display Lexus CT200h 2014 Manualul de utilizare (in Romanian)

CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Index în imaginiCãutarea dupã imagini
1Pentru siguranþã
ºi securitateCitiþi-le neapãrat cu atenþie
2Panoul de
instrumenteModul de citire a grupului de instrumente, diferitelor
lãmpi de avertizare ºi lãmpi indicatoare etc.
3
Funcþionarea
fiecãrei
componenteDeschiderea ºi închiderea portierelor ºi geamurilor,
reglarea înainte de conducere etc.
4ConducereaOperaþii ºi recomandãri necesare pentru conducerea
autoturismului
5Sistemul audioUtilizarea sistemului audio ºi sistemului Lexus Display Audio
6Dotãrile interioareUtilizarea dotãrilor interioare etc.
7Întreþinerea
ºi îngrijireaÎngrijirea autoturismului dumneavoastrã ºi
procedurile de întreþinere
8Când apar
problemeCe trebuie sã faceþi în cazul unei defecþiuni sau
într-o situaþie de urgenþã
9Specificaþiile
autoturismuluiSpecificaþiile autoturismului, funcþiile ce pot fi personalizate etc.
IndexCãutarea în funcþie de simptom
Cãutarea în ordine alfabeticã

5
1
8 7
6
5
4
3
2
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
9
5-11. Operaþiile principale
(Sistemul Lexus Display Audio)
Sistemul Lexus Display
Audio ................................................. 321
Butoanele audio de pe
volan .................................................. 327
Porturile AUX/USB ................... 328
5-12. Setarea (Sistemul Lexus Display
Audio )
Meniul de setare............................ 330
Setãrile generale ............................. 331
Setãrile vocale .................................334
Setãrile displayului ........................ 335
5-13. Utilizarea sistemului audio
(Sistemul Lexus Display Audio)
Selectarea sursei
audio .................................................337
Utilizarea optimã a sistemului
audio ................................................ 338
Setãrile audio .................................. 339
Utilizarea ecranului
meniului audio ..............................342
5-14. Utilizarea radioului (Sistemul
Lexus Display Audio)
Utilizarea radioului ....................... 345
5-15. Redarea unui CD audio ºi a
discurilor MP3/WMA/AAC
(Sistemul Lexus Display Audio)
Utilizarea CD playerului ............3475-16. Utilizarea unui dispozitiv extern
(Sistemul Lexus Display Audio)
Utilizarea unui iPod ......................353
Utilizarea unui dispozitiv
de memorie USB ....................... 357
Utilizarea portului AUX............. 362
5-17. Conectarea unui Bluetooth
®
(Sistemul Lexus Display Audio)
Paºi pentru utilizarea
dispozitivelor
Bluetooth
® .................................363
Înregistrarea unui
dispozitiv Bluetooth
® ............365
Selectarea unui
dispozitiv Bluetooth
® ............366
Conectarea unui player
audio Bluetooth
® ..................... 367
Conectarea unui telefon
cu Bluetooth
® .......................... 368
Afiºarea detaliilor
dispozitivului
Bluetooth
® ..................................369
Setãrile detaliate
pentru Bluetooth
® .................. 370
5-18. Sistemul audio Bluetooth
®
(Sistemul Lexus Display Audio)
Utilizarea sistemului
audio Bluetooth
® ...................... 371

