Lancia Ypsilon 2020 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

Počas tankovania dodržujte
nasledujúce opatrenia:
❒vypnite motor;
❒zatiahnite ručnú brzdu;
❒kľúč v spínacej skrinke otočte do
polohy STOP;
❒nefajčite;
❒príslušný plniaci adaptér (pozrite si
nasledujúce znázornenie) odovzdajte
zamestnancovi, ktorý vykonáva
dopĺňanie LPG.
UPOZORNENIE V rôznych krajinách
existujú rozličné adaptéry pre tankovací
stojan. S vozidlom sa dodáva adaptér
A obr. 80, uložený v príslušnom obale;
tento adaptér je špecifický pre krajinu,
kde sa vozidlo predáva. V prípade
cestovania do inej krajiny, je potrebné
získať informácie čo sa týka typu
používaného adaptéra.
Verzie Natural Power
49)Ku plniacemu hrdlu C obr. 81 budete
mať prístup po otvorení dvierok A a
odskrutkovaní uzáveru B smerom
vľavo.
Profil hrdla C na plnenie je
univerzálneho typu, ktorý je
kompatibilný s normami „Italia“ a
„NGV1“.V niektorých európskych štátoch sa
adaptéry považujú za NELEGÁLNE
(napr. v Nemecku).
POZOR!
45)Na koniec koncovky nenasadzujte
žiadny nadstavec/uzáver okrem toho, čo je
na vozidle. Použitie nevhodných
nadstavcov/uzáverov by mohlo spôsobiť
nárast tlaku vo vnútri nádrže, čo by mohlo
vytvoriť nebezpečné podmienky.
46)K otvoru nádrže sa nepribližujte s
otvoreným ohňom ani zapálenou cigaretou:
nebezpečenstvo požiaru. Nepribližujte sa
s tvárou príliš blízko k otvoru plniaceho
ústia nádrže, aby nedošlo k vdýchnutiu
škodlivých výparov.
47)V blízkosti tankovacieho stojana nikdy
nepoužívajte mobilné telefóny: hrozí
nebezpečenstvo požiaru.
48)Pre vozidlá na naftu používajte iba
motorovú naftu v súlade s európskou
normou EN590. Používanie iných výrobkov
alebo zmesí môže nenapraviteľne poškodiť
motor s následným ukončením záruky na
spôsobené škody. Pri náhodnom
natankovaní iného typu paliva neštartujte
motor a zaistite vyprázdnenie nádrže. Ak by
ste motor naštartovali, čo aj len na krátku
dobu, bude nevyhnutné okrem nádrže
vyprázdniť aj celý palivový obeh.
49)Štítky (odovzdané s dokumentáciou
vozidla) uvádzajú stanovený dátum pre
prvú kolaudáciu/inšpekciu tlakových
nádob. Príslušný predajcovia metánu nie sú
oprávnení plniť tlakové nádoby po dobe
platnosti kolaudácie.
80L0F0199C
81L0F0111C
109

NÚDZOVÝ STAV
Prepichnutá pneumatika alebo vypálená
žiarovka?
Môže sa stať, že nejaký problém naruší
vašu jazdu.
Strany venované núdzovým stavom
vám môžu pomôcť, aby ste sami a
pokojne čelili kritickým situáciám.
V núdzovej situácii vám odporúčame
zatelefonovať na bezplatné telefónne
číslo, ktoré nájdete v Záručnom liste.
Okrem toho môžete zatelefonovať
na univerzálne bezplatné číslo,
vnútroštátne alebo medzinárodné, a
získať informácie o najbližšej prevádzke
servisnej siete.NÚDZOVÉ SVETLÁ .........................111
VÝMENA ŽIAROVKY .......................111
VÝMENA POISTIEK.........................116
VÝMENA KOLESA ..........................122
SÚPRAVA „FIX&GO AUTOMATIC” ...125
NÚDZOVÉ NAŠTARTOVANIE ..........127
SYSTÉM BLOKOVANIA PALIVA ......128
ŤAHANIE VOZIDLA..........................129
110
NÚDZOVÝ STAV

NÚDZOVÉ SVETLÁ
Stlačte tlačidlo A obr. 82 pre zapnutie/
vypnutie svetiel. So zapnutými
núdzovými svetlami blikajú kontrolky
a.
UPOZORNENIE Použitie núdzových
upravujú dopravné predpisy tej ktorej
krajiny, kde sa nachádzate: dodržiavajte
ich.
Núdzové zabrzdenie
Pri núdzovom zabrzdení sa automaticky
rozsvietia núdzové svetlá a na
prístrojovej doske sa rozsvietia
kontrolky
a.
Svetlá sa vypnú automaticky v
momente, keď brzdenie už nemá
núdzový charakter.
VÝMENA ŽIAROVKY
VŠEOBECNÉ POKYNY
121) 122)50) 51)
❒Pred výmenou žiarovky skontrolujte,
či súvisiace kontakty nie sú zoxidované;
❒vypálené svetlá musia byť nahradené
inými toho istého typu a výkonu;
❒po výmene žiaroviek reflektorov vždy
kvôli bezpečnosti overte ich správne
smerovanie;
❒ak žiarovka nefunguje, pred jej
výmenou overte, či je zodpovedajúca
žiarovka neporušená: pre umiestnenie
žiaroviek si prečítajte odsek „Výmena
poistiek" v tejto kapitole;UPOZORNENIE Keď je vonku chladné
alebo vlhké počasie alebo je po silnom
daždi alebo je auto po umývaní, povrch
reflektorov alebo zadných svetiel sa
môže zahmliť a/alebo sa vytvoria
kvapôčky v dôsledku kondenzácie na
vnútornej strane. Ide o prirodzený
jav, zapríčinený rozdielnou teplotou a
vlhkosťou vnútrajška a vonkajška skla,
čo neznamená chybu a neovplyvňuje
normálne fungovanie osvetľovacieho
zariadenia. Zahmlenie sa rýchlo stratí
po rozsvietení svetiel, počnúc stredom
difuzéra, postupujúc k okrajom.
82L0F0429C
111

