Lancia Ypsilon 2017 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

ÍNDICE
ALFABÉTICO
A
bastecimento do veículo
.........111
Abastecimentos
tabela de abastecimentos......170
Air bags laterais.....................96
Ampliação da bagageira.............14
Apoios de cabeça...................15
Arranque de emergência...........132
Arranque do motor.................100
Avisos e recomendações...........199
Bagageira
..........................33
Bagageira (volume).................167
Bancos.............................13
Bateria............................154
Caixa de velocidades
(funcionamento).................103
Caixa de velocidades manual.......102
Capot do motor.....................31
Carroçaria (limpeza e
manutenção)....................157
Chapa resumida dos dados de
identificação.....................160Chaves..............................9
Cintos de segurança................76
Climatização........................23
Climatizador automático.............25
Comandos..........................30
Conselhos, comandos e
informações gerais..............181
Consumo de combustível..........177
Correntes de neve.................166
Crianças (transporte em
segurança)
cadeirinhas para o transporte
de crianças.....................87
Cruise Control.....................107
Dados de identificação
marcação do chassis...........160
marcação do motor............160
Dados técnicos....................160
Desempenho (velocidade
máxima).........................176
Dimensões do veículo..............167
Dispositivo de arranque..............10
Elevação do veículo
...............156Elevador eléctrico dos vidros.........27
Emissões de CO
2..................178
Equipamento com sistema a
metano (Natural Power)...........37
Equipamento com sistema GPL......34
Espelhos retrovisores................16
Faróis anteriores (limpeza).........158
Fix&Go automatic (kit)..............130
Follow me home (dispositivo).........19
Fusíveis
centralina da bagageira.........122
centralina do vão do motor.....120
centralina painel de
instrumentos...................121
Fusíveis (substituição)..............120
Gear Shift Indicator
.................43
Homologações ministeriais
........198
Indicadores de direcção
.............19
Lancia CODE
.......................11
Lava para-brisas
nível do líquido do lava
para-brisas....................151

Lava vidro traseiro
nível do líquido do lava óculo
posterior.......................151
Limpa óculo traseiro
escovas.......................155
substituição da escova.........155
Limpa para-brisas
escovas.......................155
substituição das escovas.......155
Limpa pára-brisas/lava
pára-brisas.......................21
Limpa pára-brisas/limpa-óculo
posterior.........................21
Limpa/lava-óculo posterior...........22
Líquidos e lubrificantes.............172
Luzes avisadoras e mensagens......46
Luzes de emergência..............115
Luzes de estacionamento............19
Luzes de nevoeiro...................20
Luzes de nevoeiro traseiras..........20
Luzes de presença..................18
Luzes diurnas (D.R.L.)...............18
Luzes dos médios...................18Luzes externas......................17
Luzes internas......................20
Macaco..........................126
Manutenção programada...........138
Máximos............................19
Mechanical Brake Assist.............70
Menu Configuração.................44
Modificações ou alterações do
veículo.............................4
Montagem de cadeirinha para
crianças "Universal"...............87
Motor
dados técnicos.................161
nível do líquido do sistema de
refrigeração do motor..........151
Óleo do motor
consumo......................151
Óleo do motor (verificação do
nível)............................151
Painel de instrumentos...............8
Pesos e cargas....................168
Plafoniers dianteiros.................20Plano de manutenção
programada (versões Diesel).....144
Plano de manutenção
programada versões a
gasolina.........................139
Pneus
pressões de enchimento........165
Portas..............................11
Pré-tensores........................79
Procedimento de abastecimento
de combustível..................111
Abastecimento de
emergência....................112
Quadro e instrumentos de
bordo............................41
Reboque de atrelados.............110
Reboque do veículo................135
Rodas.............................164
Rodas e pneus.....................156
Safe Lock (dispositivo)..............12
Sensor de chuva....................21
Sensores de estacionamento.......108
Símbolos.............................4
ÍNDICE ALFABÉTICO

Sistema ABS........................70
Sistema ASR........................71
Sistema BAt........................72
Sistema de bloqueio do
combustível.....................134
Sistema de protecção
suplementar (SRS) Air bag........92
Sistema EBD........................70
Sistema ESC........................70
Sistema HBA........................72
Sistema HH.........................71
Sistema iTPMS......................74
Sistema MSR.......................72
Sistema SBR (Seat Belt
Reminder)........................77
Sistema Start&Stop................105
Sistemas de auxílio à condução......74
Sistemas de protecção dos
ocupantes........................76
Sistemas de protecção para
crianças..........................81
Sistemas de segurança ativa.........70
Substituição de lâmpada externa.................................117Substituição de uma lâmpada......115
Tecto de abrir
......................28
Tinta (limpeza e manutenção).......157
Travão de mão.....................102
Travões............................156
nível do líquido dos travões.....152
UconnectTM5 Radio LIVE
.........183
UconnectTM5 Radio Nav LIVE......183
Utilização severa do veículo.........147
Vão do motor
.....................148
Vão do motor (lavagem)............158
Velas (tipo).........................161
Verificação dos níveis...............148
Verificações periódicas.............147
Vidros (limpeza)....................158
Visor................................43
Volante.............................16
Window bag
.......................96

FCA Italy S.p.A. – Mopar – Technical Services – Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Impresso n.º 603.9 9 .855 - 06/2017 - 2 Edição

PORQUÊ ESCOLHER
PEÇAS ORIGINAIS
SEGURANÇA: SISTEMA
DE TRAVAGEMECOLOGIA: FILTROS DE PARTÍCULAS,
MANUTENÇÃO DO CLIMATIZADORCONFORTO: SUSPENSÕES
E LIMPA PÁRA-BRISAS DESEMPENHO:
VELAS, INJECTORES E BATERIASLINEACCESSORI: BARRAS
PORTA-OBJECTOS, JANTES
Nós, que concebemos, projectámos e fabricámos o seu veículo,
conhecemo-lo realmente em cada pormenor e componente.
Nas oficinas autorizadas Lancia Serviceencontra técnicos formados directamente por nós,
que lhe oferecem qualidade e profissionalismo em todas as intervenções de manutenção.
As oficinas Lancia estão sempre ao seu lado para a manutenção periódica,
para os controlos sazonais e para os conselhos práticos dos nossos especialistas.
Com as Peças Originais distribuídas pela MOPAR
®, manterá no tempo as características
de fiabilidade, conforto e desempenho pelas quais escolheu o seu novo veículo.
Peça sempre as Peças Originais dos componentes que utilizamos para fabricar os nossos automóveis
e que lhe recomendamos, porque são o resultado do nosso constante empenho na investigação
e no desenvolvimento de tecnologias cada vez mais inovadoras.
Por todos estes motivos, confie nas Peças Originais:
as únicas especificamente concebidas pela FCA para o seu veículo.

Os dados con t i dos n est a pu bl i cação são for n eci dos a t í t u l o i n di cat i vo.
A Fi at Ch r ysl er Au t omobi l es poderá al eg ar, em qu al qu er momen t o, modi fi cações aos model os descr i t os n est a pu bl i cação por razões
de natureza técnica ou comercial. Para maiores informações, pedimos ao Cliente que se dirija á Rede Assistencial Lancia.
Impressão em papel ecológico sem cloro.
PORTUGUÊS