ABS Lexus GS350 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

1062.
Dhf[bgZpby ijb[hjh\
GS350_200t_GS F_OM99M61R_(RR) Кhgljhevgu_
eZfiu bgnhjfbjmxl \h^bl_ey h k[hyo \ jZ[hl_
mdZaZgguo kbkl_f Z\lhfh[bey .
Dhgljhevgu_ eZfiu
* 1
КhgljhevgZy eZfiZ
lhjfhaghc kbkl_fu
(  klj . 622) *
1, 3, 4
(
ijb gZebqbb )
Иg^bdZlhj “AFS OFF”
(  klj . 625)
* 1, 2
КhgljhevgZy eZfiZ
kbkl_fu aZjy^db
(  klj . 622) *
1, 3, 4
Иg^bdZlhj
jZ[hlu
Z\lhfZlbq_kdhc kbkl_fu
m^_j`Zgby lhjfhaZ
(  klj . 625)
* 1
Иg^bdZlhj g_bkijZ\ghklb
(  klj . 623) *
3
Иg^bdZlhj
klhyghqgh]h
lhjfhaZ ( klj . 625)
* 1
КhgljhevgZy eZfiZ SRS
(  klj . 623) *
1
КhgljhevgZy
eZfiZ
lhjfhaghc kbkl_fu
(  klj . 625)
* 1
КhgljhevgZy eZfiZ ABS
(  klj . 623) *
5
КhgljhevgZy
eZfiZ
hldjulhc ^\_jb
(  klj . 625)
* 1
КhgljhevgZy
eZfiZ
kbkl_fu
we_dljhmkbebl_ey
jme_\h]h mijZ\e_gby
(  klj . 623)
КhgljhevgZy eZfiZ
gbadh]h mjh\gy lhieb\Z
(  klj . 626)
* 1, 3
(
ijb gZebqbb )
КhgljhevgZy eZfiZ PCS
(Pre-Crash Safety system,
kbkl_fZ ij_^Z\Zjbcghc
[_ahiZkghklb )
(  klj . 624)Иg^bdZlhj gZihfbgZgby
h j_fg_ [_ahiZkghklb
(  klj . 626)
* 1
Иg^bdZlhj
ijh[mdkh\u\Zgby

(  klj . 625) *
1
K\h^gZy dhgljhevgZy
eZfiZ ( klj . 626)
* 1
(
ijb gZebqbb )
КhgljhevgZy eZfiZ
^Z\e_gby \ rbgZo
(  klj . 626)
(ijb gZebqbb )
КhgljhevgZy eZfiZ LDA
(  klj . 627)/
КhgljhevgZy eZfiZ LKA
(  klj . 627)

1122.
Dhf[bgZpby ijb[hjh\
GS350_200t_GS F_OM99M61R_(RR)
IJ?>УIJ?@>?GИ?
■?keb g_ aZ]hjZ_lky dhgljhevgZy eZfiZ h^ghc ba kbkl_f h[_ki_q_gby
[_ahiZkghklb ^\b`_gby
?keb ijb aZimkd_ ^\b]Zl_ey g_ aZ]hjZ_lky dhgljhevgZy eZfiZ dZdhc -eb[h ba
kbkl_f h[_ki_q_gby [_ahiZkghklb ^\b`_gby (gZijbf_j , ABS beb SRS), wlh
fh`_l hagZqZlv , qlh khhl\_lkl\mxsZy kbkl_fZ gZoh^blky \ g_jZ[hlhkihkh[ghf
khklhygbb . Ke_^h\Zl_evgh , hgZ g_ kfh`_l aZsblblv <Zk ijb klhedgh\_gbb , qlh
fh`_l ijb\_klb d kf_jl_evghfm bkoh^m beb ly`_euf ljZ\fZf . < wlhf kemqZ_
g_f_^e_ggh h[jZlbl_kv ^ey hkfhljZ Z\lhfh[bey d ex[hfm Z\lhjbah\Zgghfm
jbl_ce_jm Lexus beb \ Z\lhjbah\Zggmx j_fhglgmx fZkl_jkdmx Lexus eb[h \
gZ^_`gmx j_fhglgmx fZkl_jkdmx .