Žiarovky
Použitie Typ Výkon Ref. obrázok
Stretávacie svetlá/Diaľkové svetlá H4 55 W D
Predné obrysové svetlá W5W 5 W A
Denné prevádzkové svetlá (D.R.L.) W21W 21 W B
Zadné obrysové svetlá LED - -
Predné smerovky PY24W 24W B
Bočné smerovky W5W 5 W A
Zadné smerovky PY21W 21 W B
Stop W16W 16W B
3. brzdové svetlo LED - -
Hmlové svetlomety H3 55 W E
Spiatočka P21W 21 W B
Zadné hmlové svetlo P21W 21 W B
Osvetlenie značky W5W 5 W C
Predné stropné svetlo C5W 5 W C
Stropné osvetlenie batožinového priestoru W5W 5 W A
Svetlo odkladacej priehradky C5W 5 W C
112
NÚDZOVÝ STAV

VÝMENA VONKAJŠEJ
ŽIAROVKY
PREDNÉ SVETELNÉ JEDNOTKY
Obsahujú žiarovky denných svetiel
(D.R.L.), obrysových svetiel,
stretávacích/diaľkových svetiel a
smerových svetiel.
Rozmiestnenie svetiel je nasledujúce:
obr. 83
❒Denné prevádzkové svetlá (D.R.L.)
❒Stretávacie/diaľkové svetlá a
obrysové svetlá
❒Smerové svetlá
Denné prevádzkové svetlá (D.R.L.)
Pri výmene žiarovky postupujte
nasledujúcim spôsobom:
❒odstráňte ochranný kryt A obr. 83;
❒otočte v smere hodinových ručičiek
zatlačenú objímku B obr. 84 vytiahnite
žiarovku C a vymeňte ju;❒znova namontujte žiarovku a potom
založte naspäť objímku B obr. 84 na
svoje miesto;
❒opäť namontujte kryt A obr. 83.
Obrysové svetlá
Pri výmene žiarovky postupujte
nasledujúcim spôsobom:
❒odmontujte kryt B obr. 83;
❒vytiahnite zatlačenú objímku C obr.
85, vytiahnite žiarovku D a vymeňte ju;
❒znova namontujte žiarovku a potom
založte naspäť objímku C obr. 85 na
svoje miesto;
❒opäť namontujte kryt B obr. 83.
Stretávacie / diaľkové svetlá
Pri výmene žiarovky postupujte
nasledujúcim spôsobom:
❒odoberte kryt B obr. 83 a vytiahnite
zatlačenú objímku C obr. 86;❒vytiahnite žiarovku D z konektora E a
vymeňte ju;
❒opäť namontujte žiarovku na
konektor, skontrolujte, či je správne
zablokovaná, potom opäť založte
jednotku objímky C na svoje miesto;
❒opäť namontujte kryt B obr. 83.
83L0F0033C
84L0F0070C
85L0F0069C
86L0F0068C
113

Predné smerovky
Pri výmene žiarovky postupujte
nasledujúcim spôsobom:
❒otočte proti smeru hodinových
ručičiek kryt C obr. 83, vytiahnite
žiarovku D obr. 87 z jej uloženia E a
vymeňte ju;
❒znova namontujte žiarovku D do
uloženia E a nasaďte späť kryt C obr.
83.
Bočné smerovky
Pri výmene žiarovky postupujte
nasledujúcim spôsobom:
❒pôsobte na priesvitný kryt A obr. 88
tak, aby ste stlačili vnútornú strunku
B, potom vytiahnite jednotku smerom
von;
❒otočte v smere hodinových ručičiek
objímku C, vytiahnite žiarovku a
vymeňte ju;❒založte naspäť objímku C do
priesvitného krytu točiac ju v smere
hodinových ručičiek;
❒nasaďte jednotku a uistite sa, že sa
vnútorná strunka B zablokuje kliknutím.
Hmlové svetlomety(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Pri výmene žiarovky postupujte
nasledujúcim spôsobom:
❒úplne otočte koleso, uvoľnite jazýčky
A obr. 89 a odstráňte dvierka B;❒pomocou pružiny C obr. 90 odpojte
elektrický konektor D;
❒odoberte kryt E tak, že ho otáčate v
smere hodinových ručičiek (je vidieť
nápis OFF a šípku na samotnom kryte);
❒uvoľnite pružiny F obr. 91 tak, že
ich vytiahnete smerom von;
87L0F0071C
88L0F0209C
89L0F0205C
90L0F0206C
91L0F0207C
114
NÚDZOVÝ STAV

