Lancia Ypsilon 2017 Betriebsanleitung (in German)
Manufacturer: LANCIA, Model Year: 2017, Model line: Ypsilon, Model: Lancia Ypsilon 2017Pages: 220, PDF-Größe: 4.74 MB
Page 61 of 220
Kontrollleuchte Bedeutung
ALLGEMEINE FEHLERMELDUNG
(für Versionen / Märkte, wo vorgesehen)
Leuchtet die Kontrollleuchte (oder das Symbol bei Modellen mit konfigurierbarem Multifunktions-Display)
bei einem der folgenden Ereignisse auf, wenden Sie sich bitte so schnell wie möglich an das Lancia-
Kundendienstnetz, um die Störung zu beheben.
Geschwindigkeitsgrenze überschritten(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Die Kontrollleuchte (oder das Symbol bei Modellen mit konfigurierbarem Multifuktions-Display) leuchtet bei
Überschreitung der im Setup-Menu festgelegten Geschwindigkeitsgrenze auf.
Überschreitet des Fahrzeug diesen Wert, erscheinen bei einigen Versionen eine Mitteilung und ein Symbol
auf dem Display und es ertönt ein akustisches Signal.
Eingriff/Störung Kraftstoffunterbrechungssystem(für Versionen/Märkte wo vorgesehen);
Die Kontrollleuchte (oder das Symbol bei Modellen mit konfigurierbarem Multifunktions-Display) leuchtet
zusammen mit einer Meldung auf dem Display im Falle eines Eingriffs/einer Störung des
Kraftstoffunterbrechungssystems auf.
Störung Start&Stop(für Versionen/Märkte wo vorgesehen)
Die Kontrollleuchte (oder das Symbol bei Modellen mit konfigurierbarem Multifunktions-Display) leuchtet
zusammen mit einer Meldung auf dem Display im Falle einer Störung des Start&Stop-Systems auf.
Störung Regensensor(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Die Kontrollleuchte (oder das Symbol bei Modellen mit konfigurierbarem Multifunktions-Display) leuchtet
zusammen mit einer Meldung auf dem Display im Falle einer Störung des Regensensors auf.
59
Page 62 of 220
Kontrollleuchte Bedeutung
Störung Parksensoren(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Die Kontrollleuchte (oder das Symbol bei Modellen mit konfigurierbarem Multifunktions-Display) leuchtet
zusammen mit einer Meldung auf dem Display im Falle einer Störung der Parksensoren auf.
Störung Dämmerungssensor(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Die Kontrollleuchte (oder das Symbol bei Modellen mit konfigurierbarem Multifunktions-Display) leuchtet
zusammen mit einer Meldung auf dem Display im Falle einer Störung des Dämmerungssensors auf.
Fehler des Motoröldrucksensors
Ein Fehler des Motoröldrucksensors wird durch das Aufleuchten einer Kontrollleuchte (oder das Symbol bei
Versionen mit konfigurierbarem Multifunktionsdisplay) auf der Instrumententafel signalisiert.
Störung Airbag-Kontrollleuchte(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Die Kontrollleuchte (oder das Symbol bei Versionen mit konfigurierbarem Multifunktionsdisplay) leuchtet auf
und blinkt, wenn ein Fehler der Airbag-Kontrollleuchte
festgestellt wird und es wird eine Mitteilung auf
dem Display dargestellt.
Kontrollsystem des Reifendrucks (iTPMS) nicht verfügbar
Die Kontrollleuchte (oder das Symbol bei Modellen mit konfigurierbarem Multifunktions-Display) leuchtet
zusammen mit einer Meldung auf dem Display auf, wenn das Kontrollsystem des Reifendrucks (iTPMS)
nicht zur Verfügung steht.
