audio Lexus CT200h 2012 Système de navigation manuel du propriétaire (in French)

SYSTEME AUDIO/VIDEO
278
Fréquence d’échantillonnage
Fichiers MP3 pour lecteur MP3:
MPEG 1 LAYER 3 — 32, 44,1, 48 kHz
MPEG 2 LSF LAYER 3 — 16, 22,05, 24 kHz
Fichiers MP3 pour la mémoire USB:
MPEG 1 AUDIO LAYER 2, 3 — 32, 44,1, 48
kHz
MPEG 2 AUDIO LAYER 2, 3 — 16, 22,05, 24
kHz
MPEG 2.5 — 8, 11,025, 12 kHz
Fichiers WMA pour lecteur WMA:
Ver. 7, 8, 9 CBR — 32, 44,1, 48 kHz
Fichiers WMA pour la mémoire USB:
Ver. 9 — HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 kHz
-La qualité sonore des fichiers MP3/WMA
s’améliore en général avec des débits
binaires plus élevés. Afin d’obtenir un
niveau raisonnable de qualité acoustique,
les disques enregistrés avec un débit binaire
d’au moins 128 kbps sont recommandés.
Débits binaires lisibles
Fichiers MP3 pour lecteur MP3:
MPEG1 LAYER3 — 64 à 320 ko/s
MPEG2 LSF LAYER3 — 64 à 160 ko/s
Fichiers MP3 pour la mémoire USB:
MPEG 1 AUDIO LAYER 2, 3 — 32 à 320 ko/s
MPEG 2 AUDIO LAYER 2, 3 — 32 à 160 ko/s
MPEG 2.5 — 32 à 160 ko/s
Fichiers WMA pour lecteur WMA:
Ver. 7, 8 CBR — 48 à 192 ko/s
Ver. 9 CBR — 48 à 320 ko/s
Fichiers WMA pour la mémoire USB:
Ver. 9 HIGH PROFILE 32 à 320 ko/s, VBR
(Variable Bit Rate= débit binaire variable)
-Le lecteur MP3/WMA ne peut pas lire les
fichiers MP3/WMA provenant d’enregistreur
de disques de transfert d’écritures de
données paquet (format UDF). Les disques
doivent être gravés à l’aide d’un logiciel de
“pre− mastering” plutôt qu’un logiciel
d’écriture par paquets.
-Les listes de lecture M3u ne sont pas
compatibles avec le lecteur audio.
-Les formats MP3i (MP3 interactif) et
MP3PRO ne sont pas compatibles avec le
lecteur audio.
-Le lecteur est compatible avec VBR
(Variable Bit Rate = débit binaire variable).
-Lors de la lecture des fichiers enregistrés
sous fichiers VBR (débit binaire variable), la
durée de lecture ne sera pas affichée
correctement si l’avance rapide ou le retour
sont utilisés.
-Il n’est pas possible de contrôler les dossiers
qui ne contiennent pas de fichiers
MP3/WMA.
-Les fichiers MP3/WMA situés jusqu’à 8
niveaux de dossier de profondeur peuvent
être lus. Toutefois, lorsqu’un disque contient
de nombreux niveaux de dossiers, le début
de la lecture peut prendre plus de temps.
Pour cette raison, nous recommandons de
ne pas placer sur les disques plus de deux
niveaux de dossiers.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21

SYSTEME AUDIO/VIDEO
279
6D5161bX
001.mp3
002.wmaDossier 1003.mp3
Dossier 2
004.mp3
005.wma
Dossier 3006.mp3
-L’ordre de lecture d’un disque compact dont
la structure est indiquée ci −dessus est
comme suit:
001.mp3 002.wma . . . 006.mp3
-Lecteur MP3/WMA — Il est possible de lire
jusqu’à 192 dossiers ou 255 fichiers d’un
seul disque.
-Mémoire USB — Il est possible de
reproduire jusqu’à 999 dossiers, 255 fichiers
par dossier ou 65 025 fichiers dans le
dispositif.
-L’ordre change en fonction de l’ordinateur
personnel et du logiciel de codage
MP3/WMA que vous utilisez. Disques CD−
RetCD−RW
-Les disques CD −R/CD− RW non “finalisés”
(le processus qui permet la lecture des
disques sur un lecteur de CD) ne peuvent
pas être lus.
-Il peut être impossible de lire les disques
CD− R/CD− RW enregistrés sur un graveur
CD de musique ou un ordinateur personnel
en raison des caractéristiques de disque, de
rayures ou de saletés accumulées sur le
disque, ou saleté, condensation, etc. sur
l’optique du périphérique.
-Il peut être impossible de lire des disques
enregistrés sur un ordinateur personnel en
fonction de l’application utilisée et de ses
réglages. Enregistrez au bon format. (Pour
obtenir de plus amples détails, prenez
contact avec les fabricants des programmes
d’application appropriés de ces
programmes d’application.)
-Les disques CD −R/CD− RW peuvent être
endommagés par exposition directe au
soleil, aux températures élevées ou
certaines conditions de stockage. L’appareil
peut ne pas être capable certains disques
endommagés.
-Si vous introduisez un disque CD −RW dans
le lecteur MP3/WMA, la lecture débutera
moins vite qu’un CD ou CD −R classique.
-Les enregistrements sur CD −R/CD− RW n e
peuvent pas être lus avec le système DDCD
(Double Density CD).
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
7

