Lexus CT200h 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

WyÊwietlanie informacji
tekstowych
Automatyczne programowanie
odbioru stacji radiowych
Wybór stacji
Pokr´t∏o „TUNE•SEL”
Regulacja cz´stotliwoÊci
Przycisk wyboru AF
Przycisk wyboru TAWyszukiwanie stacji
Przycisk wyboru pasma
AM•DAB/FM
Pokr´t∏o zasilania/regulacji
g∏oÊnoÊci
NaciÊni´cie: Wy∏àczenie lub
w∏àczenie systemu audio
Obrót: Regulacja g∏oÊnoÊci
5-3. U˝ywanie odbiornika radiowego271
5
System Audio
Obs∏uga odbiornika radiowego
Panel sterownia
Aby rozpoczàç korzystanie z odbiornika radiowego, nale˝y wybraç
pozycj´ „AM•DAB” lub „FM”.
32 O CT200h OM76198E B 7/27/15 11:15 AM Page 271

R´czne
Obracajàc pokr´t∏o „TUNE•SEL” bàdê naciskajàc przyciski „
∧”
lub „
∨” w prze∏àczniku „SEEK•TRACK”, znaleêç odpowiednià
stacj´ radiowà.
Przytrzymaç wciÊni´ty wybrany przycisk pami´ci (od 1 do 6), a˝
rozlegnie si´ krótki sygna∏ akustyczny.
Automatyczne
Nacisnàç i przytrzymaç wciÊni´ty przycisk „AST”, a˝ rozlegnie si´
krótki sygna∏ akustyczny.
Mo˝liwe jest wprowadzenie do pami´ci maksymalnie 6 stacji radiowych
w kolejnoÊci jakoÊci odbioru. Po zakoƒczeniu operacji rozlegajà si´
2 krótkie sygna∏y akustyczne.
System ten pozwala odbieraç i obs∏ugiwaç dodatkowe informacje (tema-
tyczne, serwisy informacyjne itp.), transmitowane przez pracujàce w tej
sieci stacje radiowe.
Odbiór stacji radiowych w obr´bie jednej sieci nadawczej
Nacisnàç przycisk „AF”
Tryby pracy „AF-ON”, „REG-OFF”:
Odbiór odpowiednio silnych stacji radiowych w obr´bie jednej sieci
nadawczej.
Tryby pracy „AF-ON”, „REG-ON”:
Odbiór odpowiednio silnych stacji radiowych w obr´bie jednej sieci
nadawczej, nadajàcych ten sam program.
Kolejne naciÊni´cia przycisku „AF” prze∏àczajà pomi´dzy poszczególnymi
trybami pracy w nast´pujàcej kolejnoÊci: „AF-ON”, „REG-OFF”
„AF-ON”,
„AF-ON”
„AF-OFF”, „REG-OFF”.
2
1
2725-3. U˝ywanie odbiornika radiowego
RDS (System informacji radiowych)
Programowanie stacji radiowych
32 O CT200h OM76198E B 7/27/15 11:15 AM Page 272

