audio Lexus CT200h 2012 Système de navigation manuel du propriétaire (in French)

SYSTEME AUDIO/VIDEO
248
1315Moldave
1318Marathe
1319Malais
1320Maltais
1325Birman
1401Nauri
1405Népalais
1415Norvégien
1503Occitan
1513(Afan) oromo
1518Oriya
1601Panjabi
1612Polonais
1619Pashto
1721Quichua
1813Rhéto−roman
1814Kiroundi
1815Roumain
1823Kinyarwanda
1901Sanscrit
1904Sindhi
1907Sango
1908Serbo−Croate
1909Cingalais
1911Slovaque
1912Slovène
1913Samoan
1914Shona
1915Somali
1917Albanais
1918Serbe
1919Siswati
1920Sesotho
1921Soudanais
1923Swahili
2001Tamil
2005Télougou
2007Tadjik
2008Thaï
2009Tigrinya
2011Turkmène
2012Tagalog
2014Setchwana
2015Tonga
2018Turc
2019Tonga
2020Tatar
2023Tchi
2111Ukrainien
2118Ourdou
2126Ouzbek
2209Vietnamien
2215Volapük
2315Ouolof
2408Xhosa
2515Yorouba
2621Zoulou
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21

SYSTEME AUDIO/VIDEO
249
(f) Utilisation des CD vidéo
LECTURE D’UN CD VIDEO
Sélectionnez l’onglet “CD/DVD” pour
afficher cet écran.
Lorsque vous sélectionnez“Grand écran”sur
l’écran “Paramètres”, le mode d’écran peut être
modifié.
Si vous sélectionnez “Pl. écran”lorsque le
véhicule est complètement arrêté et que le frein
de stationnement est appliqué, l’écran vidéo est
rétabli. AFFICHAGE DES PARAMETRAGES DE CD
VIDEOSi vous sélectionnez
“Paramètres”sur l’écran
“CD vidéo”, l’écran “Paramètres” apparaît.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
7

SYSTEME AUDIO/VIDEO
250
DESCRIPTION DES PARAMETRAGES DE
CD VIDEO
-Commandes sur la première page
“Sélectionner Numéro”: Affiche l’écran de
recherche des pistes ou des numéros.
(Reportez −vous à “RECHERCHE PAR PISTE”
à la page 251.)
“Page précé.”: Lorsque vous sélectionnez ceci
alors que le menu de disque est affiché, la page
précédente apparaît sur l’écran. Lorsque vous
sélectionnez ceci alors que le lecteur joue un
programme vidéo, la piste précédente est
recherchée puis lue.
“Page suiv.”: Lorsque vous sélectionnez ceci
alors que le menu de disque est affiché, la page
suivante apparaît sur l’affichage. Lorsque vous
sélectionnez ceci alors que le lecteur joue un
programme vidéo, la piste suivante est
recherchée puis lue.
“Princ./Sec.”: Une commande de modification
de transmission multiplex. Le mode passe de
Principal/Secondaire à Principal, puis
Secondaire et retourne à Principal/Secondaire
en sélectionnant cette commande.
“Retour”: Le fait de sélectionner ceci affiche la
scène prédéterminée et démarre la lecture à
partir de cette position.
“Grand écran”: L’écran de mode d’écran
apparaît. AFFICHAGE DES COMMANDES DE CD
VIDEO
Si vous sélectionnez la partie où les
commandes ne s’y trouvent pas alors que vous
regardez un CD vidéo, les commandes du CD
vidéo apparaîtront.
Si “
” apparaît dans l’affichage lorsque vous
sélectionnez cette commande, l’opération n’est
pas autorisée.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21

SYSTEME AUDIO/VIDEO
251
DESCRIPTION DES COMMANDES DE CD
VIDEO
:Utilisez ceci pour aménager une pause
de l’écran vidéo.
: Le fait de sélectionner ceci
commandera le retour rapide pendant la lecture.
: Effleurez cette touche pour arrêter le
disque.
: Le fait de sélectionner ceci permet de
rétablir la lecture pendant la pause.
: Le fait de sélectionner ceci permet de
commander l’avance rapide pendant la lecture
et pour que la lecture image par image pendant
la pause. RECHERCHE PAR PISTE
Saisissez le numéro de piste et sélectionnez
“OK”. Le lecteur lance la lecture de la vidéo
à partir du titre dont le numéro a été
sélectionné.
Vous pouvez sélectionner un numéro de la piste
en appuyant sur
“
”ou “”du bouton
“SEEK/TRACK” .
Si vous saisissez de mauvais numéros,
sélectionnez
pour supprimer les
numéros.
Sélectionnez
, et l’écran précédent
revient.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
7

