Czujnik ruchu Lexus CT200h 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

óWersje z automatycznie przyciemnianym wewn´trznym lusterkiem
wstecznym
W reakcji na Êwiat∏a samochodów podà˝ajàcych z ty∏u nast´puje auto-
matyczna redukcja jasnoÊci odbicia.
Prze∏àczanie funkcji automatyczne-
go przyciemniania
W∏àczanie i wy∏àczanie
Gdy w∏àczona jest funkcja automa-
tycznego przyciemniania wewn´trz-
nego lusterka wstecznego, Êwieci si´
lampka kontrolna w lusterku.
Funkcja jest w∏àczana po wybraniu
przyciskiem rozruchu stanu ON.
NaciÊni´cie przycisku wy∏àcza funkcj´.
(Lampka kontrolna w lusterku gaÊnie.)
Prawid∏owe dzia∏anie czujników (wersje z automatycznie przyciemnianym
wewn´trznym lusterkiem wstecznym)
W celu zagwarantowania prawid∏owego
dzia∏ania czujników nie nale˝y ich dotykaç
ani czymkolwiek zas∏aniaç.
1583-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych
Nie wolno regulowaç ustawienia lusterka w trakcie jazdy.
Mo˝e to doprowadziç do utraty panowania nad pojazdem i wypadku drogo-
wego, w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Lampka kontrolna
32 O CT200h OM76198E A 7/27/15 10:54 AM Page 158

169
4-1. Przed rozpocz´ciem jazdy
Prowadzenie samochodu......170
Przewo˝enie ∏adunku
i baga˝u ...............................177
Holowanie przyczepy ...........178
4-2. Prowadzenie samochodu
Przycisk rozruchu ...................179
Tryb jazdy z nap´dem
elektrycznym ........................183
Hybrydowa przek∏adnia
nap´dowa ............................185
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ................190
Hamulec postojowy ...............191
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie
Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ..192
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych................196
Wycieraczki i spryskiwacze
przedniej szyby ...................198
Wycieraczka i spryskiwacz
tylnej szyby ..........................202
Przycisk zmywaczy Êwiate∏
g∏ównych ..............................2034-4. Uzupe∏nianie paliwa
Otwieranie pokrywy wlewu
paliwa ...................................204
4-5. Korzystanie z funkcji
wspomagajàcych prowadzenie
samochodu
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy ...................207
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy .....................................210
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci.......224
Wizyjny system monitorowania
sytuacji z ty∏u samochodu...232
Prze∏àcznik trybu jazdy .........242
Uk∏ady wspomagajàce
kierowc´ podczas jazdy ....243
Uk∏ad wczesnego
reagowania w razie
ryzyka zderzenia (PCS)......248
4-6. Wskazówki dotyczàce jazdy
Wskazówki dotyczàce jazdy
samochodem z nap´dem
hybrydowym ........................255
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych .....258
4Jazda
32 O CT200h OM76198E A 7/27/15 10:54 AM Page 169

Âwiat∏a do jazdy dziennej
W celu uczynienia samochodu lepiej widocznym dla innych u˝ytkowników drogi,
po uruchomieniu hybrydowego uk∏adu nap´dowego i zwolnieniu hamulca
postojowego, gdy prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ustawiony jest w pozycji wy∏à-
czonej lub „AUTO”, automatycznie w∏àczane sà Êwiat∏a do jazdy dziennej.
(Âwiecà jaÊniej ni˝ przednie Êwiat∏a pozycyjne.. Âwiat∏a do jazdy dziennej nie
sà przeznaczone do jazdy po zmroku.
Czujnik oÊwietlenia sterujàcy w∏àczaniem Êwiate∏
Czujnik oÊwietlenia mo˝e nie dzia∏aç prawi-
d∏owo, gdy zostanie zas∏oni´ty przez po∏o˝o-
ny na nim lub zamocowany do przedniej szy-
by samochodu jakikolwiek przedmiot.
Zas∏oni´ty czujnik mo˝e nie reagowaç na
zmiany warunków oÊwietlenia zewn´trznego,
powodujàc niew∏aÊciwe dzia∏anie uk∏adu
automatycznego w∏àczania Êwiate∏.
Automatyczne wy∏àczanie Êwiate∏
Prze∏àcznik Êwiate∏ ustawiony jest w pozycji lub : Wybranie przyci-
skiem rozruchu stanu ACCESSORY lub wy∏àczonego powoduje automatycz-
ne wy∏àczenie Êwiate∏ g∏ównych.
Prze∏àcznik Êwiate∏ ustawiony jest w pozycji : Wybranie przyciskiem
rozruchu stanu ACCESSORY lub wy∏àczonego powoduje automatyczne wy-
∏àczenie wszystkich Êwiate∏.
W celu ponownego w∏àczenia Êwiate∏ nale˝y przyciskiem rozruchu wybraç
stan ON lub obróciç prze∏àcznik Êwiate∏ do pozycji wy∏àczonej, a nast´pnie
z powrotem do pozycji lub .
Automatyczne poziomowanie Êwiate∏ g∏ównych (w niektórych wersjach)
WysokoÊç Êwiecenia przednich Êwiate∏ g∏ównych dostosowuje si´ samoczynnie do
stanu obcià˝enia pojazdu, aby nie powodowaç oÊlepiania innych u˝ytkowników
drogi.
Sygnalizator akustyczny w∏àczonych Êwiate∏
Po otwarciu drzwi kierowcy przy w∏àczonych Êwiat∏ach, gdy przyciskiem rozruchu
wybrany jest stan wy∏àczony lub ACCESSORY, rozlega si´ sygna∏ akustyczny
przypominajàcy o wy∏àczeniu Êwiate∏.
1944-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
32 O CT200h OM76198E A 7/27/15 10:54 AM Page 194

