Lexus CT200h 2014 Manualul de utilizare (in Romanian)

CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Index în imaginiCãutarea dupã imagini
1Pentru siguranþã
ºi securitateCitiþi-le neapãrat cu atenþie
2Panoul de
instrumenteModul de citire a grupului de instrumente, diferitelor
lãmpi de avertizare ºi lãmpi indicatoare etc.
3
Funcþionarea
fiecãrei
componenteDeschiderea ºi închiderea portierelor ºi geamurilor,
reglarea înainte de conducere etc.
4ConducereaOperaþii ºi recomandãri necesare pentru conducerea
autoturismului
5Sistemul audioUtilizarea sistemului audio ºi sistemului Lexus Display Audio
6Dotãrile interioareUtilizarea dotãrilor interioare etc.
7Întreþinerea
ºi îngrijireaÎngrijirea autoturismului dumneavoastrã ºi
procedurile de întreþinere
8Când apar
problemeCe trebuie sã faceþi în cazul unei defecþiuni sau
într-o situaþie de urgenþã
9Specificaþiile
autoturismuluiSpecificaþiile autoturismului, funcþiile ce pot fi personalizate etc.
IndexCãutarea în funcþie de simptom
Cãutarea în ordine alfabeticã

CUPRINS2
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Pentru informarea dumneavoastrã ....... 10
Citirea acestui manual...................................12
Modul de cãutare ............................................13
Index în imagini .................................................14
1-1. Pentru utilizarea în siguranþã
Înainte de a porni la drum ............ 34
Pentru conducerea
în siguranþã........................................36
Centurile de siguranþã .................. 38
Airbagurile SRS ................................. 42
Sistemul de activare/dezactivare
manualã airbag ................................ 51
Informaþii referitoare
la siguranþa copiilor ......................53
Scaunele pentru copii.....................54
Instalarea scaunelor
pentru copii........................................ 61
Mãsuri de precauþie referitoare
la gazele de eºapament .............69
1-2. Sistemul hibrid
Caracteristicile
sistemului hibrid..............................70
Precauþii referitoare
la sistemul hibrid............................. 74
1-3. Sistemul antifurt
Sistemul de imobilizare.................. 79
Sistemul de închidere dublã ........84
Alarma ................................................... 852. Panoul de instrumente
Lãmpile de avertizare ºi
indicatoarele .................................... 92
Grupul de instrumente.................. 96
Afiºajul multi-informaþional
(cu afiºaj monocrom)................ 100
Afiºajul multi-informaþional
(cu afiºaj color)............................. 103
Ecranul pentru monitorizarea
energiei/consumului ................. 106
3-1. Informaþii despre chei
Cheile ..................................................... 114
3-2. Deschiderea, închiderea
ºi blocarea portierelor
Portierele .............................................. 119
Hayonul ................................................ 124
Sistemul inteligent
de acces ºi pornire ......................129
3-3. Reglarea scaunelor
Scaunele din faþã..............................143
Scaunele din spate..........................145
Memorarea poziþiei
de conducere................................. 147
Tetierele ................................................ 151
1Pentru siguranþã ºi securitate
2Panoul de instrumente
3Funcþionarea fiecãrei
componente

3
1
8 7
6
5
4
3
2
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
9
3-4. Reglarea volanului
ºi a oglinzilor
Volanul ................................................. 153
Oglinda retrovizoare
interioarã .......................................... 155
Oglinzile retrovizoare
exterioare ........................................ 157
3-5. Deschiderea ºi închiderea
geamurilor ºi a trapei
Geamurile acþionate electric ...... 161
Trapa ..................................................... 164
4-1. Înainte de a porni la drum
Conducerea autoturismului ......168
Bagajele ºi încãrcãtura................. 175
Tractarea remorcii.......................... 176
4-2. Procedurile de conducere
Butonul de pornire motor ...........177
Modul de conducere EV .............181
Transmisia hibridã .......................... 183
Maneta de semnalizare
schimbare direcþie ......................188
Frâna de parcare ............................1894-3. Acþionarea luminilor
ºi ºtergãtoarelor
Butonul pentru faruri .................... 190
Butonul pentru
luminile de ceaþã...........................194
ªtergãtoarele ºi spãlãtorul
de parbriz........................................ 196
ªtergãtorul ºi spãlãtorul
de lunetã ........................................ 200
Butonul spãlãtorului
de faruri .............................................201
4-4. Alimentarea cu combustibil
Deschiderea buºonului
rezervorului
de combustibil ............................. 202
4-5. Utilizarea sistemelor de
asistenþã la conducere
Sistemul de control
al vitezei de croazierã..............205
Controlul cu radar dinamic al
vitezei de croazierã.................. 208
Senzorul Lexus
de asistenþã la parcare...............219
Sistemul de monitorizare
a zonei din spate..........................227
Butonul de selectare mod de
conducere ..................................... 237
Sistemele de asistenþã
la conducere.................................238
Sistemul de asistenþã
la pornirea în rampã ................. 242
PCS (sistemul de siguranþã
pre-coliziune)............................... 244
4-6. Recomandãri pentru conducere
Recomandãri pentru conducerea
autoturismului hibrid ...................251
Recomandãri pentru conducerea
pe timp de iarnã .......................... 254
4Conducerea

