Lancia Ypsilon 2020 Notice d'entretien (in French)

POIDS
Versions
0.9 TwinAir 80 ch/ 85 ch(°)1.2 8V 69 ch 1.3 16V Multijet
Poids à vide (avec tous les liquides, réservoir
de carburant plein à 90 % et sans options)
(kg) :980 965 1060
Charge utile, y compris le conducteur (kg) :
(*)480 (4 places)/535 (5 places) 480 (4 places)/535 (5 places) 470 (4 places)/525 (5 places)
Charges maximales autorisées (kg)
(**)
- essieu AV : 800 780 870
– essieu arrière : 810 810 810
– total :1460 (4 places)/
1515 (5 places)1445 (4 places)/
1500 (5 places)1530 (4 places)/
1585 (5 places)
Charges tractables (kg)
– remorque freinée : 750 750 800
- remorque non freinée : 400 400 400
Charge maximale sur le toit : 55 55 55
Charge maximale sur la boule (remorque
freinée) (kg) :60 60 60
(°)Versions avec boîte de vitesses Dual FuNction System
(*) En présence d'équipements spéciaux (toit ouvrant, dispositif d'attelage pour remorque, etc.), le poids à vide augmente et par conséquent la charge utile diminue,
dans le respect des charges maximales autorisées.
(**) Charges à ne pas dépasser. La responsabilité du rangement des marchandises dans le coffre à bagages et/ou sur le plan de chargement incombe au
conducteur qui est tenu de respecter les charges maximales autorisées.
169

Versions 0.9 TwinAir Turbo Natural Power 1.2 8V 69 ch LPG
Poids à vide (avec tous les liquides, réservoir
de carburant plein à 90 % et sans options)
(kg) :1090 965
Charge utile, y compris le conducteur (kg) :
(*)450 585
Charges maximales autorisées (kg)
(**)
- essieu AV : 810 780
– essieu arrière : 825 810
– total : 1540 1550
Charges tractables (kg)
– remorque freinée :
(***) (***)
- remorque non freinée :(***) (***)
Charge maximale sur le toit : 55 55
Charge maximale sur la boule (remorque
freinée) (kg) :
(***) (***)
(*) En présence d'équipements spéciaux (toit ouvrant, dispositif d'attelage pour remorque, etc.), le poids à vide augmente et par conséquent la charge utile diminue,
dans le respect des charges maximales autorisées.
(**) Charges à ne pas dépasser. La responsabilité du rangement des marchandises dans le coffre à bagages et/ou sur le plan de chargement incombe à l'utilisateur
qui est tenu de respecter les charges maximales autorisées.
(***) ATTENTION Le tractage de remorques n'est pas admis, par conséquent, le montage du crochet d'attelage n'est pas prévu.
170
DONNÉES TECHNIQUES

RAVITAILLEMENTS
Versions essence 0.9 TwinAir 1.2 8V 69 chCarburants préconisés et
lubrifiants d’origine
Réservoir de carburant (litres) : 40 40Essence sans plomb non
inférieur à 95 R.O.N.
(Spécification EN228) y compris réserve de (litres) : 5 ÷ 7 5 ÷ 7
Installation de refroidissement
moteur (litres) :5.3 4.9Mélange d'eau distillée et de
liquide PARAFLU
UPà50%(*)
Carter du moteur (litres) : 2.8 2.5
SELENIA K P.E.
Carter du moteur et filtre (litres) : 3.3 2.8
Boîte de vitesses/différentiel (kg) : 1.55 1.55TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE
Circuit hydraulique de
commande de la boîte de
vitesses Dual FuNction System:0,70 (litres)/0,59 (kg) - TUTELA CS SPEED
Circuit des freins hydrauliques
(litres) :0.55 0.55 TUTELA TOP 4 ou TOP 4/S
Réservoir liquide lave-glace/vitre
arrière (litres) :2.55 2.5Mélange d'eau et de liquide
PETRONAS DURANCE SC35
(*) En cas de conditions climatiques particulièrement rudes, il est conseillé d'utiliser un mélange de 60 % de PARAFLUUPet de 40 % d'eau déminéralisée.
171