CUPRINS6
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
5-19. Telefonul Bluetooth® (Sistemul
Lexus Display Audio)
Utilizarea telefonului
Bluetooth
® ..................................373
Efectuarea unui apel.....................375
Recepþionarea unui apel ........... 378
Când vorbiþi la telefon.................379
Utilizarea mesageriei telefonului
cu Bluetooth
® ............................. 381
Utilizarea butoanelor de
pe volan .......................................... 383
Setãrile telefonului cu
Bluetooth
® ................................. 384
5-20.Agenda telefonicã (Sistemul
Lexus Display Audio)
Setãrile contactelor...................... 386
Setarea mesageriei ...................... 389
5-21. Bluetooth
® (Sistemul
Lexus Display Audio)
Ce trebuie fãcut dacã...
(Depanarea) ................................ 390
Bluetooth
®...................................... 393
5-22.Alte funcþii (Sistemul
Lexus Display Audio)
Ecranul „Information”
(informaþii) ..................................... 399
MirrorLink™.................................... 400
USB foto............................................ 403
Sistemul de
comandã vocalã......................... 4056-1. Utilizarea sistemului de aer
condiþionat ºi a dispozitivului
de dezaburire
Sistemul automat de aer
condiþionat (autoturisme cu
sistem de navigaþie sau Sistem
Lexus Display Audio) ............. 408
Sistemul automat de aer
condiþionat (autoturisme fãrã
sistem de navigaþie sau Sistem
Lexus Display Audio) ................ 417
Volanul încãlzit/dispozitivele
de încãlzire scaune.................... 424
• Volanul încãlzit......................... 424
• Dispozitivele pentru
încãlzirea scaunelor............... 425
6-2. Utilizarea luminilor interioare
Lista luminilor interioare............. 426
• Comutatorul principal lumini
individuale/interioare............ 426
• Luminile individuale/
interioare faþã ............................ 427
• Lumina interioarã spate ....... 427
6-3. Utilizarea compartimentelor
de depozitare
Lista compartimentelor
de depozitare............................... 428
• Torpedoul ................................... 429
• Compartimentul de
depozitare din consolã ........ 429
• Suporturile pentru pahare/
suporturile pentru sticle/
buzunarele din portiere .......430
• Compartimentele auxiliare
de depozitare .............................431
Dotãrile din portbagaj................. 433
6Dotãrile interioare

17Index în imagini
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Afiºaj multi-informaþional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 100, 103
Displayul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 100, 103
Ecranul pentru monitorizarea energiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 106
Când se afiºeazã mesaje de avertizare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 521
Frâna de parcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 189
Aplicarea/eliberarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 189
Mãsuri de precauþie pe timp de iarnã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 254
Avertizarea sonorã/mesajul de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 515, 526
Maneta de semnalizare a schimbãrii direcþiei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 188
Butonul pentru faruri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 190
Farurile/lãmpile de poziþie faþã/lãmpile de poziþie spate/luminile de zi . . . . . P. 190
Proiectoarele de ceaþã
*1/lampa de ceaþã spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 194
Maneta de comandã ºtergãtoare ºi spãlãtor parbriz. . . . . . . . . . . . . . . . P. 196
Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 196
Completarea lichidului de spãlare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 462
Mesajele de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 533
Butonul pentru lumini de avarie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 508
Butonul de deschidere clapetã rezervor de combustibil . . . . . . . . . . . P. 202
Maneta de eliberare a capotei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 452
Maneta de blocare/eliberare
a volanului reglabil pe douã direcþii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 153
Sistemul de aer condiþionat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 408, 417
Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 408, 417
Dispozitivul de dezaburire lunetã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 412, 419
Sistemul audio*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 260, 321
Sistemul audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 260, 321
Sistemul hands-free . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 289, 363
Butonul de selectare poziþie P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 184
*1: Dacã existã în dotare
*2: Pentru autoturismele echipate cu sistem de navigaþie, consultaþi
„MANUALUL DE UTILIZARE A SISTEMULUI DE NAVIGAÞIE”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

21Index în imagini
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Butonul mod de conducere EV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 181
Butonul de selectare mod de conducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 237
Butonul TRC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 239
Butoanele dispozitivelor pentru încãlzirea scaunelor
*2. . . . . . . . . . . P. 424
Sistemul Remote Touch
*2, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 106, 223, 411
Controlerul sistemului Lexus Display Audio
*2. . . . . . . . . . P. 106, 223, 410
*1: Pentru autoturismele echipate cu sistem de navigaþie, consultaþi
„MANUALUL DE UTILIZARE A SISTEMULUI DE NAVIGAÞIE”.
*2: Dacã existã în dotare
*3: Consultaþi „MANUALUL DE UTILIZARE A SISTEMULUI DE NAVIGAÞIE”.
1
2
3
4
5
6