Serwisy drogowe
Nacisnàç przycisk „TA”.
Tryb TP:
Automatyczne prze∏àczanie na odbiór serwisów drogowych w mo-
mencie odebrania ich sygna∏u.
Po zakoƒczeniu serwisu nast´puje powrót do poprzedniej audycji.
Tryb TA:
G∏os jest w∏àczany tylko na czas odbioru serwisu drogowego.
Gdy sygna∏ serwisu drogowego nie jest odbierany, system audio
zostaje wyciszony. Podczas odtwarzania p∏yty CD lub plików
MP3/WMA nast´puje automatyczne prze∏àczanie na odbiór serwisów
drogowych w momencie odebrania ich sygna∏u.
Po zakoƒczeniu serwisu nast´puje powrót do poprzedniego trybu pracy.
Kolejne naciÊni´cie przycisku „TA” prze∏àczajà pomi´dzy poszcze-
gólnymi trybami pracy:
Podczas odbioru radiowego w paÊmie FM: „TP”„TA”off
W pozosta∏ych trybach pracy: „TA”
off
Odbiór komunikatów ostrzegawczych
W razie odebrania tego typu informacji wyÊwietlany jest tekst
„ALARM” i transmitowany jest komunikat ostrzegawczy.
System EON (informacje o programach innej stacji) (do odbioru komunikatów
drogowych)
Je˝eli aktualnie odbierana stacja nadajàca w systemie RDS (z transmisjà danych
EON) nie transmituje serwisów drogowych, jednak uruchomiona jest funkcja
odbioru komunikatów drogowych TA, w momencie rozpocz´cia nadawania
takiego komunikatu przez innà stacj´ nast´puje automatyczne prze∏àczenie na
jej odbiór na podstawie listy cz´stotliwoÊci alternatywnych EON.
W przypadku od∏àczenia akumulatora 12-woltowego
Zaprogramowane stacje radiowe zostajà wykasowane z pami´ci.
Czu∏oÊç odbiornika radiowego
Utrzymywanie idealnego odbioru radiowego przez ca∏y czas jest trudne ze
wzgl´du na nieustanne zmiany po∏o˝enia anteny, si∏y sygna∏u radiowego
oraz zak∏ócenia powodowane przez otaczajàce obiekty, takie jak pociàgi,
urzàdzenia nadawcze itp.
Niekiedy automatyczne wyszukanie i zapami´tanie stacji radiowych za po-
mocà funkcji „AST” mo˝e nie byç mo˝liwe.
Antena radiowa jest zainstalowana w tylnej szybie. Nie nale˝y naklejaç na
szyb´ folii przyciemniajàcej ani jakichkolwiek innych metalicznych przedmio-
tów, poniewa˝ mo˝e to negatywnie wp∏ynàç na jakoÊç odbioru radiowego.
Odbiór transmisji cyfrowych w systemie DAB
Do odbioru transmisji cyfrowych w systemie DAB niezb´dna jest dodatkowa
antena oraz odpowiedni odbiornik radiowy.
5-3. U˝ywanie odbiornika radiowego273
5
System Audio
32 O CT200h OM76198E B 7/27/15 11:16 AM Page 273

Wysuwanie p∏yty
Powtarzanie odtwarzania
Wybór katalogu
Pokr´t∏o „TUNE•SEL”
Wybór Êcie˝ki, pliku
Odtwarzanie p∏yty
Wybór Êcie˝ki, plikuPrzypadkowa kolejnoÊç
odtwarzania
Pokr´t∏o zasilania/regulacji
g∏oÊnoÊci
NaciÊni´cie: Wy∏àczenie lub
w∏àczenie systemu audio
Obrót: Regulacja g∏oÊnoÊci
WyÊwietlanie informacji
tekstowych
2745-4. Odtwarzanie p∏yt CD i p∏yt z plikami MP3/WMA
Obs∏uga odtwarzacza CD
Panel sterowania
W celu odtworzenia p∏yty CD nale˝y w∏o˝yç p∏yt´ i nacisnàç przycisk
„CD”.
32 O CT200h OM76198E B 7/27/15 11:16 AM Page 274

W∏o˝yç p∏yt´.
Nacisnàç przycisk i wyjàç p∏yt´.
Wybór Êcie˝ki
Naciskajàc przycisk „
∧” (zmiana do góry) lub „∨” (zmiana do do∏u)
prze∏àcznika „SEEK•TRACK”, doprowadziç do wyÊwietlenia ˝àdanego
numeru Êcie˝ki.
Przyspieszone odtwarzanie lub cofanie
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk „
∧” lub „∨” prze∏àcznika
„SEEK•TRACK”, a˝ rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny.
Przypadkowa kolejnoÊç odtwarzania
Nacisnàç przycisk „1”.
Poszczególne nagrania odtwarzane sà w przypadkowej kolejnoÊci.
Ponowne naciÊni´cie przycisku wy∏àcza funkcj´.
Powtarzanie odtwarzania
Nacisnàç przycisk „2”.
Ponowne naciÊni´cie przycisku wy∏àcza funkcj´.
Wybór informacji na wyÊwietlaczu
Nacisnàç przycisk „TEXT”.
Kolejne naciÊni´cia przycisku prze∏àczajà pomi´dzy poszczególnymi in-
formacjami w nast´pujàcej kolejnoÊci:
Czas odtwarzania
Tytu∏ p∏yty Nazwa Êcie˝ki
Wybór jednego z katalogów
Naciskajàc przycisk „5” lub „6” ,by wybraç ˝àdany katalog.
Powrót do pierwszego katalogu
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk „5”, a˝ rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny.
Przyspieszone odtwarzanie lub cofanie
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk „
∧” lub „∨” prze∏àcznika
„SEEK•TRACK”, a˝ rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny.
5-4. Odtwarzanie p∏yt CD i p∏yt z plikami MP3/WMA275
5
System Audio
Wk∏adanie p∏yty CD lub MP3 i WMA
Wyjmowanie p∏yt CD lub MP3 i WMA
Obs∏uga odtwarzacza p∏yt CD
Odtwarzanie p∏yt z plikami MP3 i WMA
32 O CT200h OM76198E B 7/27/15 11:16 AM Page 275