Funkcja ochrony akumulatora 12-woltowego przed roz∏adowaniem
W celu ochrony akumulatora 12-woltowego przed roz∏adowaniem, gdy Êwiat∏a
g∏ówne i/lub Êwiat∏a pozycyjne sà w∏àczone, a przyciskiem rozruchu wybrany
jest stan wy∏àczony, zadzia∏a funkcja ochrony akumulatora 12-woltowego
i automatycznie wy∏àczy wszystkie Êwiat∏a po oko∏o 20 minutach. Je˝eli przyci-
skiem rozruchu wybrany jest stan ON, funkcja ta jest wy∏àczona.
W nast´pujàcych sytuacjach funkcja ochrony akumulatora 12-woltowego zostaje
wy∏àczona, a nast´pnie w∏àczona ponownie. Wszystkie Êwiat∏a zostanà automa-
tycznie wy∏àczone po oko∏o 20 minutach od ponownego w∏àczenia funkcji:
Gdy u˝yty zostanie prze∏àcznik Êwiate∏.
Gdy drzwi zostanà otwarte lub zamkni´te.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ (np. czu∏oÊci czujnika oÊwietlenia).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ
S. 597)
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb195
4
JazdaW celu unikni´cia roz∏adowania akumulatora 12-woltowego
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy nie pracuje, nie nale˝y pozostawiaç w∏à-
czonych Êwiate∏ na d∏u˝ej, ni˝ to jest konieczne.
32 O CT200h OM76198E A 7/27/15 10:54 AM Page 195

W trybie „AUTO” czu∏oÊç czujnika kropli deszczu mo˝e byç regulowana.
Zwi´kszanie czu∏oÊci czujnika
kropli deszczu
Zmniejszanie czu∏oÊci czujnika
kropli deszczu
Uruchomienie spryskiwaczy
szyby i wycieraczek
Wraz z uruchomieniem spryski-
waczy szyby automatycznie zo-
stajà uruchomione wycieraczki,
wykonujàc kilka cykli roboczych.
Wersje ze zmywaczami Êwiate∏
g∏ównych: Gdy Êwiat∏a g∏ówne sà
w∏àczone i dêwignia spryskiwa-
czy jest pociàgni´ta i przytrzyma-
na, zmywacze Êwiate∏ g∏ównych
wykonajà jeden cykl roboczy.
W∏àczenie wycieraczek i spryskiwaczy szyby jest mo˝liwe, gdy
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ON.
Czujnik kropli deszczu (wersje wyposa˝one w wycieraczki z czujnikiem kropli
deszczu)
Czujnik reaguje na intensywnoÊç opadu
deszczu.
Jest to czujnik optyczny. Mo˝e on nie dzia∏aç
prawid∏owo, gdy na przednià szyb´ samocho-
du nieregularnie padajà promienie wschodzà-
cego lub zachodzàcego s∏oƒca lub gdy jej po-
wierzchnia jest zabrudzona, np. owadami.
Je˝eli prze∏àcznik wycieraczek znajduje si´ w pozycji „AUTO”, po wybraniu
przyciskiem rozruchu stanu ON wycieraczki wykonajà jeden ruch roboczy w ce-
lu zasygnalizowania w∏àczonej funkcji automatycznej pracy wycieraczek.
Gdy temperatura czujnika jest bardzo wysoka (powy˝ej 90°C) lub bardzo
niska (poni˝ej -15°C), uk∏ad mo˝e przestaç dzia∏aç. W takiej sytuacji prze-
∏àcznik wycieraczek nale˝y ustawiç w pozycji innej ni˝ „AUTO”.
Gdy nie dzia∏ajà spryskiwacze szyby
Sprawdziç, czy dysze spryskiwaczy nie sà zatkane i czy zbiornik p∏ynu do spry-
skiwaczy nie jest pusty.
2004-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyby
32 O CT200h OM76198E A 7/27/15 10:54 AM Page 200

