ABS Lexus CT200h 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

932. A műszercsoport
2
A m űszercsoport
A figyelmeztet ő lámpák a gépjárm ű különböz ő rendszereinek meghibásodásá-
ról tájékoztatják a vezet őt.
Figyelmeztet ő lámpák
*1Fékrendszer figyelmeztető
lámpa ( 517. o.)*1Csúszásjelz ő lámpa
(  519. o.)
*1
Fékrendszer figyelmeztető
lámpa ( 517. o.)
*1
(felszerelt-
ségt ől füg-
g ő en)
Automatikus fényszóró vetí-
tési távolság szabályozó-
rendszer figyelmeztet ő
lámpa ( 519. o.)
*1Töltésrendszer figyelmez-
tető lámpa ( 517. o.)*1Magas h űtő folyadék-
hő mérsékletre figyelmez-
tető lámpa ( 519. o.)
*1Alacsony motorolajnyo-
másra figyelmeztető lámpa
(  517. o.) Nyitott ajtóra figyelmeztető

lámpa ( 519. o.)
*1
Hibajelz ő lámpa ( 518. o.) Alacsony üzemanyagszintre
figyelmeztet
ő lámpa
(  519. o.)
*1SRS figyelmeztető lámpa
(  518. o.) Ve z e t
ő és els ő utas bizton-
sági övének becsatolására
emlékeztető lámpa
(  519. o.)
*1ABS figyelmeztet ő lámpa
(  518. o.)*3Hátsó utasok bizton-
sági övének becsato-
lására emlékeztet ő
lámpák ( 519. o.)
*1Elektromos szervokor-
mányrendszer figyelmez-
tető lámpa ( 518. o.)*1Fő figyelmeztető lámpa
(  519. o.)
*1, 2
(felszerelt-
ségt ől füg-
g ő en)
„PCS” (ütközés el őtti biz-
tonsági rendszer) figyel-
meztető lámpa
(  518. o.)*1
(felszerelt-
ségt ől füg-
g ő en)
Gumiabroncsok nyomá-
sára figyelmeztet ő lámpa
(  520. o.)

952. A műszercsoport
2
A m űszercsoport
*1: Ha a motorindító gombot ON módba kapcsolja, a figyelmeztet ő lámpák kigyullad-
nak, jelezve, hogy rendszerellen őrzés zajlik. A lámpák néhány másodperc múlva vagy
a hibrid rendszer beindulásakor kialszanak. Ha a figyelmeztető lámpák nem kezde-
nek el világítani, vagy nem alszanak ki, az valamely rendszer meghibásodására utal.
Vizsgáltassa meg a gépjárm űvet bármely hivatalos Lexus márkakereskedésben, szer-
vizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
*2: A lámpa villogása a rendszer m űködését jelzi.
*3: A lámpa a rendszer kikapcsolásakor világítani kezd. A lámpa szokásosnál gyorsabb
villogása a rendszer mű ködését jelzi.
*4: Ez a lámpa a középső panelen világít.
EV (elektromos hajtás) mód
visszajelz
ő lámpa
(  181. o.)
*1, 3
(felszerelt-
ségt ől füg-
g ő en)
„PCS” (ütközés el őtti biz-
tonsági rendszer) figyel-
meztető lámpa
(  244. o.)
Sebességváltó-helyzet
visszajelz ők (  183. o.)
*1, 4„PASSENGER AIR
BAG” (els ő utasol-
dali légzsák) vissza-
jelz ő lámpa
(  51. o.)
VIGYÁZAT!
Ha valamelyik biztonsági rendszer figyelmeztet ő lámpája nem gyullad ki
Ha valamelyik biztonsági rendszer, például az ABS és az SRS figyelmeztető lámpa
nem kezd el világítani a hibrid rendszer indításakor, akkor el őfordulhat, hogy az adott
rendszer baleset esetén nem áll rendelkezésre, ami halálhoz vagy súlyos sérüléshez
vezethet. Ilyen esetben azonnal ellen őriztesse a gépjárm űvet hivatalos Lexus márkake-
reskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelke-
z ő szakembernél.