Wybór pliku
Obracajàc pokr´t∏o „TUNE•SEL” lub naciskajàc przycisk „
∧” lub „∨”
prze∏àcznika „SEEK•TRACK”, mo˝na wybraç ˝àdany plik.
Przypadkowa kolejnoÊç odtwarzania
óPrzypadkowa kolejnoÊç odtwarzania plików w jednym katalogu
Nacisnàç przycisk „1”.
Ponowne naciÊni´cie przycisku wy∏àcza funkcj´.
óPrzypadkowa kolejnoÊç odtwarzania wszystkich plików z p∏yty
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk „1”, a˝ rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny.
Ponowne naciÊni´cie przycisku wy∏àcza funkcj´.
Powtarzanie odtwarzania
óPowtarzania odtwarzania pliku
Nacisnàç przycisk „2”.
Ponowne naciÊni´cie przycisku wy∏àcza funkcj´.
óPowtarzanie odtwarzania wszystkich plików z katalogu
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk „2”, a˝ rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny.
Ponowne naciÊni´cie przycisku wy∏àcza funkcj´.
Prze∏àczanie wyÊwietlacza
Nacisnàç przycisk „TEXT”.
Kolejne naciÊni´cia przycisku prze∏àczajà pomi´dzy poszczególnymi
informacjami w nast´pujàcej kolejnoÊci: Numer katalogu/Numer pliku/Czas
odtwarzania
Nazwa katalogu Nazwa pliku Tytu∏ albumu (tylko
MP3)
Tytu∏ Êcie˝ki Nazwa wykonawcy
Zabezpieczenie odtwarzacza przed uszkodzeniem
W razie wykrycia jakiegokolwiek problemu odtwarzanie jest automatycznie
przerywane w celu unikni´cia uszkodzenia mechanizmów wewn´trznych.
2765-4. Odtwarzanie p∏yt CD i p∏yt z plikami MP3/WMA
32 O CT200h OM76198E B 7/27/15 11:16 AM Page 276

WyÊwietlacz
JednoczeÊnie mo˝e byç wyÊwietlanych do 12 znaków.
Je˝eli tekst posiada 13 lub wi´cej znaków, nacisnàç i przytrzymaç przycisk
„TEXT” na 1 sekund´ lub d∏u˝ej. Zostanà wyÊwietlone pozosta∏e znaki.
Maksymalnie mo˝na odczytaç 24 znaki.
Je˝eli przycisk „TEXT” zostanie ponownie wciÊni´ty na 1 sekund´ lub d∏u˝ej nie
b´dzie naciskany przez co najmniej 6 sekund, wyÊwietlacz powróci do wyÊwietlania
pierwszych 12 znaków.
W zale˝noÊci od zapisanej zawartoÊci, znaki mogà byç wyÊwietlane nieprawid∏owo
lub mogà nie byç wyÊwietlane.
Gdy na wyÊwietlaczu widoczny jest komunikat „ERROR”, „WAIT” lub „NO
MUSIC”
„ERROR”:
Komunikat ten informuje o uszkodzeniu p∏yty lub wewn´trznym uszkodzeniu
odtwarzacza. P∏yta mo˝e byç zabrudzona, uszkodzona lub w∏o˝ona odwrotnà
stronà.
„WAIT”:
Odtwarzacz nie dzia∏a z powodu przegrzania. Odczekaç chwil´ i nacisnàç
przycisk „CD”. Je˝eli odtwarzacz nadal nie dzia∏a prawid∏owo, nale˝y skontak-
towaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub innym specjalistycznym
warsztatem.
„NO MUSIC”: Komunikat ten informuje o braku na p∏ycie pliku MP3/WMA.
W∏aÊciwe p∏yty
Nale˝y u˝ywaç wy∏àcznie p∏yt, które majà oznaczenia pokazane poni˝ej.
W przypadku u˝ywania p∏yt zapisanych w niew∏aÊciwym formacie, podrapa-
nych, brudnych lub zniszczonych odtwarzanie ich mo˝e nie byç mo˝liwe.
Nie nale˝y u˝ywaç p∏yt z zabezpieczeniem przed kopiowaniem.
Czyszczenie soczewek
Nie stosowaç ˝adnych zestawów czyszczàcych soczewki czytnika laserowego,
poniewa˝ mo˝e to doprowadziç do uszkodzenia odtwarzacza.
Pozostawienie przez d∏u˝szy czas p∏yt wewnàtrz odtwarzacza lub w pozycji
wysuni´tej
P∏yty mogà ulec uszkodzeniu w stopniu uniemo˝liwiajàcym prawid∏owe odtwarzanie.
Pliki w formatach MP3 i WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) jest standardowym formatem kompresji plików
z zapisem dêwi´ku.
Kompresja MP3 pozwala zmniejszyç obj´toÊç pliku do oko∏o 1/10 pierwotnej
wielkoÊci.
WMA (Windows Media Audio) jest formatem kompresji opracowanym przez
firm´ Microsoft.
Ten format pozwala skompresowaç zapis dêwi´ku do rozmiaru mniejszego ni˝
w przypadku MP3.
5-4. Odtwarzanie p∏yt CD i p∏yt z plikami MP3/WMA277
5
System Audio
32 O CT200h OM76198E B 7/27/15 11:16 AM Page 277