SYSTEME AUDIO/VIDEO
280
TERMINOLOGIE
Ecriture de paquets —
C’est un terme général qui décrit les procédés
de gravure des données sur demande de
CD−R, etc., de la même manière que les
données sauvegardées sur disquette ou
disques durs d’ordinateur.
ID3 Tag (Etiquette ID3) —
C’est une méthode qui consiste à inclure des
informations relatives aux pistes dans un fichier
MP3. Ces informations incorporées peuvent
comprendre le titre de la piste, le nom de
l’artiste, le titre de l’album, le genre de musique,
l’année de production, des commentaires et
d’autres données. Leur contenu peut être
librement modifié à l’aide de logiciels de
changement des étiquettes ID3. Bien que ces
étiquettes soient limitées en termes de nombre
de caractères, ces informations peuvent être
affichées lors de la lecture de la piste.
WMA Tag (Etiquette WMA) —
Les fichiers WMA peuvent contenir une
étiquette WMA, utilisée de la même façon que
l’étiquette ID3. Les étiquettes WMA contiennent
des informations telles que le titre de la piste et
le nom de l’artiste.
ISO 9660 (format) —
C’est la norme internationale de formatage des
dossiers et des fichiers de CD −ROM. Pour ce
format ISO 9660, il existe deux niveaux de
standardisation.
Niveau 1:
Le nom des fichiers est au format 8.3 (Nom de
fichier à 8 caractères, avec 3 caractères pour
l’extension de fichier. Les noms de fichier
peuvent être composés de majuscules et de
nombres à un octet. Le symbole “_” risque
également d’être inclus.)
Niveau 2:
Le nom de fichier peut comporter jusqu’à 31
caractères (y compris le point, “.”, et l’extension
du nom de fichier). Chaque dossier doit contenir
moins de 8 hiérarchies. m3u —
Les listes de lecture créées à l’aide du logiciel
“WINAMP” portent cette extension (.m3u).
MP3 —
MP3 est une norme audio de compression
déterminée par le groupe de travail (MPEG) de
ISO (International Standard Organization =
organisme de normalisation international). MP3
compresse les données audio jusqu’à environ
1/10 de la taille de celle des disques
conventionnels.
WMA —
WMA (Windows Media Audio) est un format
audio de compression développé par
Microsoft
X. Il comprime des fichiers dans une
taille plus petite que celle des fichiers MP3. Les
formats de décodage pour des fichiers WMA
sont des Ver. 7, 8 et 9.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21

SECTION10
CONFIGURATION
301
CONFIGURATION
-Réglages généraux 302 ............................................
(Utilisés pour la sélection de langues et les réglages en/hors marche des
sonorités de fonctionnement et du changement automatique d’écran.)
- Réglages d’horloge 308 ............................................
(Utilisés pour changer les réglages des fuseaux horaires et
les réglages en/hors marche de l’heure d’été.)
- Paramétrages vocaux 311 ..........................................
(Le guidage vocal peut être paramétré.)
- Paramétrages de navigation 314 ....................................
(Utilisés pour régler et éditer “Domicile” et “Destinations prédéfinies”.)
- Paramétrages détaillés de navigation 315 ............................
(Utilisés pour régler le régime de croisière moyen,
le contenu de l’écran d’affichage, et les catégories d’icône PDI.)
- Réglages de téléphone 324 .........................................
(Utilisés pour enregistrer les téléphones Bluetooth X.)
- Paramétrages audio 363 ...........................................
(Les réglages sont disponibles pour les dispositifs audio portables et
les dispositifs audio Bluetooth X.)
- Paramétrages de véhicule 370 ......................................
(Utilisés pour régler les informations sur le véhicule.)
- Autres paramètres 378 .............................................
(Utilisé pour modifier les paramètres de Lexus Insider,
XM XSports et Stocks.)
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
10

CONFIGURATION
303
ECRANS POUR LES REGLAGES
GENERAUXLes fonctions suivantes peuvent être exécutées
sur cet écran.No.
Fonction
1Vous pouvez changer la langue.
(Reportez −vous à “-Sélection d’une
langue” à la page 304.)
2
Vous pouvez sélectionner “Activé”ou
“Désactivé” autorisant le retour
automatique à l’écran à partir de
l’écran audio ou d’air conditionné. Si
vous sélectionnez “Activé”, l’écran
retourne automatiquement après 20
secondes à la carte à partir de l’écran
audio ou air conditionné.
3
La disposition de clavier peut être
modifiée. (Reportez −vous à “-Sélection d’une disposition de clavier”
à la page 304.)
4L’unité de distance peut être changée.
(Reportez −vous à “-Unité de mesure”
à la page 305.)
5“Activé” ou“Désactivé” peut être
sélectionné pour la sélection de
sonorités.
6“Activé” ou“Désactivé” peut être
sélectionné pour les sonorités de
l’indicateur.
7“Activé” ou“Désactivé” peut être
sélectionné pour les sonorités d’erreur.
8
La force de la traction des boutons
jusqu’à l’indicateur peut être ajustée.
(Reportez −vous à “
-Paramétrage
d’une force de retour” à la page 306.)
9
La forme de l’indicateur peut être
modifiée. (Reportez −vous à “-Sélectionnez la forme de l’indicateur” à
la page 306.)
10
La taille de l’indicateur peut être
modifiée. (Reportez −vous à “-Changement de la taille de l’indicateur”
à la page 307.)
11
Les données personnelles peuvent
être supprimées. (Reportez −vous à “-Suppression de données
personnelles” à la page 307.)
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
10

