Lancia Ypsilon 2017 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

INSTRUMENTGRUPPE
27)
VERSIONER MED MULTIFUNKTIONSDISPLAY
A. Speedometer B. Multifunktionsdisplay C. Omdrejningstæller D. Brændstofmåler med kontrollampe for reserve
E. Kølevæsketermometer med kontrollampe for maks. temperatur
42L0F0413C
39

VERSIONER MED REKONFIGURERBART MULTIFUNKTIONSDISPLAY
A. Speedometer B. Rekonfigurerbart multifunktionsdisplay C. Omdrejningstæller D. Brændstofmåler med kontrollampe for
reserve E. Kølevæsketermometer med kontrollampe for maks. temperatur
BEMÆRK
27)Hvis kølevæsketermometerets viser når det røde område, skal motoren omgående standses. Henvend dig til Lancias servicenet.
43L0F0418C
40
LÆR INSTRUMENTGRUPPEN AT KENDE

DISPLAY
Multifunktionsdisplay
På displayet fig. 44 vises følgende
angivelser:
A - Dato
B - Gearskifteindikator (angivelse af
gearskift) (afhængigt af versioner/
markeder)
C - Angivelse af Start&Stop-funktionen
(afhængigt af versioner/markeder)
D - Klokkeslæt (vises altid, og med
nøglen trukket ud og lukkede døre)
E - Kilometertæller (visning af kørte
kilometer eller mil)
F - Udvendig temperatur
G - Lygteregulatorens position (kun ved
tændt nærlys)H - Eventuel aktivering af elektrisk
Dualdrive servostyring (tekst CITY) eller
aktivering af kørselsfunktionen ECO
(tekst ECO)
Rekonfigurerbart
multifunktionsdisplay
På displayet fig. 45 vises følgende
angivelser:
A - klokkeslæt
B - Dato eller visning af delvist kørte
kilometer (eller miles)
C - Gearskifteindikator (angivelse af
gearskift) (afhængigt af versioner/
markeder)
D - Angivelse af Start&Stop-funktionen
(afhængigt af versioner/markeder)
E - Kilometertæller (visning af kørte
kilometer eller mil)
F - Lygteregulatorens position (kun ved
tændt nærlys)
G - Udvendig temperaturH - Signalering af bilens tilstand (f.eks.
åbne døre, eller eventuel forekomst af is
på vejen, osv. ...)
I nogle versioner viser displayet
turbinetrykket.
GEARSKIFTEINDIKATOR
GSI-systemet (Gear Shift Indicator)
meddeler føreren, når det er godt
at skifte gear, via en speciel visning på
instrumentgruppen.
Via GSI bliver føreren gjort opmærksom
på, at skiftet til et andet gear ville give
en besparelse hvad angår forbruget.
Når ikonet SHIFT UP (
SHIFT) vises
på displayet, tilråder GSI at skifte til
et højere gear, hvorimod når ikonet
SHIFT DOWN (
SHIFT), vises på
displayet, tilråder GSI at skifte til
et lavere gear.
Visningen på instrumentgruppen
forbliver tændt, indtil føreren skifter gear
eller indtil køreforholdene ikke længere
kræver et gearskift for at optimere
brændstofforbruget.44L0F1008C
45L0F1007C
41