Standardy kompresji MP3 i WMA oraz formaty zapisu tych plików podlegajà
okreÊlonym ograniczeniom.
Format MP3
• Standardy kompresji
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Cz´stotliwoÊci próbkowania
MPEG1 LAYER3: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16; 22,05; 24 (kHz)
• Przep∏ywnoÊç transmisji (kompatybilny z VBR)
MPEG1 LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 (kb/s)
MPEG2 LSF LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 (kb/s)
• Sposoby kodowania dêwi´ku: stereofoniczny, ∏àczone stereo, dwukana∏owy
i monofoniczny
Format WMA
• Standardy kompresji
WMA wer. 7, 8, 9
• Cz´stotliwoÊci próbkowania
32; 44,1; 48 (kHz)
• Przep∏ywnoÊç transmisji (tylko kodowanie dêwi´ku 2-kana∏owego)
wer. 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kb/s)
wer. 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kb/s)
NoÊniki danych
Pliki w formatach MP3 i WMA mogà byç odtwarzane z p∏yt CD-R i CD-RW.
Jednak w pewnych warunkach odtwarzanie p∏yt CD-R i CD-RW mo˝e nie byç
mo˝liwe, je˝eli ich sesja nagrywania nie zosta∏a zamkni´ta. Równie˝ zaryso-
wane bàdê zabrudzone odciskami palców p∏yty mogà nie byç
odtwarzane lub mo˝e dochodziç do przeskakiwania dêwi´ku.
Obs∏ugiwane formaty zapisu
Urzàdzenie obs∏uguje nast´pujàce formaty zapisu:
• Format p∏yty: CD-ROM Mode 1 i Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 i Form 2
• Formaty plików: ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet)
Pliki MP3 i WMA zapisane na p∏ycie w jakimkolwiek innym formacie
mogà nie byç prawid∏owo odtwarzane, jak równie˝ mogà byç nieprawi-
d∏owo wyÊwietlane nazwy plików i katalogów.
Ograniczenia wynikajàce z przyj´tych standardów.
• Maksymalne zagnie˝d˝enie katalogów: 8 poziomów
• Maksymalna d∏ugoÊç nazwy katalogu/pliku: 32 znaki
• Maksymalna liczba katalogów: 192 (∏àcznie z g∏ównym)
• Maksymalna liczba plików na dysku: 255
2785-4. Odtwarzanie p∏yt CD i p∏yt z plikami MP3/WMA
32 O CT200h OM76198E B 7/27/15 11:16 AM Page 278