SYSTEME AUDIO/VIDEO
252
(g) Si le changeur présente une défaillance
technique
Si le changeur ou un autre unité équipée du
changeur ne fonctionne pas correctement, votre
système audio/vidéo affichera les messages
suivants.
Si “Vérifier disque×” apparaît dans
l’affichage: Cela indique que le disque est sale,
déformé ou a été inséré à l’envers. Nettoyez le
disque ou réinsérez −le correctement. Si un
disque ne pouvant être lu est introduit dans le
lecteur, “Vérifier disque ×” apparaîtra
également sur l’écran. En ce qui concerne les
disques appropriés pour ce changeur,
reportez− vous à “Conseils d’utilisation du
système audio/vidéo” à la page 272.
Si “Erreur de code région” apparaît sur
l’affichage: Cela indique que le code régional
du DVD n’est pas correctement sélectionné.
Si “Erreur de DVD” apparaît dans
l’affichage: Ceci indique que l’intérieur du
lecteur est trop chaud en raison de la
température ambiante très élevée. Retirez le
disque du lecteur et laissez le lecteur refroidir.
Si le défaut persiste: Amenez votre véhicule
chez votre concessionnaire.
Si un disque MP3/WMA contient des fichiers
CD− DA, seuls les fichiers CD −DA sont lus. Si
un disque MP3/WMA contient des fichiers
autres que des fichiers CD −DA, seuls les
fichiers MP3/WMA sont lus. (h) Informations sur le lecteur DVD et les
DVD vidéo
DISQUES DVD VIDEO
Ce lecteur DVD est conforme aux formats TV
couleur NTSC. Vous ne pouvez pas utiliser
de DVD vidéo conforme à une autre format
tels que PAL ou SECAM.
Codes régionaux:
Certains DVD vidéo sont
dotés d’un code régional qui limite à certains
pays la possibilité de les lire avec le lecteur de
DVD qui équipe le véhicule. Si le DVD vidéo ne
porte pas la mention “ALL” ou “1”, vous ne
pouvez pas le lire avec ce lecteur de DVD. Si
vous essayez de lire le disque vidéo DVD non
approprié sur ce lecteur, “Erreur de code région”
apparaît sur l’écran. Même si le DVD vidéo ne
comporte pas de code régional, il existe un cas
dans lequel vous ne pouvez pas l’utiliser.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21

SYSTEME AUDIO/VIDEO
253
Symboles imprimés sur les disques DVD
vidéo:
Indique un format NTSC
de TV couleur.
Indique le nombre de
pistes audio.
Indique le nombre de
langues sous−titrées.
Indique le nombre
d’angles de vue.
Indique l’écran à
sélectionner.
Ecran panoramique:
16:9
Standard: 4:3
Indique le code régional
de compatibilité en
lecture du DVD vidéo.
ALL: dans tous les pays
Numéro: code régional
GLOSSAIRE DES DISQUES VIDEO DVD
Disque DVD vidéo: Disque numérique
polyvalent contenant un programme vidéo. Les
disques DVD vidéo ont adopté le standard
“MPEG2”, l’un des standards mondiaux des
technologies de compression digitales. Les
données de l’image sont compressées au 1/40
en moyenne, puis stockées. Une technologie
de codage à taux variable a également été
adoptée, grâce à laquelle le volume des
données d’image change en fonction du format
de l’image. Les données audio sont stockées
grâce aux technologies MIC et Dolby Digital
permettant de restituer une meilleure qualité du
son. De plus, les fonctions multi −angle et
multilingue vous permettent de profiter de la
technologie la plus aboutie des DVD vidéo.
Restrictions de l’utilisateur: Cette fonction
permet de restreindre le contenu vidéo qui peut
être vu par l’utilisateur en conformité avec les
restrictions en vigueur dans chaque pays. Le
niveau de restrictions change selon le disque
DVD vidéo. Certains disques DVD vidéo ne
peuvent pas être lus dans leur entier ou bien les
scènes de violence ne sont pas lues ou sont
remplacées par d’autres scènes.
Niveau 1: Les disques DVD vidéo pour les
enfants peuvent être lus.
Niveaux 2 à 7: Les DVD vidéo pour les enfants
et les films tout public peuvent être lus.
Niveau 8: Tous les types de DVD vidéo peuvent
être lus.
Fonction multi −angle: Vous pouvez regardez
la même scène sous différents angles.
Fonction multilingue: Vous pouvez
sélectionner la langue des sous −titres et de
l’audio.
Codes régionaux: Les lecteurs de DVD et les
disques proprement dits sont soumis à ces
codes régionaux. Si le disque DVD vidéo ne
possède pas le même code régional que le
lecteur DVD, vous ne pouvez pas lire le disque
avec le lecteur DVD. Pour les codes régionaux,
reportez− vous à la page 253.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
7