2384-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetéssegítő rendszerek
ABS (blokkolásgátlós fékrendszer)
Segít megakadályozni a kerekek blokkolását, amikor a fékeket hirtelen, illetve
csúszós úton haladva m űködteti.
Fékasszisztens
A fékpedál lenyomását követ ően megnöveli a féker őt, ha a rendszer vészfé-
kezést igényl ő helyzetet észlel
VSC (gépjárm ű-stabilitást szabályozó rendszer)
Hirtelen megpördülés vagy csúszós útfelületen való kanyarodás esetén segít
a vezet őnek meg őrizni a gépjármű irányítása feletti uralmat.
TRC (kipörgésgátló rendszer)
Segít fenntartani a vonóer őt, és megakadályozza a hajtókerekek kipörgését
elinduláskor vagy csúszós úton való gyorsításkor
EPS (elektromos szervokormány)
Villanymotor segítségével csökkenti a kormánykerék elforgatásához szüksé-
ges erő feszítést.
VSC+ (gépjárm ű-stabilitást szabályozó rendszer+)
Az ABS, TRC, VSC és EPS rendszerek összehangolt szabályozását nyújtja.
Csúszós úton való megfaroláskor a kormányzási teljesítmény szabályozásával
segít az iránystabilitás fenntartásában.
Hegymeneti elindulássegít ő
(  242. o.)
A vezetés biztonságának és a teljesítmény javításá\
nak érdekében a következő
rendszerek bizonyos vezetési helyzetekben automatikusan m űködésbe lép-
nek. Ne feledje azonban, hogy ezek a rendszerek csak kiegészít ő jelleg űek, és
a gépjárm ű használata során nem szabad túlzottan ezekre bíznia magát.

2394-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
PCS (ütközés el őtti biztonsági rendszer) (felszereltségtő l függően)
(  244. o.)
Vészfékezés jelzése
Ha hirtelen lép a fékre, akkor a féklámpa automatikusan villogni kezd, hogy fi-
gyelmeztesse az Ön mögött haladó gépjárm ű vezet őjét.
A VSC-/TRC-/ABS-rendszer m űkö-
désekor a csúszásjelz ő lámpa villog.
Ha a gépjármű sárban, földben vagy hóban elakad, elő fordulhat, hogy a TRC-
rendszer csökkenti a hibrid rendszerb ől a kerekekre juttatott er ő mértékét. Ha a
gomb megnyomásával kikapcsolja a rendszert, megkönnyítheti a gépjár-
mű hintáztatását a kiszabadításhoz.
A TRC-rendszer kikapcsolásához rövi-
den nyomja meg a gombot.
A „TRC OFF” (TRC kikapcsolva) vissza-
jelz ő lámpa világítani kezd.
A gomb ismételt megnyomásá-
val kapcsolhatja be újra a rendszert.
A VSC-/TRC/ABS-rendszer m űködésekor
A TRC-rendszer kikapcsolása

2404-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Ha a „TRC OFF” (TRC kikapcsolva) visszajelz ő lámpa annak ellenére kigyullad, hogy a
TRC OFF kikapcsoló gombot nem nyomta meg
A TRC nem m űködtethet ő. Forduljon hivatalos Lexus márkakereskedéshez, szervizhez
vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberhez.
Az ABS, a fékasszisztens, a VSC és a TRC által okozott zaj és rezgés
A hibrid rendszer mű ködésbe lépésekor hang hallható a motortérbő l, közvetlenül a
gépjárm ű elindulása után, ha a fékpedált er őteljesen vagy többször lenyomja, vagy 1–2
perccel a hibrid rendszer leállása után. Ez a hang nem az egyes rendszerek meghibá-
sodására utal.
A fenti rendszerek mű ködésekor a következő jelenségek észlelhet ők. Ezek egyike sem
utal meghibásodásra.
• Megremeghet a gépjárm ű és a kormány.
• A motorhang megállást követ ően is hallható.
• Az ABS aktiválását követ ően pulzálhat a fékpedál.
• Az ABS aktiválását követ ően a fékpedál kissé lenyomódik.
EPS m űködési hang
A kormánykerék mozgatása közben motorhang (zúgás) hallható. Ez nem jelent\
meghi-
básodást.
Az EPS-rendszer csökkent hatékonysága
Az EPS-rendszer hatékonysága csökken a rendszer túlmelegedésének megel őzése ér-
dekében, ha hosszú id őn keresztül gyakran kormányoz. Következményként nehezebbé
válhat a kormányzás. Ebben az esetben ne alkalmazzon túl nagy kormányzási er őt, vagy
álljon meg a gépjármű vel, és állítsa le a hibrid rendszert. Az EPS-rendszer eredeti állapo-
ta kb. 10 perc múlva helyreáll.
A TRC-rendszer automatikus újraaktiválása
Kikapcsolás után a TRC-rendszer a következő helyzetekben automatikusan újraaktivá-
lódik:
A motorindító gomb kikapcsolásakor
A TRC bekapcsol, ha a gépjárm ű sebessége megnövekszik
A vészfékezés jelzésének m űködési feltételei
Ha a következ ő három feltétel teljesül, a vészfékezés jelzése m űködni fog:
A vészvillogók kikapcsolt állapotban vannak.
A gépjárm ű pillanatnyi sebessége nagyobb, mint 55 km/h (35 mph).
A fékpedál lenyomásának módjából és az eredményként bekövetkez ő lassulásból a
rendszer hirtelen fékezésre következtet.
A vészfékezési jelzés rendszer általi automatikus kikapcsolása
A vészfékezési jelzés a következő helyzetek bármelyikében kikapcsol:
A vészvillogók bekapcsolásakor.
A fékpedál felengedésekor.
A rendszer a gépjármű lassulásából arra következtet, hogy nem történik vészfékezés.