443
4
4-5. Иkihevah\Zgb_ ^jm]bo kbkl_f ihfhsb ijb \h`^_gbb
<h`^_gb_
GS350_200t_GS F_OM99M61R_(RR)
Kbkl_fu ihfhsb ijb \h`^_gbb
◆ABS (Anti-lock Brake System, Zglb[ehdbjh\hqgZy lhjfhagZy
kbkl_fZ )
Ihfh]Z_l ij_^hl\jZlblv [e h d b j h\ d m dhe_k ijb \g_aZighf
lhjfh`_gbb beb lhjfh`_gbb gZ kdhevadhc ^hjh]_
◆Уk b e b l _ e v wdklj_ggh]h lhjfh`_gby
Kha^Z_l ih\ur_ggh_ lhjfhagh_ mkbeb_ ihke_ gZ`Zlby gZ i_^Zev
lhjfhaZ , dh]^Z kbkl_fZ hij_^_ey_l kblmZpbx wdklj_ggh]h
lhjfh`_gby
◆VSC (Vehicle Stability Control, kbkl_fZ dhgljhey mklhcqb\hklb
Z\lhfh[bey )
Ihfh]Z_l \h^bl_ex dhgljhebjh\Zlv aZghk ijb \g_aZighf fZg_\j_
\ klhjhgm beb ijhoh`^_gbb ih\hjhlZ gZ kdhevadhc ^hjh]_ .
◆VSC+ (Vehicle Stability Control+, kbkl_fZ dmjkh\hc
mklhcqb\hklb +)
H[_ki_qb\Z_l kh\f_klgh_ mijZ\e_gb_ kbkl_fZfb ABS, TRC, VSC
b EPS. Ihfh]Z_l khojZgylv dmjkh\mx mklhcqb\hklv ijb
hldehg_gbb hl dmjkZ gZ kdhevadbo ^hjh]Zo iml_f dhgljhey jZ[hlu
jme_\h]h mijZ\e_gby .
◆TRC (Traction Control, ijhlb\h[mdkh\hqgZy kbkl_fZ )
Ihfh]Z_l khojZgblv ly]h\h_ mkbeb_ b ij_^hl\jZlblv ijh[mdkh\dm
\_^msbo dhe_k ijb ljh]Zgbb beb mkdhj_gbb Z\lhfh[bey gZ
kdhevadhc ^hjh]_ .
>ey ih\ur_gby ^bgZfbq_kdbo oZjZdl_jbklbd Z\lhfh[bey b
ih\ur_gby [_ahiZkghklb ^\b`_gby Z\lhfZlbq_kdb
\dexqZxlky \ jZ[hlm ke_^mxsb_ kbkl_fu , j_Z]bjmxsb_ gZ
jZaebqgu_ ^hjh`gu_ kblmZpbb . H^gZdh ihfgbl_ , qlh wlb
kbkl_fu y\eyxlky \kihfh]Zl_evgufb , b g_evay iheghklvx
iheZ]Zlvky gZ gbo ijb wdkiemZlZpbb Z\lhfh[bey .