Nazwy plików
Rozpoznawane jako MP3 lub WMA sà wy∏àcznie te pliki, które majà rozsze-
rzenie nazwy odpowiednio .mp3 lub .wma.
Zapis wielosesyjny
Urzàdzenie odczytuje p∏yty z plikami MP3 i WMA zapisywane kilkuetapowo
w kolejnych sesjach. Odtwarzany jest jednak tylko zapis z pierwszej sesji.
Etykiety ID3 i WMA
Do plików MP3 mo˝na dodawaç etykiety ID3, umo˝liwiajàce zapisanie nazwy
utworu, nazwy wykonawcy itp.
Obs∏ugiwane sà formaty etykiet ID3 wer. 1.0, 1.1 oraz ID3 wer. 2.2, 2.3.
(Liczba znaków wed∏ug ID3 wer. 1.0 i 1.1.)
Do plików WMA mo˝na dodawaç etykiety WMA, umo˝liwiajàce zapisanie
nazwy utworu i nazwy wykonawcy w sposób analogiczny, jak w przypadku
etykiet ID3.
Odtwarzanie plików MP3 i WMA
Po w∏o˝eniu p∏yty z zapisem dêwi´ku w formacie MP3 lub WMA w pierwszej
kolejnoÊci nast´puje weryfikacja wszystkich znajdujàcych si´ na niej plików.
Po zakoƒczeniu weryfikacji rozpoczyna si´ odtwarzanie pierwszego pliku
MP3 lub WMA. W celu skrócenia czasu weryfikacji do minimum zalecane
jest, aby nie zapisywaç na p∏ycie ˝adnych innych plików poza MP3 i WMA
ani nie tworzyç zb´dnych podkatalogów.
Je˝eli p∏yty zawierajà pliki MP3 lub WMA obok zwyk∏ego zapisu dêwi´ku,
tylko zwyk∏y zapis dêwi´ku b´dzie odtwarzany.
Rozszerzenia w nazwach plików
Je˝eli w nazwie pliku innego ni˝ MP3 lub WMA wystàpi rozszerzenie .mp3
lub .wma, plik ten zostanie b∏´dnie uznany za muzyczny. W efekcie g∏oÊniki
mogà emitowaç silne trzaski i mo˝e dojÊç do ich uszkodzenia.
Odtwarzanie
• W celu zachowania sta∏ej jakoÊci odtwarzanego dêwi´ku zapisanego
w formacie MP3 zalecane jest ustawienie sta∏ej przep∏ywnoÊci 128 kb/s oraz
cz´stotliwoÊci próbkowania 44,1 kHz.
• W przypadku pewnych rodzajów p∏yt CD-R i CD-RW odtwarzanie mo˝e
nie byç mo˝liwe.
• Na rynku dost´pny jest szeroki wybór bezp∏atnego oprogramowania do
kompresji MP3 i WMA. W zale˝noÊci od sposobu kodowania i formatu
zapisu przy odtwarzaniu otrzymanych w ten sposób plików mogà wystàpiç
zak∏ócenia bàdê niska jakoÊç dêwi´ku. W niektórych przypadkach odtwa-
rzanie mo˝e nie byç w ogóle mo˝liwe.
• Je˝eli na p∏ycie nagrane sà równie˝ pliki inne ni˝ MP3 i WMA, wst´pne
rozpoznawanie noÊnika mo˝e potrwaç d∏u˝ej, a w niektórych przypadkach
odtwarzanie mo˝e nie byç mo˝liwe.
• Microsoft, Windows oraz Windows Media sà zarejestrowanymi przez firm´
Microsoft Corporation nazwami handlowymi w USA oraz w innych krajach.
5-4. Odtwarzanie p∏yt CD i p∏yt z plikami MP3/WMA279
5
System Audio
32 O CT200h OM76198E B 7/27/15 11:16 AM Page 279

2805-4. Odtwarzanie p∏yt CD i p∏yt z plikami MP3/WMA
NoÊniki i wk∏adki, których nie wolno u˝ywaç
Nie nale˝y u˝ywaç ni˝ej wyszczególnionych noÊników ani wk∏adek adaptacyj-
nych do p∏yt o Êrednicy 8 cm, podwójnych dysków lub dysków przeznaczonych
do nadruku.
Grozi to uszkodzeniem odtwarzacza i/lub mechanizmu ∏adujàcego p∏yt´/me-
chanizmu wysuwu p∏yty.
NoÊniki inne ni˝ dyski o Êrednicy 12 cm.
P∏yty o niskiej jakoÊci lub zdeformowane.
P∏yty o przezroczystej lub pó∏przezroczystej cz´Êci z nagraniem.
P∏yty z naklejonà taÊmà, etykietà samoprzylepnà bàdê innà naklejkà lub
p∏yty z rozwarstwiajàcà si´ etykietà.
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce odtwarzacza CD
Nieprzestrzeganie poni˝szych zaleceƒ mo˝e doprowadziç do powa˝nego
uszkodzenia p∏yt lub odtwarzacza.
Nie wk∏adaç do odtwarzacza niczego innego poza p∏ytami kompaktowymi.
Nie oliwiç odtwarzacza.
P∏yty przechowywaç w miejscu zacienionym.
Nigdy nie próbowaç wymontowywaç ˝adnej z cz´Êci odtwarzacza.
32 O CT200h OM76198E B 7/27/15 11:16 AM Page 280