CUPRINS4
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
5-1. Operaþii principale
Tipurile de sisteme audio .......... 260
Utilizarea comenzilor audio
de pe volan ....................................262
Portul AUX/portul USB............263
5-2. Utilizarea sistemului audio
Utilizarea optimã a
sistemului audio .......................... 265
5-3. Utilizarea radioului
Utilizarea radioului ........................267
5-4. Redarea CD-urilor audio ºi
a discurilor MP3/WMA
Utilizarea CD playerului ............270
5-5. Utilizarea unui dispozitiv extern
Utilizarea unui iPod ...................... 277
Utilizarea unui dispozitiv
de memorie USB ...................... 283
Utilizarea portului AUX ............ 2885-6. Utilizarea dispozitivelor
Bluetooth
®
Sistemul audio/telefonul
Bluetooth
® ..................................289
Utilizarea butoanelor de
pe volan........................................... 294
Înregistrarea pentru
prima datã a unui sistem
audio Bluetooth
® .................... 295
Înregistrarea pentru
prima datã a unui telefon
cu Bluetooth
® ............................ 296
5-7. Meniul de setare
Setarea unui player portabil
Bluetooth
® activat .................... 297
Setarea sistemului
audio Bluetooth
® ................... 300
Setarea telefonului mobil ............ 301
Siguranþa ºi
setarea sistemului .......................303
Utilizarea
agendei telefonice .................... 306
5-8. Sistemul audio Bluetooth
®
Utilizarea unui player portabil
Bluetooth
® activat ................... 309
5-9. Telefonul cu Bluetooth
®
Efectuarea unui apel ....................... 311
Primirea unui apel ...........................313
Când vorbiþi la telefon ..................314
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®........................................ 315
5Sistemul audio

5
1
8 7
6
5
4
3
2
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
9
5-11. Operaþiile principale
(Sistemul Lexus Display Audio)
Sistemul Lexus Display
Audio ................................................. 321
Butoanele audio de pe
volan .................................................. 327
Porturile AUX/USB ................... 328
5-12. Setarea (Sistemul Lexus Display
Audio )
Meniul de setare............................ 330
Setãrile generale ............................. 331
Setãrile vocale .................................334
Setãrile displayului ........................ 335
5-13. Utilizarea sistemului audio
(Sistemul Lexus Display Audio)
Selectarea sursei
audio .................................................337
Utilizarea optimã a sistemului
audio ................................................ 338
Setãrile audio .................................. 339
Utilizarea ecranului
meniului audio ..............................342
5-14. Utilizarea radioului (Sistemul
Lexus Display Audio)
Utilizarea radioului ....................... 345
5-15. Redarea unui CD audio ºi a
discurilor MP3/WMA/AAC
(Sistemul Lexus Display Audio)
Utilizarea CD playerului ............3475-16. Utilizarea unui dispozitiv extern
(Sistemul Lexus Display Audio)
Utilizarea unui iPod ......................353
Utilizarea unui dispozitiv
de memorie USB ....................... 357
Utilizarea portului AUX............. 362
5-17. Conectarea unui Bluetooth
®
(Sistemul Lexus Display Audio)
Paºi pentru utilizarea
dispozitivelor
Bluetooth
® .................................363
Înregistrarea unui
dispozitiv Bluetooth
® ............365
Selectarea unui
dispozitiv Bluetooth
® ............366
Conectarea unui player
audio Bluetooth
® ..................... 367
Conectarea unui telefon
cu Bluetooth
® .......................... 368
Afiºarea detaliilor
dispozitivului
Bluetooth
® ..................................369
Setãrile detaliate
pentru Bluetooth
® .................. 370
5-18. Sistemul audio Bluetooth
®
(Sistemul Lexus Display Audio)
Utilizarea sistemului
audio Bluetooth
® ...................... 371