SYSTEME AUDIO/VIDEO
254
Audio:Ce lecteur de DVD peut lire des DVD
aux formats PCM, Dolby Digital et MPEG audio.
Les autres types décodés ne peuvent être lus.
Titre et chapitre: Les programmes vidéo et
audio enregistrés sur DVD vidéo sont divisés en
titres et chapitres.
Titre: La plus grande unité des programmes
vidéo et audio stockés sur les disques DVD
vidéo. Généralement, un film, un album ou un
programme audio correspond à un titre.
Chapitre: Unité plus petite que le titre. Un titre
comprend plusieurs chapitre.
Fabriqué sous licence par les Laboratoires
Dolby. “Dolby”, “Pro Logic” et le symbole
double-D sont des marques des
Laboratoires Dolby.
Ce produit comporte un dispositif de
protection copyright protégé par les
méthodes de certains brevets américains et
par d’autres droits sur la propriété
intellectuelle détenus par Macrovision
Corporation et autres dépositaires de droits.
L’utilisation de cette technologie de
protection copyright est soumise à
l’approbation de Macrovision Corporation et
ne peut être envisagée que pour un usage
domestique ou autre à caractère limité
seulement, sauf autorisation particulière de
Macrovision Corporation. Tout
détournement de cette technologie ou
démontage est formellement interdit.
“DTS” et “DTS Digital Surround” sont les
marques déposées de la firme Digital
Theater Systems, Inc.
Fabriqué sous licence en vertu des brevets
établis aux États− Unis correspondant aux
numéros : 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
5,978,762; 6,487,535 et d’autres brevets
établis aux États− Unis et internationaux
émis ou en instance de l’être. DTS et le
symbole sont des marques déposées de
DTS inc., et DTS Digital Surround et les
logos DTS sont des marques de commerce
de DTS inc. Le produit comprend le logiciel.

DTS inc. Tous droits réservés. Le système audio Bluetooth
Xpermet aux
utilisateurs d’apprécier la musique jouée sur
un lecteur portable du haut −parleur de
véhicule par l’intermédiaire de la
communication sans fil.
Ce système audio prend en charge
Bluetooth X, un système de données à
commande sans fil capable de jouer la
musique audio portative sans câbles. Si
votre lecteur portable ne prend pas en
charge Bluetooth X, le système audio
Bluetooth Xn’est alors pas fonctionnel.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
— Utilisation d’audio
Bluetooth
X

SYSTEME AUDIO/VIDEO
255
INFORMATIONS
Des lecteurs portables doivent
correspondre aux caractéristiques
suivantes afin de pouvoir être connectés
au système audio BluetoothX. Cependant,
veuillez noter que certaines fonctions
peuvent être limitées selon le type de
lecteur portable.
- Caractéristiques Bluetooth X
Ver.1.1 ou supérieure
(Recommandée: Ver.2.0+EDR ou
supérieure)
- Profil
-A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile = profil de distribution audio
avancée) Ver.1.0 ou supérieure
- AVRCP (Audio/Video Remote
Control Profile = profil de commande
à distance audio/vidéo) Ver.1.0 ou
supérieure
(Recommandée: Ver.1.3 ou
supérieure)
Consultez l’adresse à
“http://www.lexus.com/” pour trouver les
téléphones Bluetooth Xapprouvés pour ce
système.
Bluetooth est une marque de commerce
appartenant à Bluetooth SIG. Inc.
ATTENTION
N’actionnez pas les commandes du
lecteur ni le connecter au système audio
Bluetooth Xtout en conduisant.
NOTE
Evitez de laisser en permanence votre
lecteur portable dans la voiture. En
particulier, les températures à l’intérieur
du véhicule peuvent endommager le
lecteur portable.
INFORMATIONS
- Dans les conditions suivantes, le
système risque de ne pas fonctionner.
-Le lecteur portable est éteint.
- Le lecteur portable n’est pas
connecté.
- La batterie du lecteur portable est
déchargée.
- Il est possible qu’il faille un certain
temps pour que la connexion
téléphonique soit établie pendant la
lecture audio Bluetooth X.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
7