4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu219
4
Jazda
Ostrze˝enia dotyczàce uk∏adów wspomagajàcych kierowc´ podczas jazdy
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych zaleceƒ.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do wypadku, w wyniku którego
mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Wspomaganie oceny odleg∏oÊci przez kierowc´
Funkcja aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy ma na celu jedynie u∏atwienie
dokonania przez kierowc´ oceny odpowiedniego odst´pu samochodu od
poprzedzajàcego pojazdu. Nie stanowi mechanizmu umo˝liwiajàcego
nieostro˝nà lub beztroskà jazd´ i nie wspomaga kierowcy w przypadku
ograniczonej widocznoÊci. Wymagane jest zachowanie szczególnej
ostro˝noÊci i obserwacja otoczenia przez kierowc´.
Wspomaganie oceny odpowiedniego odst´pu od poprzedzajàcego po-
jazdu przez kierowc´
Funkcja aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy okreÊla, czy odst´p samochodu od
poprzedzajàcego pojazdu jest odpowiedni. Nie jest w stanie oceniç ˝adnych
innych aspektów sytuacji na drodze. Dlatego kierowca musi koniecznie zacho-
waç czujnoÊç i samodzielnie oceniç, czy okreÊlona sytuacja jest niebezpieczna.
Wspomaganie prowadzenia samochodu przez kierowc´
Funkcja aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy nie mo˝e zapobiec zderzeniu
z poprzedzajàcym pojazdem. Dlatego w przypadku wystàpienia jakiego-
kolwiek zagro˝enia kierowca musi natychmiast przejàç bezpoÊrednià
kontrol´ nad samochodem i odpowiednio zareagowaç, aby zapewniç
bezpieczeƒstwo wszystkich osób znajdujàcych si´ w samochodzie oraz
innych uczestników ruchu drogowego, których dotyczy zagro˝enie.
Unikanie przypadkowego uruchomienia uk∏adu automatycznego utrzyma-
nia pr´dkoÊci jazdy
Gdy uk∏ad ten nie jest wykorzystywany, powinien byç wy∏àczony przyciskiem
„ON/OFF”.
Warunki drogowe nieodpowiednie do korzystania z aktywnej kontroli
pr´dkoÊci jazdy
W ni˝ej wyszczególnionych warunkach nie nale˝y korzystaç z uk∏adu aktyw-
nej kontroli pr´dkoÊci jazdy.
Mo˝e to doprowadziç do nieprawid∏owej kontroli pr´dkoÊci jazdy i wypadku dro-
gowego, w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Na drodze znajdujà si´ przechodnie, rowerzyÊci itp.
W ruchu ulicznym o du˝ym nat´˝eniu.
Na drodze z ostrymi zakr´tami.
Na kr´tej drodze.
Na drodze o Êliskiej nawierzchni, np. mokrej, oblodzonej bàdê pokrytej Êniegiem.
Na d∏ugich zjazdach lub na drogach, gdzie wyst´pujà cz´ste zmiany
nachylenia w dó∏ i w gór´
Podczas zjazdu ze stromego wzniesienia zaprogramowana pr´dkoÊç mo˝e
zostaç przekroczona.
Na wjazdach na drogi szybkiego ruchu
Gdy warunki pogodowe sà na tyle niekorzystne, ˝e mo˝e to spowodowaç niepra-
wid∏owe dzia∏anie czujników (mg∏a, Ênieg, burza piaskowa, obfity deszcz, itp.)
Gdy cz´sto rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy o zbli˝aniu si´ do poprze-
dzajàcego pojazdu
Podczas awaryjnego holowania innego pojazdu.
32 O CT200h OM76198E A 7/27/15 10:54 AM Page 219