60
KENNTNIS DER INSTRUMENTENTAFEL
Page 63 of 220
Kontrollleuchte Bedeutung
iTPMS-SYSTEM
(für Versionen / Märkte, wo vorgesehen)
Ungenügender Reifendruck
Die Kontrollleuchte (oder das Symbol bei Modellen mit konfigurierbarem Multifunktions-Display) leuchtet
dauerhaft auf, wenn der Reifendruck den empfohlenen Mindestwert unterschreitet oder ein langsamer
Druckverlust vorliegt. Nur ein angemessener Reifendruck kann eine optimale Lebensdauer des Reifens und
einen optimalen Kraftstoffverbrauch gewährleisten.
Auf diese Weise wird der Fahrer vom iTPMS darauf hingewiesen, dass möglicherweise einer oder mehrere
Reifen zu wenig Druck haben und möglicherweise ein Reifenschaden vorliegt. In diesem Fall raten wir, den
korrekten Druckwert zu kontrollieren und wieder herzustellen. Sobald die normalen Betriebsbedingungen
des Fahrzeugs wieder hergestellt sind, den Reset-Vorgang für Reifen durchführen.
ZUR BEACHTUNG Fahren Sie nicht mit einem oder mehreren platten Reifen, da die Lenkbarkeit des
Fahrzeuges beeinträchtigt werden könnte. In diesem Fall das Fahrzeug vorsichtig und ohne starke
Abbremsungen anhalten.
Störung des iTPMS-Systems/iTPMS vorübergehend deaktiviert
Die Kontrollleuchte (oder das Symbol bei Modellen mit konfigurierbarem Multifunktions-Display) blinkt ca.
75 Sekunden lang auf und bleibt dann dauerhaft an (zusätzlich erscheint einer Meldung auf dem Display)
um anzuzeigen, dass das System vorübergehend deaktiviert ist oder eine Störung aufweist. Das System
funktioniert erst dann wieder korrekt, wenn die Betriebsbedingungen es erlauben. Sollte dies nicht der Fall
sein, muss das Reifen-Reset nach Wiederherstellung der normalen Einsatzbedingungen durchgeführt
werden.
Sollte die Anzeige der Störung weiterhin bestehen, bitte so schnell wie möglich das Lancia-
Kundendienstnetz aufsuchen.
61
Page 64 of 220
Kontrollleuchte Bedeutung
STÖRUNG SYSTEM LANCIA CODE
Die Kontrollleuchte (oder das Symbol bei Versionen mit konfigurierbarem Multifunktionsdisplay) geht an,
wenn eine Störung des Systems Lancia CODE festgestellt wurde, bei einigen Versionen wird gleichzeitig
eine Mitteilung auf dem Display dargestellt.
Wenden Sie sich bitte in diesem Fall umgehend an das Lancia-Kundendienstnetz.
STÖRUNG AUSSENBELEUCHTUNG
Die Kontrollleuchte (oder das Symbol bei Versionen mit konfigurierbarem Multifunktionsdisplay) geht an und
es wird eine entsprechende Mitteilung am Display dargestellt, wenn eine Störung eines der folgenden
Lichter erkannt wird: Tagfahrlicht (DRL) (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen), Standlichter,
Richtungsanzeiger, Nebelschlussleuchten, Kennzeichenleuchten, Bremslichter (nur für Versionen mit
konfigurierbarem Multifunktionsdisplay).
Störungen an diesen Lampen können sein: Durchbrennen einer oder mehrerer Lampen, Durchbrennen der
zugehörigen Sicherung oder Unterbrechung der elektrischen Verbindung.
BREMSBELÄGE ABGENUTZT
Die Kontrollleuchte (oder das Symbol bei Modellen mit konfigurierbarem Multifunktions-Display) leuchtet im
Falle eines Verschleißes der vorderen Bremsbeläge auf. Bei einigen Versionen erscheint auch eine Meldung
auf dem Display. Umgehend deren Austausch vornehmen.
KUPPLUNGSPEDAL BETÄTIGEN
Wenn dieses Symbol leuchtet, muss für das Anlassen das Kupplungspedal betätigt werden.