25Index în imagini
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Afiºaj multi-informaþional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 100, 103
Displayul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 100, 103
Ecranul pentru monitorizarea energiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 106
Când se afiºeazã mesaje de avertizare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 521
Frâna de parcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 189
Aplicarea/eliberarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 189
Mãsuri de precauþie pe timp de iarnã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 254
Avertizarea sonorã/mesajul de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 515, 526
Maneta de semnalizare a schimbãrii direcþiei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 188
Butonul pentru faruri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 190
Farurile/lãmpile de poziþie faþã/lãmpile de poziþie spate/luminile de zi . . . . . P. 190
Proiectoarele de ceaþã
*1/lampa de ceaþã spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 194
Maneta de comandã ºtergãtoare ºi spãlãtor parbriz. . . . . . . . . . . . . . . . P. 196
Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 196
Completarea lichidului de spãlare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 462
Mesajele de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 533
Butonul pentru lumini de avarie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 508
Butonul de deschidere clapetã rezervor de combustibil . . . . . . . . . . . P. 202
Maneta de eliberare a capotei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 452
Maneta de blocare/eliberare
a volanului reglabil pe douã direcþii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 153
Sistemul de aer condiþionat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 408, 417
Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 408, 417
Dispozitivul de dezaburire lunetã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 412, 419
Sistemul audio*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 260, 321
Sistemul audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 260, 321
Sistemul hands-free . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 289, 363
Butonul de selectare poziþie P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 184
*1: Dacã existã în dotare
*2: Pentru autoturismele echipate cu sistem de navigaþie, consultaþi
„MANUALUL DE UTILIZARE A SISTEMULUI DE NAVIGAÞIE”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

29Index în imagini
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Butonul TRC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 239
Butonul de selectare mod de conducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 237
Butonul mod de conducere EV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 181
Butoanele dispozitivelor pentru încãlzirea scaunelor
*2. . . . . . . . . . . P. 424
Sistemul Remote Touch
*2, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 106, 223, 411
Controlerul sistemului Lexus Display Audio
*2. . . . . . . . . . P. 106, 223, 410
*1: Pentru autoturismele echipate cu sistem de navigaþie, consultaþi
„MANUALUL DE UTILIZARE A SISTEMULUI DE NAVIGAÞIE”.
*2: Dacã existã în dotare
*3: Consultaþi „MANUALUL DE UTILIZARE A SISTEMULUI DE NAVIGAÞIE”.
1
2
3
4
5
6

972. Panoul de instrumente
2
Panoul de instrumente
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Indicatorul pentru sistemul hibrid
Afiºeazã puterea sistemului hibrid sau nivelul de regenerare
Devine turometru în funcþie de modul de conducere sau setarea de pe display.
(→P. 98, 589)
Turometrul (dacã existã în dotare)
Afiºeazã turaþia motorului, mãsuratã în rotaþii pe minut
Devine indicatorul sistemului hibrid în funcþie de modul de conducere sau setarea de pe
display. (→P. 99, 589)
Indicatoarele poziþiei de comutare
→P. 183
Vitezometrul
Afiºeazã viteza de deplasare
Lãmpile ECO ºi SPORT (dacã existã în dotare)
κi schimbã culorile în funcþie de modul de conducere (→P. 99)
Indicatorul nivelului de combustibil
Afiºeazã cantitatea de combustibil rãmasã în rezervor
Afiºajul multi-informaþional
Prezintã ºoferului o varietate de date referitoare la deplasare (→P. 100, 103)
Afiºeazã mesaje de avertizare în cazul unei defecþiuni (→P. 521)
Temperatura exterioarã
Se poate afiºa un interval de temperaturã cuprins între -40°C (-40°F) ºi 50°C (122°F)
Displayul pentru contorul de kilometraj ºi contorul de parcurs
Kilometraj:
indicã distanþa totalã parcursã de autoturism
Contor de parcurs:
indicã distanþa parcursã de la ultima resetare a contorului. Contoarele de
parcurs „A” ºi „B” pot fi utilizate pentru a înregistra ºi afiºa independent diferitele
distanþe.
Butonul de comutare display contor de kilometraj/contor de parcurs
→P. 98
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