2224-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Warunki, w których kontrola odst´pu od poprzedzajàcego pojazdu mo˝e
dzia∏aç nieprawid∏owo
W nast´pujàcych warunkach nale˝y u˝yç hamulców (lub peda∏u przyspie-
szenia, zale˝nie od sytuacji), gdy to konieczne, poniewa˝ prawid∏owe wykry-
cie poprzedzajàcych pojazdów przez czujnik radarowy mo˝e byç niemo˝li-
we, co mo˝e byç przyczynà wypadku, w wyniku którego mo˝e dojÊç do
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Gdy droga skr´ca lub pasy ruchu sà
wàskie
Gdy obs∏uga kierownicy jest nieprawi-
d∏owa lub pozycja samochodu na pasie
jest niestabilna
Gdy poprzedzajàcy pojazd gwa∏townie
zwalnia.
Przyspieszenie Przyspieszenie Zwolnienie
32 O CT200h OM76198E A 7/27/15 10:54 AM Page 222

Uk∏ad wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci dzia∏a, gdy
Przednie czujniki naro˝ne:
• Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ON.
• Dêwignia przek∏adni nap´dowej znajduje si´ w po∏o˝eniu innym ni˝ P.
• Pr´dkoÊç samochodu jest mniejsza ni˝ oko∏o 10 km/h.
(Przy dowolnej pr´dkoÊci, gdy dêwignia zmiany biegów znajduje si´ w po-
∏o˝eniu R.)
Tylne czujniki naro˝ne i centralne:
• Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ON.
• Dêwignia przek∏adni nap´dowej znajduje si´ w po∏o˝eniu R.
Ekran wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci
Gdy u˝ywany jest uk∏ad monitorowania sytuacji z ty∏u samochodu lub interaktywne
wspomaganie parkowania i zostanie wykryta przeszkoda, w górnym rogu ekranu
zostanie wyÊwietlony wskaênik ostrzegawczy, nawet je˝eli ekran zosta∏ ustawiony
jako wy∏àczony.
Uwagi dotyczàce zasi´gu detekcyjnego czujników
Zasi´g detekcyjny czujników obejmuje jedynie okolice przednich naro˝y
samochodu i tylnego zderzaka.
W pewnych warunkach i sytuacjach czujniki odleg∏oÊci od przeszkody mogà
nie dzia∏aç prawid∏owo. Wybrane przypadki wyszczególnione sà poni˝ej.
• Gdy czujnik jest zabrudzony lub przes∏oni´ty Êniegiem bàdê lodem.
(Oczyszczenie rozwiàzuje ten problem.)
• Gdy czujnik jest zamarzni´ty. (Rozmro˝enie rozwiàzuje ten problem.)
W bardzo niskiej temperaturze zewn´trznej, jeÊli czujnik ulegnie zamarz-
ni´ciu, na wyÊwietlaczu mogà byç wyÊwietlane nietypowe informacje lub
przeszkody mogà nie zostaç wykryte.
• Gdy czujnik jest w jakikolwiek sposób zas∏oni´ty.
• Gdy samochód jest znacznie przechylony na jednà stron´.
• Na mocno wyboistej, pochy∏ej, ˝wirowej lub trawiastej nawierzchni.
• Gdy w pobli˝u emitowane sà fale ultradêwi´kowe, np. odg∏osy klaksonów
samochodowych, silników motocykli, hamulców pneumatycznych du˝ych
pojazdów lub od innych samochodów z systemem parkowania.
• Gdy w pobli˝u znajduje si´ inny samochód wyposa˝ony w czujniki parkowania.
• Gdy czujnik jest zalewany przez deszcz lub wod´.
• Gdy na b∏otniku zamontowany jest maszt obrysowy lub bezprzewodowa antena.
• Gdy samochód ma zamontowany hak holowniczy.
• Gdy zderzak lub czujnik zosta∏ silnie uderzony.
• Przy zbli˝aniu si´ do wysokiego lub zakrzywionego kraw´˝nika.
• W warunkach intensywnego nas∏onecznienia lub bardzo niskiej temperatury
otoczenia.
• Przestrzeƒ bezpoÊrednio pod zderzakiem nie jest wykrywana.
• Je˝eli przeszkoda znajduje si´ zbyt blisko czujnika.
• Zosta∏o zamontowane nieoryginalne (ni˝sze) zawieszenie.
• Osoby noszàce pewien rodzaj ubrania mogà nie zostaç wykryte.
Oprócz wymienionych powy˝ej mogà zdarzyç si´ przypadki, ˝e pewne
obiekty mogà znaleêç si´ bli˝ej, ni˝ jest to sygnalizowane, ze wzgl´du na
swój specyficzny kszta∏t lub cech´.
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu229
4
Jazda
32 O CT200h OM76198E A 7/27/15 10:54 AM Page 229