❒: Giv et kort tryk for at åbne
menuen og/eller gå til næste
skærmbillede eller for at bekræfte det
ønskede valg. Giv et langt tryk på
knappen for at gå tilbage til
standardvisning.
SETUP-MENU
Menuen indeholder følgende punkter:
❒MENU
❒LIGHTING
❒SPEED BEEP
❒HEADLIGHT SENSOR (afhængigt af
versioner/markeder)
❒RAIN SENSOR (afhængigt af
versioner/markeder)❒TRIP B ACTIVATION/DATA
❒SET TIME
❒SET DATE
❒FIRST PAGE (afhængigt af
versioner/markeder)
❒AUTOCLOSE
❒MEASUREMENT UNIT
❒LANGUAGE
❒BUZZER VOLUME
❒BUTTON VOL.
❒BELT BUZZER
❒SERVICE
❒AIRBAG/PASSENGER BAG
(afhængigt af versioner/markeder)
❒DAYTIME RUNNING LIGHTS
❒RESET TYRES
❒EXIT MENU
Til- og frakobling af passagersidens
front- og sideairbag
(afhængigt af versioner/markeder)
Denne funktion skal benyttes for at
aktivere/deaktivere passagersidens
airbag.
Gå frem på følgende måde:
❒Tryk på knappen
. Vælg teksten
"Bag pass: Off" (for frakobling) eller
"Bag pass: On" (for tilkobling) ved at
trykke på knapperne
og,og
tryk igen på knappen
.
❒Displayet beder om en bekræftelse.❒Tryk på knappen
ellerfor at
vælge "Yes" (bekræftelse af aktivering/
deaktivering) eller "No" (for at annullere).
❒Giv et kort tryk på knappen
for at
få vist en bekræftelse af valget og
vende tilbage til menuvisning. Eller giv
et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden
at gemme.
TRIPCOMPUTER
"Trip computeren" gør det muligt at vise
oplysninger vedrørende bilens funktion,
når tændingsnøglen står i position
MAR.
Systemet omfatter to separate
funktioner, "Trip A" og "Trip B", der
uafhængigt af hinanden kan overvåge
en samlet rejse med bilen.
"Trip A" viser data for: "Range",
"Distance travelled A", "Average
consumption A", "Instantaneous
consumption", "Average speed A", "Trip
time A (kørslens varighed)".
"Trip B" viser data for: "Distance
travelled B", "Average consumption B",
"Average speed B", "Trip time B
(kørslens varighed)".
Begge funktioner kan nulstilles (reset -
start på ny rejse).
For at nulstille skal du trykke på og
holde knappen TRIP inde på den højre
kontaktarm.
BEMÆRK Værdierne "Range" og
"Instantaneous fuel consumption" kan
ikke nulstilles.
46L0F0414C
42
LÆR INSTRUMENTGRUPPEN AT KENDE
BETJENINGSKNAPPER
De er placeret på instrumentbrættet fig.46.
❒
: Tryk og slip knapperne
for at bladre opad eller nedad igennem
menupunkterne eller for sætte en vist
værdi op/ned./

KONTROLLAMPER OG MEDDELELSER
GENERELLE ANVISNINGER
VIGTIGT! En lysende kontrollampe kan være ledsaget af en specifik meddelelse og/eller lydsignal, hvor instrumentgruppen giver
mulighed for det. Disse meddelelser er kortfattede advarsler eller forholdsregler der hverken må opfattes som udtømmende
eller som et alternativ til instruktionsbogen, hvis anvisninger altid bør læses og følges omhyggeligt. Hold dig altid til
oplysningerne i dette kapitel, hvis der angives en fejl.
VIGTIGT! Fejlmeddelelser der vises på displayet, er inddelt i to kategorier: alvorlige og mindre alvorlige fejl. Alvorlige fejl angives
med en gentaget og forlænget advarselscyklus. Mindre alvorlige fejl angives med en mere kortvarig advarselscyklus.
Advarselscyklussen kan i begge tilfælde afbrydes ved et tryk på knappen
. Kontrollampen forbliver derimod tændt indtil fejlen
er afhjulpet.
KONTROLLAMPER OG SYMBOLER I INSTRUMENTGRUPPE
Røde kontrollamper og symboler
Kontrollampe Betydning
SIKKERHEDSSELE IKKE SPÆNDT
(afhængigt af versioner/markeder)
Når bilen holder stille, lyser kontrollampen med fast lys, hvis sikkerhedsselen i førersiden eller
passagersiden (når passageren er til stede) ikke er fastspændt.
Hvis sikkerhedsselerne på forsæderne stadig ikke er spændt, når bilen kører, blinker kontrollampen, og der
afgives et lydsignal.
Henvend dig til Lancias servicenet for permanent at deaktivere selealarmen. Systemet kan til enhver tid
sættes i funktion igen via setupmenuen.
43