982. Panoul de instrumente
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Comutã între afiºarea kilometrajului ºi a
contorului de parcurs. Când este afiºat
contorul de parcurs, menþinerea buto-
nului apãsat va reseta contorul de
parcurs.
Puteþi regla luminozitatea tabloului de bord rotind butonul.
Mai luminos
Mai întunecat
La activarea butonului pentru faruri,
luminozitatea se va reduce puþin, dacã
butonul rotativ de reglare nu este rotit
complet spre dreapta.
Când butonul rotativ este rotit complet în
jos, lampa pentru suportul de pahare ºi
lãmpile de la nivelul picioarelor se sting.
(→P. 426)
■Contoarele ºi displayul se ilumineazã atunci când
Butonul de pornire este în modul ON.
■Indicatorul pentru sistemul hibrid
Schimbarea displayului
Iluminarea tabloului de bord
1
2
Zona Power
Aratã cã modul de conducere ecologicã a fost
depãºit (în timpul conducerii cu putere maximã
etc.)
Zona Eco
Indicã faptul cã autoturismul este condus într-o
manierã ecologicã.
Zona hibrid Eco
Aratã cã puterea motorului pe benzinã nu este
folositã foarte frecvent.
Motorul pe benzinã se va opri automat ºi va
reporni în diferite condiþii.
Zona încãrcare
Indicã faptul cã energia este recuperatã prin
frânare regenerativã.1
2
3
4

992. Panoul de instrumente
2
Panoul de instrumente
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
●Indicatorul pentru sistemul hibrid este afiºat când se utilizeazã alt mod de conducere
decât modul sport.
●Menþinerea acului indicatorului în zona Eco asigurã un mod de conducere mai ecologic.
●Zona de încãrcare indicã starea de regenerare*. Energia regeneratã va fi utilizatã la
încãrcarea acumulatorului hibrid (acumulator de tracþiune).
*: Când întâlniþi în acest manual termenul „regenerare”, acesta se referã la energia produsã
de miºcarea autoturismului, transformatã în energie electricã.
■Turometrul (dacã existã în dotare)
Turometrul se afiºeazã când modul de conducere utilizat este modul sport.
■Lãmpile ECO ºi SPORT (dacã existã în dotare)
●Când este selectat modul sport, lampa indicatoare SPORT (roºie) se aprinde.
●Când sunt îndeplinite în totalitate urmãtoarele condiþii odatã cu conducerea ecologicã, se
aprinde lampa ECO (albastrã):
• Conducerea cu schimbãtorul de viteze în poziþia D
• Este selectat fie modul Eco, fie modul normal ºi modul de conducere EV nu este activ
(→P. 181, 237)
• Viteza autoturismului este aproximativ 130 km/h (80 mph) sau mai micã.
■Turaþia motorului
La autoturismele hibride, turaþia motorului este precis controlatã pentru a optimiza
consumul de combustibil ºi a reduce emisiile de noxe etc.
Existã situaþii în care turaþia afiºatã a motorului poate diferi, chiar dacã funcþionarea auto-
turismului ºi condiþiile de conducere sunt aceleaºi.
■Displayul pentru temperatura exterioarã
●În urmãtoarele situaþii, s-ar putea sã nu se afiºeze temperatura exterioarã corectã sau
modificarea valorii afiºate sã dureze mai mult decât normal.
• Când autoturismul este oprit sau la conducerea cu viteze mici (sub 20 km/h [12 mph])
• Când temperatura exterioarã se schimbã brusc (la intrarea/ieºirea dintr-un garaj,
tunel etc.)
●Dacã pe display apare simbolul „--” sau „E”, este posibil ca în sistem sã fi intervenit o
defecþiune.
Duceþi autoturismul la un dealer autorizat Lexus sau la un alt atelier service specializat.
■Personalizarea
Setãrile (de ex. funcþionarea indicatorului EV aprins/stins) pot fi modificate.
(Funcþii ce pot fi personalizate: →P. 589)
NOTÃ
■Pentru a preveni avarierea motorului ºi a componentelor acestuia
●Autoturisme cu turometru: Nu permiteþi ca acul indicator al turometrului sã ajungã în
zona roºie, zonã ce indicã turaþia maximã a motorului.
●Dacã lampa de avertizare pentru temperatura lichidului de rãcire motor se aprinde sau
clipeºte, este posibil ca motorul sã fie supraîncãlzit. În acest caz, opriþi imediat auto-
turismul într-un loc sigur ºi verificaþi motorul dupã rãcirea completã a acestuia.
(→P. 571)