CUPRINS6
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
5-19. Telefonul Bluetooth® (Sistemul
Lexus Display Audio)
Utilizarea telefonului
Bluetooth
® ..................................373
Efectuarea unui apel.....................375
Recepþionarea unui apel ........... 378
Când vorbiþi la telefon.................379
Utilizarea mesageriei telefonului
cu Bluetooth
® ............................. 381
Utilizarea butoanelor de
pe volan .......................................... 383
Setãrile telefonului cu
Bluetooth
® ................................. 384
5-20.Agenda telefonicã (Sistemul
Lexus Display Audio)
Setãrile contactelor...................... 386
Setarea mesageriei ...................... 389
5-21. Bluetooth
® (Sistemul
Lexus Display Audio)
Ce trebuie fãcut dacã...
(Depanarea) ................................ 390
Bluetooth
®...................................... 393
5-22.Alte funcþii (Sistemul
Lexus Display Audio)
Ecranul „Information”
(informaþii) ..................................... 399
MirrorLink™.................................... 400
USB foto............................................ 403
Sistemul de
comandã vocalã......................... 4056-1. Utilizarea sistemului de aer
condiþionat ºi a dispozitivului
de dezaburire
Sistemul automat de aer
condiþionat (autoturisme cu
sistem de navigaþie sau Sistem
Lexus Display Audio) ............. 408
Sistemul automat de aer
condiþionat (autoturisme fãrã
sistem de navigaþie sau Sistem
Lexus Display Audio) ................ 417
Volanul încãlzit/dispozitivele
de încãlzire scaune.................... 424
• Volanul încãlzit......................... 424
• Dispozitivele pentru
încãlzirea scaunelor............... 425
6-2. Utilizarea luminilor interioare
Lista luminilor interioare............. 426
• Comutatorul principal lumini
individuale/interioare............ 426
• Luminile individuale/
interioare faþã ............................ 427
• Lumina interioarã spate ....... 427
6-3. Utilizarea compartimentelor
de depozitare
Lista compartimentelor
de depozitare............................... 428
• Torpedoul ................................... 429
• Compartimentul de
depozitare din consolã ........ 429
• Suporturile pentru pahare/
suporturile pentru sticle/
buzunarele din portiere .......430
• Compartimentele auxiliare
de depozitare .............................431
Dotãrile din portbagaj................. 433
6Dotãrile interioare

7
1
8 7
6
5
4
3
2
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
9
6-4. Utilizarea altor dotãri interioare
Alte dotãri interioare ................... 436
• Parasolarele .............................. 436
• Oglinzile
de pe parasolare .................... 436
• Ceasul...........................................437
• Priza electricã............................437
• Mânerele de sprijin................ 439
7-1. Întreþinerea ºi îngrijirea
Curãþarea ºi protecþia
exteriorului
autoturismului ...............................442
Curãþarea ºi protecþia
interiorului
autoturismului .............................. 446
7-2. Întreþinerea
Cerinþe privind
întreþinerea .................................... 4487-3. Întreþinerea efectuatã
de utilizator
Mãsuri de precauþie
referitoare la lucrãrile
de întreþinere efectuate
de utilizator................................... 450
Capota................................................ 452
Poziþionarea
cricului de atelier ........................454
Compartimentul motor..............455
Acumulatorul de 12 V ................. 463
Anvelopele .......................................468
Presiunea în anvelope................. 477
Jantele ................................................. 479
Filtrul de aer condiþionat ............. 481
Bateria cheii electronice ............483
Verificarea ºi înlocuirea
siguranþelor fuzibile...................486
Becurile ..............................................490
8-1. Informaþii importante
Luminile de avarie........................ 508
Dacã autoturismul trebuie
oprit în caz de urgenþã ........... 509
7Întreþinerea ºi îngrijirea
8Când apar probleme