SYSTEME AUDIO/VIDEO
256
1Indique un état de connexion de
Bluetooth X.
“Bleue” indique que la connexion Bluetooth X
est excellente.
“Jaune” indique que la connexion Bluetooth X,
est susceptible de s’interrompre à tout moment,
ceci pouvant avoir pour résultat une qualité
audio inférieure.
: La connexion à BluetoothX n’est pas
établie.
2 Indique le pourcentage de charge de la
batterie disponible.
Vide Plein
La charge restante n’est pas affichée pendant
que la connexion à BluetoothXest établie.
Le pourcentage disponible ne correspond pas
toujours à celui de votre lecteur portable.
Ce système ne prend pas en charge une
fonction de charge. Une antenne pour la connexion Bluetooth
X
est intégrée dans le tableau de bord.
L’indication de la connexion à Bluetooth X
risque de passer au jaune et le système
risque de ne pas fonctionner lorsque vous
utiliser le lecteur portable Bluetooth Xdans
les conditions suivantes.
-Votre lecteur portable est bloqué par
certains objets (par exemple lorsqu’il est
derrière le siège ou dans la boîte à gants ou
le casier de console).
-Votre lecteur portable est en contact ou
recouvert d’objets métalliques.
Laissez le lecteur portable Bluetooth Xdans un
endroit où l’indication “Bleue” est affichée.
Les informations du lecteur portable sont
enregistrées lorsque le système audio
Bluetooth Xest connecté. Quand vous vous
libérez de la possession de votre véhicule,
retirez votre lecteur portable de la voiture.
(Reportez −vous à “(a) Supprimer l’audio
Bluetooth X” à la page 367.)
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21

SYSTEME AUDIO/VIDEO
257
FCC ID : AJDK021
IC : 775E−K021
Cet appareil est conforme aux normes de la
Partie 15 des règlements FCC et RSS −Gen
et RSS− 210 des règlements IC. Son
fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit
pas provoquer d’interférences gênantes, et
(2) cet appareil doit accepter les
interférences qu’il reçoit, y compris celles
pouvant être à l’origine d’un fonctionnement
indésirable.
ATTENTION
AVERTISSEMENT FCC: Tous
changements ou toutes modifications qui
ne sont pas expressément approuvées
par les responsables de l’homologation
peuvent entraîner l’interdiction
d’utilisation de cet équipement.
ATTENTION: Exposition au rayonnement
des radiofréquence
Cet équipement se conforme aux limites
d’exposition aux radiations établies par la
FCC et par IC pour les équipements
autonomes ainsi qu’aux directives
d’exposition aux fréquences
radioélectriques émises par la FCC dans
les annexes C à OET65 et par Industrie
Canada dans la norme CNR −102. Cet
équipement présente de très faibles
niveaux d’énergie RF qui sont considérés
se conformer sans évaluation maximum
d’exposition autorisée (MPE). Mais il est
souhaitable qu’il devrait être installé et
commandé avec au moins 20 cm et plus
entre le radiateur et le corps de la
personne (à l’exclusion des extrémités:
mains, poignets, pieds et chevilles).
Colocalisation: Cet émetteur ne doit pas
être co− localisé ou mis en service en
même temps que toute autre antenne ou
émetteur.
(a) Connexion du lecteur audio Bluetooth X
Pour utiliser le système audio Bluetooth X,
vous devez enregistrer dans le système
votre lecteur portable. Une fois que vous
l’aurez enregistré, vous pourrez profiter de
votre musique par l’intermédiaire du
système audio du véhicule. (Reportez− vous
à “— Paramétrage de son Bluetooth X”àla
page 365.)
En ce qui concerne la procédure d’utilisation
du lecteur portable, reportez− vous au
manuel d’instructions fourni avec votre
lecteur portable.
-Lorsque la méthode de connexion est du
type “À partir du véhicule”.
-Lorsque la connexion automatique
est appliquée.
Lorsque le lecteur portable est mis en
veille pour l’état de la connexion, il
sera automatiquement connecté que
le commutateur “POWER” soit réglé
en mode ACCESSORY ou ON.
-Lorsque la connexion automatique
est désactivée
Procédez au raccordement
manuellement du lecteur portable
conformément à la procédure
suivante.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
7