Lancia Ypsilon 2017 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

Ha az ajtózárakat belülről reteszeljük (agomb
megnyomásával), a LED folyamatosan világít.
Csomagtér nyitása
Nyomjuk meg a
gombot a csomagtérajtó
távműködtetésű nyitásához.
A csomagtérajtó nyitását az irányjelzők kétszeri
felvillanása jelzi.
Ha a kulcsot erős ütés éri, a beépített
elektronikus alkatrészek károsodhatnak. A
beépített elektronikus alkatrészek
kifogástalan működése érdekében soha ne tegyük ki
a kulcsot közvetlen napsugárzás hatásának.
TOVÁBBI TÁVVEZÉRLŐK RENDELÉSE
A rendszer legfeljebb 8 db távvezérlőt képes
felismerni. Ha új távvezérlőre van szükségünk,
keressünk fel egy Lancia márkaszervizt, vigyünk
magunkkal egy személyazonosságot igazoló
dokumentumot és a gépkocsi tulajdonjogát igazoló
okiratokat.
TÁVVEZÉRLŐS KULCS ELEMCSERÉJE
Az elem cseréjét az alábbiak szerint végezzük:
❒nyomjuk meg az A ábra 14 gombot, hogy a kulcs
fém tolla a kinyitott B pozícióba kerüljön;
❒fordítsuk el a C csavart a
állásba egy kisméretű
csavarhúzóval;❒húzzuk ki a D elemtartót, és cseréljük ki az E
elemet, ügyelve a helyes polaritásra;
❒helyezzük vissza a D elemtartót a kulcs
fogantyújába, és rögzítsük azt a C csavar
állásba
fordításával.
A kimerült elemeket a tör vényben előírt
módon, speciális tárolóedényben kell
gyűjteni, vagy le kell adni egy Lancia
márkaszer vizben, ahol gondoskodnak a megfelelő
kezelésükről.
ábra 14L0F0189
27
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

SAFE LOCK BERENDEZÉS
(egyes változatoknál/piacokon)
Olyan biztonsági berendezés, amely megakadályozza
a gépkocsi belső kilincseinek és az ajtó nyitó/záró
gombjának működését.
Így lehetetlenné teszi az ajtók kinyitását az utastérből
(pl. ablakbetöréssel megkísérelt lopás esetén).
Ajánlatos a berendezés bekapcsolása a gépkocsi
parkolásakor.
A berendezés bekapcsolása
A berendezés minden ajtón bekapcsol, ha gyorsan,
kétszer megnyomjuk a kulcs
gombját.
A bekapcsolás megtörténtét a berendezés az
irányjelzők háromszori felvillantásával és a
ábra 15
gomb felett elhelyezkedő LED villogásával jelzi. A
berendezés nem lép működésbe, ha egy vagy több ajtó
nincs megfelelően becsukva: ilyen módon kerülhető
el az, hogy ha egy személy a nyitott ajtón át beszáll
a gépkocsiba, az ajtó becsukásakor az utastérbe zártan
maradjon.
A berendezés kikapcsolása
A berendezés automatikusan kikapcsol:
❒a távvezérlőn lévő
gomb megnyomására;
❒az indítókulcs MAR állásba fordításakor.
FIGYELMEZTETÉS
A safe lock berendezés bekapcsolása után
semmilyen módon nem lehet a gépkocsit
belülről kinyitni, ezért kiszállás előtt győződjünk
meg arról, hogy senki sem maradt az utastérben.
ábra 15L0F0081
28
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