Kontrollampe Betydning
FEJL VED EBD-SYSTEM
Hvis kontrollamperne
(rød),(ravfarvet) ogESClyser op samtidig, når motoren er i gang, betyder
det, at der er opstået en fejl ved EBD-systemet, eller at dette ikke er til rådighed. I så fald kan en kraftig
opbremsning medføre tidlig baghjulsblokade med deraf følgende risiko for udskridning. I nogle versioner
viser displayet en tilhørende meddelelse.
Kør med største forsigtighed til nærmeste værksted inden for Lancias servicenet for at få systemet
kontrolleret.
FEJL VED ELEKTRISK "DUALDRIVE" SERVOSTYRING
Kontrollampen lyser op, når tændingsnøglen drejes til position MAR, men skal slukke efter nogle sekunder.
Hvis kontrollampen (eller i nogle versioner en tilhørende meddelelse og et symbol på displayet) forbliver
tændt, opnår man ikke servostyringens virkning, og belastningen på rattet øges betydeligt, selv om man
bevarer muligheden for at styre bilen. I så fald bør man kontakte Lancias servicenet.
VIGTIGT Under visse omstændigheder kan faktorer uafhængigt af servostyringen få kontrollampen i
instrumentgruppen til at tænde. I så fald skal man straks standse bilen (hvis den kører), stoppe motoren og
starte den igen efter ca. 20 sekunder. Kontakt Lancias servicenet, hvis kontrollampen (eller i nogle versioner
en tilhørende meddelelse og et symbol på displayet) forbliver tændt.
VIGTIGT Når batteriet har været frakoblet, skal styretøjet initialiseres, hvilket angives ved at kontrollampen
tænder. Det er nok blot at dreje rattet fra den ene side til den anden (helt i bund) eller blot køre ligeud et par
hundrede meter.
44
LÆR INSTRUMENTGRUPPEN AT KENDE

Kontrollampe Betydning
UTILSTRÆKKELIG BATTERIOPLADNING
(afhængigt af versioner/markeder)
Kontrollampen i instrumentgruppen (eller symbolet for versioner med rekonfigurerbart multifunktionsdisplay)
lyser op, når tændingsnøglen drejes til position MAR, men skal slukke så snart motoren er startet (med
motoren i tomgang er en let forsinket slukning acceptabel).
Kontakt Lancias servicenet, hvis kontrollampen (eller i nogle versioner en tilhørende meddelelse og et
symbol på displayet) forbliver tændt med fast lys eller blinker.
FEJL VED AIRBAG
Kontrollampen lyser op, når tændingsnøglen drejes til position MAR, men skal slukke efter nogle sekunder.
Hvis kontrollampen tænder med konstant lys (i nogle versioner sammen med visningen af en tilhørende
meddelelse og et symbol på displayet), angiver det en fejl ved airbagsystemet.
34) 35)
BEMÆRK
34)Hvis kontrollampenikke lyser op når nøglen drejes til position MAR, eller hvis den forbliver tændt under kørslen, kan der være opstået
en fejl i fastholdelsessystemerne. I så fald risikerer man at airbags eller selestrammere ikke bliver udløst ved en kollision, eller - i sjældnere
tilfælde - at de udløses uden ydre årsag. Kontakt omgående Lancias servicenet for at få systemet kontrolleret inden du kører.
35)Fejl ved kontrollampen
angives ved at symboletlyser eller, afhængigt af versionerne, kontrollampenblinker på displayet. I så
fald er det muligt, at kontrollampenikke angiver eventuelle fejl ved sikkerhedssystemerne. Kontakt omgående Lancias servicenet for at få
systemet kontrolleret, inden du kører.
45