2414-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
Az ABS nem m űködik hatékonyan, ha
A csúszás mértéke a gumiabroncsok tapadási határát meghaladja (például er ősen
kopott gumiabroncsok hóval borított úttesten).
A gépjárm ű nedves vagy csúszós úton nagy sebe sséggel való haladáskor vízen csúszik.
Az ABS működése alatt a fékút a szokásosnál nagyobb lehet
Az ABS használatának nem a féktávolság csökkentése a célja. Mindig tartson bizton-
ságos követési távolságot, különösen a következő helyzetekben:
Laza talajon, kaviccsal vagy hóval borított úton haladva
Hólánc használatakor
Buckákon való áthaladáskor
Kátyús vagy egyenetlen felületen haladva
Előfordulhat, hogy a TRC nem m űködik hatékonyan
Csúszós útfelületen való haladáskor el őfordulhat, hogy a gépjármű irányítása és a telje-
sítmény kihasználása nem lehetséges még a TRC-rendszer használatával sem.
Vezessen óvatosan olyan esetben, amikor a gépjárm ű stabilitása és irányíthatósága ve-
szélybe kerülhet.
Ha m űködésbe lép a VSC
A csúszásjelz ő lámpa villog. Mindig vezessen óvatosan. A felel őtlen vezetés balesetet
okozhat. Különös gonddal járjon el, ha a visszajelz ő lámpa villog.
Ha a TRC-rendszert kikapcsolja
Legyen különösen óvatos, és az útviszonyoknak megfelel ő sebességgel vezessen. Mi-
vel ez a rendszer a gépjárm ű stabilitását és a vonóer őt segíti elő , csak akkor kapcsolja
ki a TRC-rendszert, ha az feltétlenül szükséges.
Gumiabroncsok cseréje
Ellen őrizze, hogy az összes gumiabroncs mérete az el őírtnak megfelel ő-e, valamint
márkája, futófelület-mintázata és terhelhető sége megegyezik-e. Ellenőrizze azt is,
hogy a gumiabroncsok felfúvási nyomása a javasoltnak megfelel ő-e.
Az ABS-, a VSC- és a TRC-rendszer nem m űködik megfelelő en, ha különböző gumi-
abroncsokat használ.
Gumiabroncsok vagy kerekek cseréjével kapcsolatos további tájékoztatásért fordul-
jon hivatalos Lexus márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, hivatalosan min ősített
és megfelel ően felszerelt szakemberhez.
A gumiabroncsok és a felfüggesztés kezelése
Hibás gumiabroncsok használata vagy a fe lfüggesztés megváltoztatása befolyásolja a
vezetéssegít ő rendszerek m űködését, és a rendszerek hibás m űködéséhez vezethet.

4467-1. Karbantartás és ápolás
Az utastér tisztítása és megóvása
Porszívóval távolítsa el a szennyeződéseket és a port. A szennyezett felületeket
nedves ronggyal és langyos vízzel tisztítsa le.
Porszívóval távolítsa el a szennyez ődéseket és a port.
A maradék szennyez ődést és port nedves ruhával és vízzel hígított tisztító-
szerrel törölje le.
Gyapjúhoz használatos, kb. 5%-os, vízzel hígított, semleges tisztítószert használjon.
Csavarja ki a ruhából a felesleges vizet, majd alaposan töröljön le vele minden
tisztítószeres nyomot.
Puha, száraz ruhával törölje szárazra a felületet. Ezt követ ően jól szellő ző , sö-
tét helyen hagyja a b őrfelületeket tökéletesen megszáradni.
El őször porszívózza le a lazább szennyez ődéseket.
Ezután szivaccsal vagy puha ruhával vigyen fel enyhe szappanos oldatot a
mű bőr felületekre.
Néhány percig hagyja a felületen a szappanos oldatot. Távolítsa el a szennye-
ző déseket, majd tiszta, nedves ruhával törölje le a szappanos oldatot.
B őrfelületek ápolása
A Lexus javasolja, hogy az utastér min őségének megő rzése érdekében évente legalább
kétszer tisztítsa meg a bels ő felületeket.
A sz őnyegek tisztítása
Kereskedelmi forgalomban számos habszerű tisztítószer vásárolható. A hab felviteléhez
használjon szivacsot vagy kefét. Dörzsölje kö rkörösen a felületeket. Ne használjon vizet.
Törölje le a szennyez ődött felületeket és hagyja megszáradni. A legjobb eredményt ak-
kor érheti el, ha a sz őnyeg szinte szárazon marad.
Biztonsági övek
Te x t i l k e n d ő vagy szivacs segítségével, langyos, szappanos vízzel végezze a tisztítást. El-
len őrizze azt is, hogy nem tapasztal-e rajtuk kopást, rojtosodást vagy vágást.
A következ ő eljárások alkalmazásával megóvhatja és kit űnő állapotban tart-
hatja az utasteret:
Az utastér védelme
Bő rfelületek tisztítása
Műbő r felületek tisztítása