Trwa∏e wy∏àczenie wyÊwietlacza.
Nacisnàç i przytrzymaç przycisk „AUTO” na 12 do 15 sekund.
WyÊwietlacz wy∏àczy si´ i w∏àczy po 6 sekundach. Przycisk nale˝y
trzymaç wciÊni´ty, a˝ do momentu ponownego wy∏àczenia si´ wy-
Êwietlacza.
Lampka kontrolna b´dzie migaç w kolorze pomaraƒczowym.
WyÊwietlacz nie zostanie automatycznie w∏àczony po wybraniu
przyciskiem rozruchu stanu wy∏àczonego, a nast´pnie stanu ON.
W∏àczenie wyÊwietlacza, gdy jest on trwale wy∏àczony.
Nacisnàç przycisk „AUTO”. Lampka kontrolna zaÊwieci si´ w kolorze
zielonym.
Opis ekranu
Ekran wizyjnego systemu monitorowania sytuacji z ty∏u samochodu
pojawia si´ po przestawieniu dêwigni przek∏adni nap´dowej w po∏o-
˝enie R, gdy przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ON.
Linie obrysowe samochodu
Wskazujà Êlad obrysu samochodu podczas cofania na wprost.
Ich rozstaw jest wi´kszy od rzeczywistej szerokoÊci samochodu.
Linia wyznaczajàca Êrodek samochodu
Wskazuje przybli˝ony Êrodek samochodu na poziomie pod∏o˝a.
Linia dystansowa (czerwona)
Wskazuje pozycj´ na poziomie pod∏o˝a w odleg∏oÊci oko∏o 0,5 m za
kraw´dzià tylnego zderzaka.
Linia dystansowa (niebieska)
Wskazuje pozycj´ na poziomie pod∏o˝a w odleg∏oÊci oko∏o 1 m za kraw´dzià
tylnego zderzaka.
WyÊwietlacz uk∏adu wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci
(w niektórych wersjach)
Je˝eli w∏àczony jest uk∏ad wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci,
wykrycie przeszkody sygnalizowane jest odpowiednim obrazem w prawym
górnym rogu ekranu.
2344-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Korzystanie z wizyjnego systemu monitorowania sytuacji
z ty∏u samochodu
32 O CT200h OM76198E A 7/27/15 10:54 AM Page 234

Wykrywa pojazdy lub inne przeszko-
dy na drodze przed samochodem
lub w jej sàsiedztwie i na podstawie
ich pozycji oraz pr´dkoÊci i kierun-
ku ruchu rozstrzyga, czy zagra˝a
kolizja.
Warunki dzia∏ania uk∏adu wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia
Kasowanie luzów pasa bezpieczeƒstwa (Typ A):
• Pr´dkoÊç jazdy przekracza oko∏o 30 km/h.
• Uk∏ad wykry∏ gwa∏towne hamowanie lub poÊlizg.
• Osoby na przednich fotelach majà zapi´te pasy bezpieczeƒstwa.
Kasowanie luzów pasów bezpieczeƒstwa (Typ B):
• Pr´dkoÊç jazdy przekracza 5 km/h.
• Wzgl´dna pr´dkoÊç zbli˝ania si´ do obiektu lub innego pojazdu przekracza
30 km/h.
• Osoby na przednich fotelach majà zapi´te pasy bezpieczeƒstwa.
Przedkolizyjne wspomaganie hamowania:
• Pr´dkoÊç jazdy przekracza 30 km/h.
• Wzgl´dna pr´dkoÊç zbli˝ania si´ do obiektu lub innego pojazdu przekracza
30 km/h.
• NaciÊni´ty jest peda∏ hamulca zasadniczego.
Przedkolizyjne hamowanie:
• Nie jest wciÊni´ty wy∏àcznik funkcji przedkolizyjnego hamowania.
• Pr´dkoÊç jazdy przekracza 15 km/h.
• Wzgl´dna pr´dkoÊç zbli˝ania si´ do obiektu lub innego pojazdu przekracza
15 km/h.
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu249
4
Jazda
Czujnik radarowy
32 O CT200h OM76198E A 7/27/15 10:55 AM Page 249