GYÚJTÁSKAPCSOLÓ
Az indítókulcs 3 különböző pozícióba fordítható
ábra 16:
❒STOP: a motor kikapcsolva, a kulcs kihúzható, a
kormányzár reteszelve. Egyes elektromos
berendezések (pl. autórádió, ajtók központi zárása
stb.) működtethetők;
❒MAR: haladási helyzet. Minden elektromos
berendezés működtethető;
❒AVV: a motor indítása.
A gyújtáskapcsoló ráindításgátló berendezéssel van
ellátva, ezért ha a motor az első kísérletre nem indul,
az újabb indítás előtt fordítsuk vissza a kulcsot a
STOP állásba.
FIGYELMEZTETÉS
Ha a gyújtáskapcsoló megsérült (pl. lopási
kísérletnél megrongálták), az utunk
folytatása előtt ellenőriztessük a működését egy
Lancia márkaszer vizben.
FIGYELMEZTETÉS
Mindig húzzuk ki az indítókulcsot,
amikor kiszállunk a járműből, hogy
megelőzzük a kezelőszer vek felügyelet nélküli
működtetését. Ne feledjük el behúzni a kéziféket.
Ha a gépkocsi emelkedőn parkol, kapcsoljuk 1.
fokozatba, míg lejtőn parkolás esetén
hátramenetbe. Soha ne hagyjunk gyermekeket a
gépkocsiban felügyelet nélkül.
KORMÁNYZÁR
Bekapcsolás:A kapcsoló STOP állásában húzzuk ki
az indítókulcsot, és fordítsuk el a kormánykereket a
reteszelődést jelző kattanásig.
Kikapcsolás:A kireteszeléshez az indítókulcs MAR
állásba fordításakor mozgassuk a kormánykereket
kissé jobbra-balra.
ábra 16L0F0102
29
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

FIGYELMEZTETÉS
Szigorúan tilos minden utólagos, a
kormányszerkezetet vagy a
kormányoszlopot érintő beavatkozás, átalakítás
(pl. lopásgátló berendezés beszerelése), mert
ez súlyosan veszélyezteti a gépkocsi
menetbiztonságát és a honosítási
követelményeknek való megfelelést, ezen
túlmenően a garancia elvesztését is eredményezi.
FIGYELMEZTETÉS
Soha ne húzzuk ki a gyújtáskulcsot a
gépkocsi mozgása közben. A kormányzár
az első kormánymozdulatra, automatikusan
reteszeli a kormánykereket. Ug yanez vonatkozik a
gépkocsi vontatásának esetére is.
ÜLÉSEK
FIGYELMEZTETÉS
A beállításokat csakis a gépkocsi álló
helyzetében szabad elvégezni.
ELSŐ ÜLÉSEK
Hosszirányú állítás
Emeljük meg az A ábra 17 kart, és toljuk az ülést
előre vagy hátra: helyes vezetési testhelyzetben a
karunkat a kormánykerék kerületén tartjuk.
ábra 17L0F0062
30
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

FIGYELMEZTETÉS
A kar elengedése után mindig győződjünk
meg az ülés biztos reteszelődéséről úg y,
hogy megpróbáljuk kissé előre-hátra mozgatni.
Nem megfelelő reteszelődés esetén az ülés menet
közben hirtelen elmozdulhat, és a vezető
elveszítheti a gépkocsi feletti uralmát.Magasság beállítás
(egyes változatoknál/piacokon)
Mozdítsuk felfelé vagy lefelé a B ábra 18 kart a kívánt
magasság eléréséig.
FIGYELMEZTETÉS A beállítást a beállítani kívánt
(vezető vagy utas oldali) ülésben ülve végezzük.
A háttámla dőlésszögének beállítása
Forgassuk a C ábra 19 gombot a kívánt pozíció
eléréséig.
ábra 18L0F0063ábra 19L0F0064
31
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

Deréktámasz beállítása
(egyes változatoknál/piacokon)
A D ábra 20 gomb forgatásával tudjuk beállítani a
hátunk és a háttámla közötti megfelelő támasztékot.Elektromos ülésfűtés
(egyes változatoknál/piacokon)
MAR állásba fordított indítókulcs mellett nyomjuk
meg az E ábra 21 gombot a funkció be- vagy
kikapcsolásához. A funkció bekapcsolt állapotát a
kapcsolókba épített LED-ek felgyulladása jelzi.
FIGYELMEZTETÉS Ennek a funkciónak álló
motornál történő bekapcsolása az akkumulátor
lemerülését okozza.
ábra 20L0F0273ábra 21L0F0247
32
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