5168-2. Teendők szükséghelyzetben
Hibajelz ő (MIL) lámpa
Hibát jelez a következ ő egységekben:
• A hibrid rendszer;
• Az elektronikus motorvezérl ő rendszer;
• Az elektronikus fojtószelep-vezérl ő rendszer; vagy
• A károsanyagkibocsátás-szabályozórendszer (felszereltségt ől füg-
g ően)
 Azonnal ellen őriztesse a gépjárm űvet hivatalos Lexus márkakereske-
désben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel
rendelkez ő szakembernél.
SRS figyelmeztet ő lámpa
Hibát jelez a következ ő egységekben:
• SRS-légzsákrendszerben; vagy
• A biztonságiöv-el őfeszítő rendszerben
 Azonnal ellen őriztesse a gépjárm űvet hivatalos Lexus márkakereske-
désben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel
rendelkez ő szakembernél.
ABS figyelmeztet ő lámpa
Hibát jelez a következ ő egységekben:
•Az ABS; vagy
• A fékasszisztensrendszer
 Azonnal ellen őriztesse a gépjárm űvet hivatalos Lexus márkakereske-
désben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel
rendelkez ő szakembernél.
Elektromos szervokormányrendszer figyelmeztet ő lámpa (figyelmeztet ő
hangjelzés) Az EPS-rendszer (elektromos szervokormányrendszer) meghibásodását
jelzi
 Azonnal ellen őriztesse a gépjárm űvet hivatalos Lexus márkakereske-
désben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel
rendelkez ő szakembernél.
(Villog)
(Felszereltségtő l
függő en)
„PCS” figyelmeztet ő lámpa
Az ütközés el őtti biztonsági rendszer meghibásodását jelzi
A figyelmeztet ő lámpa a következ őképpen működik, még ha a rendszer-
ben nem is jelentkezik m űködési hiba:
• A lámpa a rendszer m űködésekor gyorsan villog. ( 244. o.)
• Az ütközés előtti fékezés kikapcsolásakor a lámpa világítani kezd. (244. o.)
• A lámpa kigyullad, amikor a rend szer átmenetileg nem használható.
(533. o.)
 Azonnal ellen őriztesse a gépjárm űvet hivatalos Lexus márkakereske-
désben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel
rendelkez ő szakembernél.
Figyelmeztet ő
lámpaFigyelmeztet ő lámpa/Részletek/M űködésük