CONFIGURATION
312
ECRANS POUR LES PARAMETRAGES
VOCAUX
D10030LS
Les fonctions suivantes peuvent être exécutées
sur cet écran.No.
Fonction
1Le volume de guidage vocal peut être
réglé ou désactivé. (Reportez −vous à
“
-Volume vocal” à la page 313.)
2Vous pouvez régler le guidage vocal
pendant le guidage d’itinéraire sur
“Activé” ou sur“Désactivé” .
3“Activé”ou“Désactivé” peut être
sélectionné pour le guide vocal lorsque
l’audio/l’air conditionné est utilisé.
4
Le message guide de la
reconnaissance vocale peut être réglé
sur “Activé” ou sur“Désactivé” .
Vous pouvez également modifier ce
paramètre dans l’écran “Menu voix”.
(Reportez −vous à la page 51.)
5
Si “Activé” est sélectionné, le
système de commande vocale peut
être utilisé sans appuyer plus qu’une
fois sur le commutateur parler.
6
Lorsque vous utilisez la fonction
d’informations routières, vous pouvez
régler le guidage vocal sur “Activé”ou
sur “Désactivé” . (Reportez− vous à
“
-Guidage vocal de la circulation” à la
page 313.)
7
Lorsque vous utilisez la fonction XM
NavWeather Z, l’option d’alerte
météorologique peut être réglée à
“Activé” ou à“Désactivé”.
8
Vous pouvez régler la projection de
guidage vocal sur la position “Centre”
ou sur la position “Conduc.”.
(Reportez −vous à “
-Haut− parleur de
guidage vocal” à la page 314.)
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21

CONFIGURATION
328
Lorsqu’un autre appareil BluetoothXest
connecté
Lorsqu’un autre appareil Bluetooth Xest
actuellement connecté, cet écran est affiché.
Si vous souhaitez le débrancher, sélectionnez
“Oui” .
INFORMATIONS
Lorsque vous enregistrez votre
téléphone, l’audio Bluetooth Xsera coupé.
Il se rebranchera automatiquement quand
vous aurez fini l’enregistrement. Il ne sera
pas rebranché selon le téléphone que
vous utilisez.
Vous pouvez également enregistrer un
nouveau téléphone Bluetooth Xde la façon
suivante.
1. Appuyez sur la touche “MENU” du
Remote Touch, puis sélectionnez
“Paramétrer”.
2. Sélectionnez “Téléphone”.
3. Sélectionnez “Gérer téléphone”.
4. Sélectionnez “Options”.
5. Sélectionnez “Nouveau téléphone”.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21

CONFIGURATION
330
2. L’écran “Connecter Bluetooth*” est
affiché.
3. Lorsque le message des résultats est
affiché, vous pouvez utiliser le téléphone
BluetoothX.
*: Bluetooth est une marque commerciale déposée de la firme Bluetooth SIG, Inc. Quand vous connectez le téléphone tandis
que l’audio Bluetooth
Xest lu
Cet écran est affiché et l’audio Bluetooth Xsera
coupé provisoirement.
Lorsqu’un autre appareil Bluetooth Xest
connecté
Lorsqu’un autre appareil Bluetooth Xest
actuellement connecté, cet écran est affiché.
Si vous souhaitez le débrancher, sélectionnez
“Oui” .
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21

CONFIGURATION
357
1. Sélectionnez “Alimentation mains
libres”.
2. Sélectionnez “Activé” ou “Désactivé”.
3. Sélectionnez “OK”.
Si vous changez l’option “Alimentation
mains libres” de “Désactivé” à “Activé”, la
connexion BluetoothXs’établira.
Quand vous connectez le téléphone tandis
que l’audio Bluetooth Xest lu
Cet écran est affiché et l’audio Bluetooth Xsera
coupé provisoirement.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
10

CONFIGURATION
358
Edition de nom d’appareil
1. Sélectionnez “Modifier” of “Nom
périphérique”.
2. Utilisez le clavier logiciel pour saisir le
nom d’appareil.
INFORMATIONS
Les noms d’appareil sont communs entre
l’audio BluetoothXet le téléphone
Bluetooth X.
Si vous changez le nom d’appareil ou le
téléphone, le nom d’appareil du son
changera dans ce même temps.
Cependant, les codes de passe peuvent
être paramétrés séparément.
Edition de code de passe
1. Sélectionnez “Modifier” de “Code
passe”.
2. Entrez un code de passe et sélectionnez
“OK”.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21