FEJTÁMLÁK
ELSŐ
Magasságuk állítható: a beállításhoz az alábbiak
szerint járjunk el.
Állítás felfelé:húzzuk felfelé a fejtámlát a rögzülést
jelző kattanásig.
Állítás lefelé:nyomjuk meg az A ábra 22 gombot, és
toljuk lefelé a fejtámlát.„Anti-Whiplash” szerkezet (ostorcsapás elleni
védelem)
A fejtámlák „Anti-Whiplash” szerkezettel
rendelkeznek, amelyek képesek a fej és a fejtámla
közötti távolság csökkentésére hátulról érkező ütközés
esetén, csökkentve az úgynevezett „ostorcsapás”
okozta sérüléseket.
A fejtámla mozgása a háttámlára a felsőtest vagy kéz
által kifejtett nyomással ellenőrizhető: ez a viselkedés
a rendszer tulajdonsága, és nem szabad rendellenes
működésként értelmezni.
FIGYELMEZTETÉS
A beállításokat csakis a gépkocsi álló
helyzetében szabad elvégezni. A
fejtámlákat úgy állítsuk be, hogy azok ne a nyakat,
hanem a fej hátsó részét támasszák. Csak ilyen
esetben tölthetik be védelmi funkciójukat.
FIGYELMEZTETÉS
A fejtámla védő hatásának optimalizálása
érdekében ne döntsük túlzottan hátra a
háttámlát, így a felsőtest egyenes lesz, és a fej a
fejtámlához a lehető legközelebb kerül.
ábra 22L0F0061
33
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

HÁTSÓ
(egyes változatoknál/piacokon)
A hátsó üléssor két, állítható magasságú fejtámlával
van ellátva. Egyes változatoknál középső fejtámla
is található a hátsó üléseknél.
Állítás felfelé:húzzuk felfelé a fejtámlát a rögzülést
jelző kattanásig.
Állítás lefelé:nyomjuk meg az A ábra 23 gombot, és
toljuk lefelé a fejtámlát.
A fejtámlák eltávolításához az alábbiak szerint járjunk
el:
❒emeljük fel a fejtámlát a maximális magasságig;
❒nyomjuk meg az A és B ábra 23 gombokat a két
tartó oldalán, majd felfelé húzzuk ki a fejtámlákat.
FIGYELMEZTETÉS A hátsó ülésen utazó utasok
esetében a hátsó fejtámlákat mindig használati
(teljesen felemelt) pozícióban kell tartani.KORMÁNYKERÉK
A kormánykerék helyzete magassági irányban
állítható.
A beállításhoz nyomjuk lefelé az A ábra 24 kart az
1-es pozícióba, állítsuk a kívánt helyzetbe a
kormánykereket, majd a beállított helyzet
rögzítéséhez húzzuk az A kart a 2-es pozícióba.
FIGYELMEZTETÉS
A beállításokat csak a gépkocsi álló
helyzetében és álló motornál végezzük.
AB
ábra 23L0F0201ábra 24L0F0078
34
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

FIGYELMEZTETÉS
Szigorúan tilos minden utólagos, a
kormányszerkezetet vagy a
kormányoszlopot érintő beavatkozás, átalakítás
(pl. lopásgátló berendezés beszerelése), mert
ez súlyosan veszélyezteti a gépkocsi
menetbiztonságát és a honosítási
követelményeknek való megfelelést, ezen
túlmenően a garancia elvesztését is eredményezi.
VISSZAPILLANTÓ TÜKRÖK
BELSŐ TÜKÖR
A beépített biztonsági szerkezet utassal való erős
ütközés esetén leválasztja a tükröt az alapzatáról.
A tükör az A ábra 25 átváltókarral két különböző
helyzetbe állítható: normál (nappali) vagy
vakításmentes (éjszakai).
ábra 25L0F0054
35
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

KÜLSŐ VISSZAPILLANTÓ TÜKRÖK
Kézi beállítás
A jármű belsejéből az A ábra 26 karral lehet a tükröt
állítani.
Elektromos beállítás
(egyes változatoknál/piacokon)
A tükrök beállítása csak az indítókulcs MAR
állásában lehetséges.
A beállítást az alábbiak szerint végezzük:
❒válasszuk ki az A ábra 27 kapcsolóval a beállítani
kívánt (bal vagy jobb oldali) tükröt;
❒a tükör beállításához mozgassuk a B kapcsolót a
négy iránynak megfelelően.Kézi behajtás
Szükség esetén a tükröket behajthatjuk az 1. (nyitott)
pozícióból a 2. (behajtott) pozícióba ábra 28.
FIGYELMEZTETÉS Menet közben a tükröket
mindig az 1. (kihajtott) helyzetben kell tartani.
ábra 26L0F0053
A
B
ábra 27L0F0190
ábra 28L0F0220
36
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