5178-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Csúszásjelző lámpa
Hibát jelez a következ ő egységekben:
• VSC-rendszerben;
• A TRC-rendszerben; vagy
• A hegymeneti elindulássegít ő rendszer
A lámpa villog, amikor a fenti rendszerek és/vagy az ABS m űködnek.
 Azonnal ellen őriztesse a gépjárm űvet hivatalos Lexus márkakereske-
désben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel
rendelkez ő szakembernél.
(Felszereltségtő l
függő en)
Automatikus fényszóró vetítési távolság szabályozórendszer figyelmez-
tető lámpa
Az automatikus fényszóró vetítési távolság szabályozórendszer meghibá-
sodását jelzi
 Azonnal ellen őriztesse a gépjárm űvet hivatalos Lexus márkakereske-
désben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel
rendelkez ő szakembernél.
Magas h űtő folyadék-hő mérsékletre figyelmeztet ő lámpa
A motorh űtőfolyadék-h őmérséklet megemelkedésekor villogásról folya-
matos világításra vált
 Álljon meg, és ellenő rizze. (571. o.)
Nyitott ajtóra figyelmeztet ő lámpa (figyelmeztet ő hangjelzés)*2
Azt jelzi, hogy valamelyik ajtó nincs teljesen becsukva
 Ellen őrizze, hogy minden ajtó be van-e csukva.
Alacsony üzemanyagszintre figyelmeztet ő lámpa
Jelzi, ha a maradék üzemanyag megközelít őleg 6,8 l (1,8 gal., 1,5 Imp.gal.)
vagy kevesebb
 Tankoljon.
Ve z e t ő és els ő utas biztonsági övének becsatolására emlékeztet ő lámpa
(figyelmeztet ő hangjelzés)*3
A vezet őt és/vagy az els ő utast biztonsági öve becsatolására figyelmezteti
 Csatolja be a biztonsági övet.
Ha az els ő utasülés foglalt, akkor a figyelmeztet ő lámpa (figyelmeztet ő
hangjelzés) kikapcsolásához az els ő utasnak is be kell csatolnia a biz-
tonsági övét.
Hátsó utasok biztonsági öveinek becsatolására emlékeztet ő lámpák
(figyelmeztet ő hangjelzés)*4
A hátsó utasokat biztonsági öveik be csatolására figyelmezteti a következő
helyzetekben:
• Az egyik hátsó oldalajtót kinyitották, és becsukták.
*5
• Az egyik hátsó utas bekapcsolta majd kikapcsolta a biztonsági övét.
 Csatolja be a biztonsági övet.
Fő figyelmeztető lámpa
Ha a fő figyelmeztet ő rendszer hibát észlelt, hangjelzés hallható, és a
figyelmeztet ő lámpa kigyullad, és villogni kezd.
 521. o.
Figyelmeztet ő
lámpaFigyelmeztet ő lámpa/Részletek/M űködésük

5208-2. Teendők szükséghelyzetben
VIGYÁZAT!
Ha mind az ABS, mind pedig a fékrendszer figyelmeztető lámpa tovább világít
Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel, és lépjen kapcsolatba hivatalos Le-
xus márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel
rendelkez ő szakemberrel. A gépjárm ű rendkívül instabillá válik fékezésnél, és az ABS-
rendszer meghibásodhat, ami halálos vagy sú lyos sérüléssel járó balesethez vezethet.
Ha az elektromos szervokormányrendszer figyelmeztet ő lámpa kigyullad
Jóval nehezebbé válhat a kormányzás.
Ha a kormánykerék forgatása nehezebb a szokásosnál, akkor fogja er ősen, és m űköd-
tesse a megszokottnál nagyobb er ővel.
Ha a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa kigyullad (gumiabroncsnyomásra
figyelmeztet ő rendszerrel felszerelt gépjárm űvek)
Tartsa be a következ ő biztonsági figyelmeztetéseket. A figyelmeztetések be nem tartá-
sa következtében elvesztheti uralmát a gépjármű felett, és súlyos vagy akár halálos sé-
rülést is okozhat.
Biztonságos helyen minél el őbb álljon meg a gépjárm űvel. Azonnal állítsa be a gumi-
abroncsok nyomását.
Pótkerékkel felszerelt gépjárm űvek: Ha a gumiabroncsok nyomásának beállítását
követő en is világítani kezd a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő lámpa, valószín ű-
leg defektes valamelyik gumiabroncs. Ellen őrizze a gumiabroncsokat. Ha a gumiab-
roncs defektes, cserélje le a pótkerékre, vagy javíttassa meg a defektes gumiabron-
csot a legközelebbi hivatalos Lexus márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
Szükséghelyzeti defektjavító készlettel felszerelt gépjárm űvek Ha a gumiabroncsok
nyomásának beállítását követ ően is világítani kezd a gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető lámpa, valószín űleg defektes valamelyik gumiabroncs. Ellen őrizze a gumi-
abroncsokat. Ha az egyik gumiabroncs defektet kap, javítsa meg a szükséghelyzeti
defektjavító készlet segítségével.
Kerülje a hirtelen man ővereket és fékezést. Ha a gépjárm ű gumiabroncsa tönkre-
megy, elvesztheti a kormány vagy a fékek feletti uralmát.
Ha durrdefektre vagy hirtelen leveg ővesztésre kerülne sor (gumiabroncsnyomásra
figyelmeztet ő rendszerrel felszerelt gépjárm űvek)
El őfordulhat, hogy a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer nem lép azonnal
m űködésbe.
FIGYELEM
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer megfelel ő m űködésének biztosítá-
sa érdekében (gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszerrel felszerelt gépjár-
m űvek)
Ne szereljen fel olyan kerekeket, amelyeknek eltér ő m űszaki adottságaik vagy gyártóik
vannak, mert a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer nem fog megfelel ően
m űködni.