Versions Diesel 1.3 16V MultijetCarburants préconisés et lubrifiants
d’origine
Réservoir de carburant (litres) : 40
Gazole pour transport routier (Spécification
EN590)
y compris réserve de (litres) : 5 ÷ 7
Installation de refroidissement moteur (litres) : 6.35Mélange d'eau distillée et de liquide
PARAFLU
UPà50%(*)
Carter du moteur (litres) : 3.7
SELENIA WR FORWARD
Carter du moteur et filtre (litres) : 3.9
Boîte de vitesses/différentiel (kg) : 1.7 TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE
Circuit des freins hydrauliques (litres) : 0.55 TUTELA TOP 4 ou TOP 4/S
Réservoir liquide lave-glace/vitre arrière
(litres) :2.5Mélange d'eau et de liquide PETRONAS
DURANCE SC35
(*) En cas de conditions climatiques particulièrement rudes, il est conseillé d'utiliser un mélange de 60 % de PARAFLUUPet de 40 % d'eau déminéralisée.
172
DONNÉES TECHNIQUES

FLUIDES ET LUBRIFIANTS
L'huile moteur dont votre voiture est équipé a été soigneusement conçue et testée afin de satisfaire les critères prévus par le
Plan d'Entretien Programmé. L'utilisation constante des lubrifiants indiqués garantit les caractéristiques de consommation
de carburant et des émissions. La qualité du lubrifiant est déterminante pour garantir le fonctionnement et la durée de vie du
moteur.
69)
CARACTÉRISTIQUES DES PRODUITS
Utilisation Caractéristiques SpécificationFluides et lubrifiants
d'origineIntervalle de vidange
Lubrifiant pour
moteurs à essence
(version 1.2 8V
69 ch)SAE 5W-40 ACEA C3/API
SN.9.55535-S2SELENIA K P.E.
Contractual Technical
Reference N° F603.C07Selon le Plan d'entretien
programmé
Lubrifiant pour
moteurs à essence
(version 0.9 TwinAir)SAE 0W-30 ACEA C2/API
SN.955535-GS1SELENIA DIGITEK P.E.
Contractual Technical
Reference N° F020.B12Selon le Plan d'entretien
programmé
En cas d'indisponibilité de lubrifiants conformes aux spécifications voulues, il est possible d'utiliser, pour effectuer des appoints,
des produits respectant les caractéristiques indiquées ; dans ce cas, les performances optimales du moteur ne seront pas
garanties.
Pour les motorisations TwinAir, n'utiliser que les lubrifiants ayant les caractéristiques et gradation SAE indiquées.
ATTENTION
69)L’utilisation de produits ayant des caractéristiques différentes de celles susmentionnées pourrait causer des dommages au moteur, non
couverts par la garantie.
173

Utilisation Caractéristiques SpécificationFluides et lubrifiants
d'origineIntervalle de vidange
Lubrifiants pour
moteurs à essence/
LPG-essence/
méthaneSAE 5W-40 ACEA C3/API
SN.9.55535-T2SELENIA MULTIPOWER
GAS 5W-40
Contractual Technical
Reference N° F922.E09Selon le Plan d'entretien
programmé
Lubrifiant pour
moteurs DieselSAE 0W-30 ACEA C2.9.55535-DS1 ou
MS-90047SELENIA WR FORWARD
Contractual Technical
Reference N° F842.F13Selon le Plan d'entretien
programmé
174
DONNÉES TECHNIQUES

Utilisation Caractéristiques SpécificationFluides et lubrifiants
d'origineApplications
Lubrifiants et
graisses de la
transmission de
mouvementLubrifiant de synthèse de
gradation SAE 75W.9.55550-MZ6TUTELA
TRANSMISSION
GEARFORCE
Contractual Technical
Reference N° F002.F10Boîte de vitesses
mécanique et différentiel
Fluide spécial pour
actionneurs
électrohydrauliques.9.55550-SA1TUTELA CS SPEED
Contractual Technical
Reference N° F005.F98Circuit hydraulique de
commande de la boîte de
vitesses Dual FuNction
System
Graisse au bisulfure de
molybdène pour des
températures d'utilisation
élevées. Consistance
NL.G.I. 1-2.9.55580-GRAS IITUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N° F702.G07Joints homocinétiques
côté roue
Graisse spécifique pour
joints homocinétiques à
faible coefficient de
frottement. Consistance
NL.G.I. 0-1.9.55580-GRAS IITUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N° F701.C07Joints homocinétiques
côté différentiel
Liquide pour freinsFluide synthétique pour
circuits de freinage et
d'embrayage. Dépasse les
spécifications : FMVSS n°
116 DOT 4, ISO 4925 SAE
J1704.9.55597 ou MS.90039TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference N° F001.A93 ou
TUTELA TOP 4/S
Contractual Technical
Reference N° F005.F15Freins hydrauliques et
commandes hydrauliques
embrayage
175