Kontrollampe Betydning
FOR LAV BREMSEVÆSKESTAND/AKTIVERET HÅNDBREMSE
Kontrollampen lyser op, når tændingsnøglen drejes til position MAR, men skal slukke efter nogle sekunder.
For lav bremsevæskestand
Kontrollampen lyser op, hvis bremsevæskestanden i beholderen kommer under minimumsgrænsen som
følge af en eventuel utæthed i kredsløbet. I nogle versioner viser displayet en tilhørende meddelelse.
36)
Aktiveret håndbremse
Kontrollampen (eller symbolet på displayet) lyser, når håndbremsen er aktiveret.
VIGTIGT Hvis kontrollampen lyser op under kørslen, skal man kontrollere, om håndbremsen er slækket.
BEMÆRK
36)Hvis kontrollampen tændes under kørslen, skal bilen omgående standses. Kontakt Lancias servicenet.
46
LÆR INSTRUMENTGRUPPEN AT KENDE

Kontrollampe Betydning
FOR LAVT MOTOROLIETRYK/NEDBRUDT MOTOROLIE
Kontrollampen i instrumentgruppen lyser op, når tændingsnøglen drejes til position MAR, men skal slukke
så snart motoren er startet.
For lavt motorolietryk
Kontrollampen tænder og lyser konstant sammen med (afhængigt af versioner/markeder) visningen af en
tilhørende meddelelse på displayet, når systemet registrerer et for lavt motorolietryk.
37)
BEMÆRK
37)Hvis kontrollampenlyser op under kørslen (i nogle versioner ledsaget af en tilhørende meddelelse på displayet), skal bilen omgående
standses. Kontakt Lancias servicenet.
47

Kontrollampe Betydning
Nedbrudt motorolie(kun dieselversioner med DPF)
Kontrollampen blinker sammen med (afhængigt af versioner/markeder) visningen af en tilhørende
meddelelse på displayet. Afhængigt af versionerne kan kontrollampen blinke på følgende måde: i 1 minut
hver anden time, eller i cyklusser på 3 minutter med intervaller hvor kontrollampen slukker i 5 sekunder,
indtil olien bliver udskiftet. Efter denne første meddelelse bliver kontrollampen ved med at blinke som
beskrevet ovenfor, hver gang motoren startes, indtil olien udskiftes. I nogle versioner vises, foruden
kontrollampen, en tilhørende meddelelse på displayet. At denne kontrollampe tænder i blinkende tilstand
skal ikke betragtes som en fejl på bilen, men som et signal til kunden om, at den almindelige brug af bilen
har ført til, at det er nødvendigt at udskifte olien. Husk på, at forringelsen af motorolien forøges ved:
❒hovedsagelig bykørsel, som gør regenereringsprocessen for partikelfiltret hyppigere
❒Brug af bilen til korte ture, som forhindrer motoren i at nå normal driftstemperatur.
❒Gentagne afbrydelser af regenereringsprocessen, signaleret ved at partikelfiltrets kontrollampe tænder.
38)28)
BEMÆRK
38)Når kontrollampen tænder, bør den nedbrudte motorolie udskiftes så hurtigt som muligt, og aldrig efter mere end 500 km fra
kontrollampens første tænding. Manglende overholdelse af det ovennævnte kan forårsage alvorlige skader på motoren og bortfald af
garantien. Tænding af denne kontrollampe er ikke relateret til mængden af olie i motoren, så i tilfælde af, at kontrollampen blinker, er det ikke
nødvendigt at hælde mere olie på motoren.
48
LÆR INSTRUMENTGRUPPEN AT KENDE
BEMÆRK
28)For at undgå at beskadige motoren anbefales det at udskifte motorolien, når kontrollampenbegynder at blinke. I så fald bør man
kontakte Lancias servicenet.