62
KENNTNIS DER INSTRUMENTENTAFEL
Page 65 of 220
Grüne Kontrollleuchten und Symbole
Kontrollleuchte Bedeutung
NEBELSCHEINWERFER
Die Kontrollleuchte schaltet sich beim Einschalten der Nebelscheinwerfer ein. Bei eingeschalteten Lichtern
leuchtet außerdem die LED über der Taste
.
STAND- UND ABBLENDLICHT/FOLLOW ME HOME
Stand- und Abblendlicht
Die Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn das Stand- oder Abblendlicht eingeschaltet werden.
Follow me home
Die Kontrollleuchte leuchtet, bei einigen Modellen, zusammen mit einer Meldung auf dem Display auf, wenn
das "Follow me home" genutzt wird.
FAHRTRICHTUNGSANZEIGER LINKS
Die Kontrollleuchte schaltet sich ein, wenn der Bedienhebel der Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker) nach unten
geschoben wird, oder zusammen mit dem rechten Blinker, wenn die Warnblinklichttaste gedrückt wird.
FAHRTRICHTUNGSANZEIGER RECHTS
Die Kontrollleuchte schaltet sich ein, wenn der Bedienhebel für die Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker) nach
oben geschoben wird oder, zusammen mit dem linken Blinker, wenn die Warnblinklichttaste gedrückt wird.
63
Page 66 of 220
Kontrollleuchte Bedeutung
AKTIVIERUNG DER ELEKTRISCHEN SERVOLENKUNG “DUALDRIVE”
Die Kontrollleuchte (oder das Symbol bei Modellen mit konfigurierbarem Multifuktions-Display) leuchtet auf,
wenn sich die elektrische Servolenkung "Dualdrive" zuschaltet, indem die entsprechende Taste auf der
Instrumententafel betätigt wird.
Bei erneuter Betätigung der Taste erlischt die Kontrollleuchte (oder das Symbol bei Modellen mit
Multifunktions-Display).
CRUISE CONTROL
(für Versionen / Märkte, wo vorgesehen)
Beim Drehen des Zündschlüssels auf MAR leuchtet die Kontrollleuchte (für Versionen/Märkte, wo
vorgesehen) auf, muss aber nach einigen Sekunden wieder ausgehen, falls der Cruise Control
ausgeschaltet ist.
Die Kontrollleuchte (bei einigen Versionen zusammen mit einer Meldung auf dem Display) leuchtet, wenn
die Cruise Control eingeschaltet (Position ON) ist.
64
KENNTNIS DER INSTRUMENTENTAFEL
Page 67 of 220
Blaue Kontrollleuchten
Kontrollleuchte Bedeutung
FERNLICHT
Die Kontrollleuchte schaltet sich beim Einschalten des Fernlichts ein.
65
Page 68 of 220
SYMBOLE UND MITTEILUNGEN AUF DEM DISPLAY
SYMBOLE UND MELDUNGEN Bedeutung
MÖGLICHE GLATTEISBILDUNG AUF DER STRASSE
(für Versionen / Märkte, wo vorgesehen)
Bei den Versionen mit "konfigurierbarem Multifunktionsdisplay" erscheint eine Mitteilung
mit einem Symbol auf dem Display, wenn die Außentemperatur weniger oder gleich 3°C
beträgt.
ZUR BEACHTUNG Bei einer Störung des Außentemperatursensors werden auf dem
Display Striche anstelle des Wertes angezeigt.
ASR SYSTEM AUSSCHALTEN
Das ASR-System kann durch Druck der Taste ASR OFF ausgeschaltet werden.
Bei Versionen mit konfigurierbarem Multifunktionsdisplay wird das Deaktivieren des
Systems wird durch das Aufleuchten einer Mitteilung mit dem Symbol angezeigt.
Gleichzeitig leuchtet die LED auf der Taste ASR OFF.
UMSCHALTUNG BENZIN/AUTOGAS
(für Versionen / Märkte, wo vorgesehen)
Kontrollleuchte leuchtet durchgehend: Fahrzeug wird mit Autogas betrieben.