Utilisation Caractéristiques SpécificationFluides et lubrifiants
d'origineApplications
Protecteur pour
radiateursProtecteur à action antigel
de couleur rouge à base
de glycol mono éthylénique
inhibé avec formulation
organique. Conforme aux
spécifications CUNA NC
956-16, ASTM D 3306.9.55523 ou MS.90032PARAFLUUP(*)
Contractual Technical
Reference N° F101.M01Circuits de refroidissement
pourcentage d'emploi :
50 % eau 50 %
PARAFLU
UP(**)
Additif pour le gazoleAdditif pour gazole à action
antigel et protectrice pour
moteurs Diesel-PETRONAS DURANCE
DIESEL ART
Contractual Technical
Reference N° F601.C06À mélanger au gazole (25
cm³ pour 10 litres)
Liquide de lave-glace
avant/lave-glace
arrièreMélange d'alcools et
d'agents tensioactifs.
Conforme à la spécification
CUNA NC 956-119.55522 ou MS.90043PETRONAS DURANCE
SC 35
Contractual Technical
Reference N° F001.D16À utiliser pur ou dilué dans
les systèmes essuie/lave-
glaces
(*) AVERTISSEMENT Ne pas faire l'appoint ni mélanger avec d'autres liquides ayant d'autres caractéristiques que celles décrites.
(**) Dans des conditions climatiques extrêmes, le mélange préconisé est 60% dePARAFLUUPet 40% d'eau déminéralisée.
176
DONNÉES TECHNIQUES

PERFORMANCES
Vitesse maximale pouvant être atteinte après la première période d'utilisation de la voiture.
Versionskm/h
0.9 TwinAir 80 ch Dual FuNction System(*)174
0.9 TwinAir 85 ch Dual Function System
176
(**)/174(***)
0.9 TwinAir Turbo Natural Power
169(**) (°)/167(****) (°)
1.2 8V 69 ch163
1.2 8V 69 ch GPL163
1.3 16V Multijet183
(*) Pour les versions/marchés qui le prévoient
(**) Vitesse maximum en 5ème
(***) Vitesse maximale en quatrième avec la touche ECO enfoncée
(°) Alimentation à l'essence
(****) Vitesse maximum en 4ème
177

CONSOMMATION DE CARBURANT
Les valeurs de consommation de carburant, indiquées dans le tableau ci-dessous, sont calculées sur la base de cycles
d'utilisation théorique normalisés.
ATTENTION Le type de parcours, les conditions de circulation, les conditions atmosphériques, le style de conduite, l'état de la
voiture en général, le niveau de finition/équipements/accessoires, l'utilisation du climatiseur, le chargement de la voiture, la
présence d'un porte-bagages sur le toit et autres situations pénalisant la pénétration aérodynamique ou offrant une résistance
à l'avancement entraînent des consommations de carburant différentes de celles qui sont relevées. Seulement après avoir
parcouru les premiers 3 000 km, la consommation de carburant sera plus régulière.
CONSOMMATION SELON LA DIRECTIVE EUROPÉENNE EN VIGUEUR (litres/100 km)
REMARQUE Les valeurs de consommation des versions Natural Power en cas d'alimentation au méthane sont exprimées en
m
3/100 km.
Versions Cycle urbain Extra-urbain Mixte
0.9 TwinAir 80 ch Dual FuNction
System(*)4,4 3,4 3,8
0.9 TwinAir 85 ch Dual Function System4,9 3,7 4,1
0.9 TwinAir Turbo Natural Power
5,8
(°) / 6,1 (°°)3,9(°) / 4,0 (°°)4,6(°) / 4,8 (°°)
1.2 8V 69 ch(**)6,4 4,3 5,1
1.2 8V 69 ch
(***)6,7 4,3 5,2
1.2 8V 69 ch GPL
6,9
(°) / 8,7 (°°°)4,4(°) / 5,7 (°°°)5,3(°) / 6,8 (°°°)
1.3 16V Multijet4,3 3,2 3,6
(*) Pour les versions/marchés qui le prévoient
(°) Alimentation à l'essence
(°°) Alimentation au méthane
(**) Versions avec rapports courts avec Start&Stop (pour les versions/marchés qui le prévoient)
(***) Versions avec rapports courts sans Start&Stop (pour les versions/marchés qui le prévoient)
(°°°)Alimentation au GPL
178
DONNÉES TECHNIQUES