CUPRINS8
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
8-2. Proceduri de efectuat în cazul
unei urgenþe
Dacã autoturismul trebuie
tractat .................................................510
Dacã aveþi impresia cã ceva
nu funcþioneazã corect ............. 514
Dacã se aprinde o lampã
de avertizare sau se
declanºeazã o avertizare
sonorã ............................................... 515
Dacã este afiºat un
mesaj de avertizare .................... 521
Dacã aveþi o panã de cauciuc
(autoturisme cu
roatã de rezervã) ....................... 539
Dacã aveþi o panã de cauciuc
(autoturisme fãrã
roatã de rezervã) ......................... 551
Dacã sistemul hibrid nu
porneºte ......................................... 563
Dacã cheia electronicã nu
funcþioneazã
corespunzãtor............................. 565
Dacã acumulatorul de
12 V este descãrcat .................. 567
Dacã motorul se
supraîncãlzeºte ............................. 571
Dacã autoturismul
se împotmoleºte ......................... 5759-1. Specificaþii
Date privind întreþinerea
(combustibilul,
nivelul uleiului etc.).....................578
Informaþii despre
combustibili ...................................587
9-2. Personalizarea
Funcþii ce pot fi
personalizate ............................... 589
9-3. Iniþializarea
Funcþia de iniþializat ......................599
Ce trebuie fãcut dacã...
(Depanarea) ..............................................602
Index alfabetic ............................................. 6069Specificaþiile autoturismului
Index
În cazul autoturismelor echipate cu sistem de navigaþie, consultaþi
„MANUALUL DE UTILIZARE A SISTEMULUI DE NAVIGAÞIE” pentru
informaþii referitoare la echipamentele listate mai jos.
• Sistemul de navigaþie
• Monitorul de asistenþã la parcare
Lexus• Sistemul audio/video

9
1
8 7
6
5
4
3
2
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
9

10
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Pentru informarea dumneavoastrã
Reþineþi cã acest manual este valabil pentru toate modelele ºi explicã toate echipamentele,
inclusiv cele opþionale. Prin urmare, s-ar putea sã gãsiþi unele explicaþii pentru echipamente
care nu sunt instalate pe autoturismul dumneavoastrã.
Toate specificaþiile din acest manual sunt valabile la momentul publicãrii. Totuºi, datoritã
politicii Lexus de îmbunãtãþire permanentã a produselor, ne rezervãm dreptul de a face
modificãri în orice moment, fãrã notificare prealabilã.
În funcþie de specificaþii, autoturismul prezentat în ilustraþii poate diferi de autoturismul
dumneavoastrã, în ceea ce priveºte culoarea ºi echipamentele.
În prezent, pe piaþã este disponibilã o mare varietate de piese de schimb ºi accesorii atât
originale, cât ºi neoriginale pentru autoturismele Lexus. Dacã este nevoie de înlocuirea
unor piese sau accesorii ale autoturismului, Lexus recomandã folosirea de piese de schimb
ºi accesorii originale Lexus. Pot fi folosite ºi piese sau accesorii neoriginale, dar de aceeaºi
calitate.
Lexus nu îºi asumã nicio responsabilitate ºi nu garanteazã pentru piesele de schimb ºi
accesoriile care nu sunt produse originale Lexus ºi nici pentru înlocuirea sau instalarea de
astfel de componente. În plus, defecþiunile sau problemele de performanþã rezultate ca
urmare a folosirii de piese sau accesorii neoriginale nu sunt acoperite de garanþie.
Instalarea unui sistem de transmisie RF pe autoturismul dumneavoastrã ar putea afecta
sistemele electronice, de exemplu:
●Sistemul de injecþie combustibil multipunct/sistemul secvenþial de
injecþie combustibil multipunct
●Sistemul de control radar dinamic al vitezei de croazierã
●Sistemul de control al vitezei de croazierã
●Sistemul antiblocare frâne
●Sistemul airbag SRS
●Sistemul de pretensionare a centurilor de siguranþã
Verificaþi cu un dealer sau atelier autorizat Lexus sau alt atelier service specializat mãsurile
de precauþie ºi instrucþiunile speciale referitoare la instalarea unui sistem de transmisie RF.
Pentru informaþii suplimentare privind benzile de frecvenþã, nivelurile de intensitate a
semnalului, poziþionarea antenei ºi recomandãrile de instalare a sistemelor radio RF, con-
sultaþi orice dealer autorizat Lexus sau atelier service specializat.
Componentele ºi cablurile de înaltã tensiune ale autoturismelor hibrid emit aproximativ
aceeaºi cantitate de unde electromagnetice ca ºi autoturismele convenþionale cu motoare
pe benzinã sau ca aparatele electronice casnice, în ciuda protecþiilor aplicate.
În timpul recepþiei unui emiþãtor de frecvenþe radio, este posibil sã se audã zgomote
nedorite (emiþãtor RF).
Manual de utilizare principal
Accesorii, piese de schimb ºi modificãri ale autoturismului Lexus
Instalarea unui sistem de transmisie RF