❒namontujte novú žiarovku a vykonajte
vyššie opísaný postup v opačnom
poradí.
ZADNÉ SVETELNÉ
JEDNOTKY
Obsahujú žiarovky obrysových svetiel,
smerových svetiel a brzdových svetiel.
Cúvacie a zadné hmlové svetlá sú
umiestnené na zadnom nárazníku.
Rozmiestnenie svetiel je nasledujúce:
obr. 93
A- Smerové svetlá
B- Brzdové svetlá
Smerové svetlá/brzdové svetlá
Pri výmene žiaroviek otočte objímku v
smereO(open - otvorené). Po výmene
žiarovky otočte objímku v smereC
(close - zatvorené).
Obrysové svetlá
Sú to diódové svetlá. S výmenou sa
obráťte na servisné strediská
spoločnosti Lancia.
TRETIE BRZDOVÉ SVETLÁ
Sú to LED svetlá a sú umiestnené na
dverách batožinového priestoru. S
výmenou sa obráťte na servisné
strediská spoločnosti Lancia.
CÚVACIE SVETLO/ZADNÉ HMLOVÉ
SVETLÁ
Pri výmene žiarovky postupujte
nasledujúcim spôsobom:
❒z vnútornej strany nárazníka otočte o
1/4 otáčky jednotku objímok A obr.
94;
❒vytiahnite žiarovku a vymeňte ju;
❒namontujte novú žiarovku a potom
založte naspäť jednotku objímok na
svoje miesto.
92L0F0208C
93L0F0034C
94L0F0219C
115
❒uvoľnite konektor G obr. 92 a
vymeňte žiarovku H;

POZOR!
121)Zmeny alebo opravy na elektrickom
zariadení, vykonané nesprávnym
spôsobom a bez dodržania technických
vlastností zariadenia, môžu spôsobiť
nesprávne fungovanie a riziko požiaru.
122)Halogénové žiarovky obsahujú
stlačený plyn, v prípade rozbitia je možné,
že vyletia kúsky skla.
POZOR!
50)Halogénové žiarovky sa smú chytať len
za kovovú časť. Ak sa priesvitná guľa
dostane do kontaktu s prstami, zníži sa
intenzita žiarenia a môže sa znížiť aj
trvácnosť žiarovky. V prípade náhodného
kontaktu poutierajte sklo látkou
namočenou v alkohole a nechajte ho
uschnúť.
51)Odporúčame nechať si urobiť výmenu
žiaroviek Autorizovaným servisom Lancia.
Správne fungovanie a nastavenie
vonkajších svetiel sú základnými
požiadavkami pre bezpečnú jazdu a
rešpektovanie predpisov stanovených
zákonom.
VÝMENA POISTIEK
123) 124) 125) 126) 127) 128)
VŠEOBECNÉ
INFORMÁCIE
Na výmenu poistky používajte pinzetu
umiestenú vnútri na veku poistkovej
skrinky na ľavej strane palubnej dosky.
POISTKOVÁ SKRINKA V
PRIESTORE MOTORA
52)Nachádza sa vedľa akumulátora. Pre
prístup k poistkám postupujte
nasledovne:
❒odsuňte kryt A obr. 97, odskrutkujte
skrutku A obr. 98, uvoľnite jazýčky B
a vytiahnite smerom hore kryt C.
95L0F0259C
96L0F0214C97L0F0170C
116
NÚDZOVÝ STAV
OSVETLENIE ZNAČKY
Pri výmene žiaroviek postupujte
nasledovne:
❒vyberte priehľadný kryt A obr. 95;
❒otočte v smere hodinových ručičiek
objímku B obr. 96, vytiahnite žiarovku C
a vymeňte ju, nakoniec nasaďte späť
priesvitný kryt.

Číslovanie, ktoré určuje elektrickú
súčiastku k zodpovedajúcim poistkám,
vidno na kryte. Po výmene poistky sa
uistite, že ste dobre zatvorili kryt C
na poistkovej skrinke.
POISTKOVÁ SKRINKA
PRÍSTROJOVEJ DOSKY
Je umiestnená obr. 100 na ľavej strane
od stĺpiku riadenia a poistky sú voľne
dostupné zo spodnej časti prístrojovej
dosky.
98L0F0094C
99L0F0433C100L0F0248C
117

102L0F0212C
118
NÚDZOVÝ STAV101L0F0128C
POISTKOVÁ SKRINKA V
ÚLOŽNOM PRIESTORE
Poistková skrinka je umiestnená na
ľavej strane batožinového priestoru,
pod bočným poťahom A obr. 101.
Poistky sa nachádzajú v skrini poistiek
zobrazenej na obr. 102.