................................... 4
Systém ABS................................... 66
Systém ASR................................... 67
Systém BA ..................................... 67
Systém EBD .................................. 66
Systém ESC................................... 66
Systém HBA .................................. 68
Systém HH .................................... 66
Systém i.T.P.M.S. ........................... 69
Systém MSR .................................. 68
Systém přerušení dodávky paliva ... 123
Systém přídavné ochrany (SRS)
- Airbag ........................................ 86
Systém SBR (Seat Belt
Reminder) .................................... 73
Systém Start&Stop ........................ 97
Systémy aktivní bezpečnosti .......... 66
Systémy na ochranu cestujících ..... 71
Štítek s identifikačními údaji ............ 146
Tažení přívěsů ............................... 101
Tažení vozidla ................................. 124
Technická data ............................... 146
Uconnect 5 Radio LIVE................. 169
Uconnect 5 Radio Nav LIVE ........... 169
Ukazatel změny řadícího stupně
(Gear Shift Indicator)..................... 40
Upozornění a doporučení ............... 182
Úpravy vozidla nebo zásahy do
vozidla ......................................... 4
Vnější světla .................................. 16
Vnitřní osvětlení .............................. 19
Volant............................................. 15
Výbava se soustavou LPG ............. 32
Výbava s metanovou soustavou
(Natural Power) ............................ 35
Výkony (maximální rychlost) ............ 162
Výměna žárovky ............................. 106
Výměna žárovky u vnějších
svítidel.......................................... 108
Výstražná světla ............................. 106
Zadní svítilna do mlhy.................... 18
Zavazadlový prostor ....................... 31
Zpětná zrcátka ............................... 15
Zvedák ........................................... 117
Zvednutí vozidla ............................. 142
REJSTŘÍK
Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Turín (Itálie) FCA Italy S.p.A. – Mopar – Technical Services – Service Engineering
Stampato n. 603. . /2015-
9 9 CZ - Edizione1 850 11