Kontrollleuchte aus: Fahrzeug wird mit Benzin betrieben.
Das Symbol erscheint zusammen mit einer Meldung im Falle einer Störung des
Kraftstoffversorgungssystems (Autogas).
Wenden Sie sich in diesem Fall schnellstens an das Lancia-Kundendienstnetz und fahren
Sie im Benzinbetrieb weiter.
66
KENNTNIS DER INSTRUMENTENTAFEL
Page 69 of 220
SYMBOLE UND MELDUNGEN Bedeutung
AKTIVIERUNG/DEAKTIVIERUNG DES SYSTEMS
START&STOPAktivierung des Start&Stop-Systems
Die Aktivierung des Systems Start&Stop wird durch eine Mitteilung auf dem Display
angezeigt.
Unter dieser Bedingung ist die LED auf der Taste
am Bedienfeld des Armaturenbrettes
ausgeschaltet.
Deaktivierung des Start&Stop-Systems
Die Deaktivierung des Systems Start&Stop wird durch das Aufleuchten einer Mitteilung auf
dem Display und bei Versionen mit konfigurierbarem Multifunktionsdisplay mit
gleichzeitigem Aufleuchten des Symbols
signalisiert.
Bei deaktiviertem System leuchtet die LED über dem Schalter
.
SYSTEMSTÖRUNG START&STOPEine Störung des Systems Start&stop wird durch eine Mitteilung auf dem Display und das
Aufleuchten einer Kontrollleuchte (oder das Symbol bei Versionen mit konfigurierbarem
Multifunktionsdisplay)
auf der Instrumententafel signalisiert.
Im Falle einer Störung des Start&Stop-System, wenden Sie sich bitte an das Lancia-
Kundendienstnetz.
EIN-/AUSSCHALTUNG DER FUNKTION ECO
(Versionen 0.9 TwinAir 85 PS)Das Ein-/Ausschalten der Funktion ECO durch Druck der entsprechenden Taste am
Armaturenbrett wird durch eine Mitteilung am Display angezeigt.
SERVICE (PROGRAMMIERTE WARTUNG)
FÄLLIGWenn die planmäßige Wartung („Inspektion“) bevorsteht, erscheint auf dem Display das
entsprechende Symbol gefolgt von der Anzahl der Kilometer/Meilen, die bis zur Wartung
des Fahrzeugs noch zurückgelegt werden können. Diese Anzeige erscheint automatisch,
wenn der Startvorrichtung auf MAR gedreht wird, und bis zur Fälligkeit der nächsten
Inspektion 2.000 km (oder die gleiche Strecke in Meilen), oder, wo vorgesehen, 30 Tage
fehlen. Sie wird bei jedem Drehen des Schlüssels auf MAR oder, für Versionen/Märkte, wo
vorgesehen, alle 200 km (oder die gleiche Strecke in Meilen) wiederholt.
Wenden Sie sich an das Lancia-Kundendienstnetz, das außer den im „Plan für die
programmierte Wartung” vorgesehenen Wartungsarbeiten die Rücksetzung dieser Anzeige
(Reset) vornimmt.
67
Page 70 of 220
SYMBOLE UND MELDUNGEN Bedeutung
MELDUNGEN "DUAL FUNCTION SYSTEM"-
GETRIEBEBei Modellen mit "Dual Function System" können auf dem Display folgende Meldungen
erscheinen:
Meldung: Verminderung des Gangwechsels
Meldung: Manueller Modus nicht verfügbar
Meldung: Automatik Modus nicht verfügbar
Meldung einer Überhitzung der Kupplung
Meldung das Bremspedal betätigen
Meldung Bremspedal drücken - Anlassen verzögert
Meldung Bremspedal Drücken und Manöver wiederholen
Meldung für nicht verfügbaren Gang
Meldung Vorgang nicht zulässig
Meldung Gangwählhebel in N (Leerlauf) bringen
68
KENNTNIS DER INSTRUMENTENTAFEL