4444-5.
Иkihevah\Zgb_ ^jm]bo kbkl_f ihfhsb ijb \h`^_gbb
GS350_200t_GS F_OM99M61R_(RR)
◆<kihfh]Zl_evgZy kbkl_fZ mijZ\e_gby ijb ljh]Zgbb gZ
kdehg_
Ihfh]Z_l ij_^hl\jZsZlv dZq_gb_ Z\lhfh[bey gZaZ^ ijb ljh]Zgbb
gZ mdehg_ .
◆EPS (Electric Power Steering, we_dljbq_kdbc mkbebl_ev
jme_\h]h mijZ\e_gby )
Иkihevam_l we_dljh^\b]Zl_ev ^ey mf_gvr_gby mkbeby ,
g_h[oh^bfh]h ^ey ih\hjhlZ jme_\h]h dhe_kZ .
◆Kbkl_fZ AVS (Adaptive Variable Suspension, kbkl_fZ
Z^Zilb\ghc ih^\_kdb i_j_f_gghc `_kldhklb ) (ijb gZebqbb )
ДbgZfbq_kdb mijZ\eyy ^_finbjmxsbf mkbeb_f ZfhjlbaZlhjh\
^ey dZ`^h]h ba 4 dhe_k \ khhl\_lkl\bb k khklhygb_f ^hjh`gh]h
ihdjulby b mkeh\byfb ^\b`_gby , wlZ kbkl_fZ iha\hey_l khq_lZlv
dhfnhjl k ij_\hkoh^ghc klZ[bevghklvx jme_\h]h mijZ\e_gby b
ohjhrbf iheh`_gb_f dmah\Z Z\lhfh[bey .
?keb k ihfhsvx i_j_dexqZl_ey j_`bfh\ ^\b`_gby aZ^Zg j_`bf
SPORT S+, mklZgZ\eb\Z_lky ^_finbjmxs__ mkbeb_ , ih^oh^ys__
^ey kihjlb\gh]h
\h`^_gby ( klj . 423)
◆VDIM (Vehicle Dynamics Integrated Management, dhfie_dkgh_
mijZ\e_gb_ ^bgZfbdhc Z\lhfh[bey )
H[_ki_qb\Z_l bgl_]jbjh\Zggh_ mijZ\e_gb_ kbkl_fZfb ABS,
ihfhsb ijb wdklj_gghf lhjfh`_gbb , TRC, VSC, mijZ\e_gby ijb
ljh]Zgbb gZ kdehg_ b EPS.
Ihfh]Z_l h[_ki_qblv klZ[bevghklv Z\lhfh[bey ijb
fZg_\jbjh\Zgbb gZ ^hjh]_ kh kdhevadbf ihdjulb_f iml_f
mijZ\e_gby lhjfhaZfb , fhsghklvx ^\b]Zl_ey , mkbebl_e_f
jme_\h]h mijZ\e_gby b i_j_^Zlhqguf qbkehf jme_\h]h
mijZ\e_gby .
◆Kb]gZe Z\Zjbcgh]h lhjfh`_gby
< kemqZ_ j_adh]h lhjfh`_gby klhi -kb]gZeu gZqbgZxl
Z\lhfZlbq_kdb fb]Zlv , qlh[u ij_^mij_^blv \h^bl_ey
^\b`ms_]hky ke_^hf Z\lhfh[bey .

4484-5.
Иkihevah\Zgb_ ^jm]bo kbkl_f ihfhsb ijb \h`^_gbb
GS350_200t_GS F_OM99M61R_(RR)
■?keb gZ fgh]hnmgdpbhgZevghf ^bkie__ hlh[jZ`Z_lky khh[s_gb_ h[
hldexq_gbb kbkl_fu TRC, ohly i_j_dexqZl_ev g_ [ue gZ`Zl (GS350/
GS200t)
Kbkl_fZ TRC b \kihfh]Zl_evgZy kbkl_fZ mijZ\e_gby ijb ljh]Zgbb gZ kdehg_ g_
nmgdpbhgbjmxl . H[jZlbl_kv d ex[hfm Z\lhjbah\Zgghfm jbl_ce_jm Lexus beb \
Z\lhjbah\Zggmx j_fhglgmx fZkl_jkdmx Lexus eb[h \ gZ^_`gmx j_fhglgmx
fZkl_jkdmx .
■?keb ]hjbl bg^bdZlhj “TRC OFF”, ohly i_j_dexqZl_ev g_ gZ`bfZeky
(GS F)
Kbkl_fZ TRC b \kihfh]Zl_evgZy kbkl_fZ mijZ\e_gby ijb ljh]Zgbb gZ kdehg_ g_
nmgdpbhgbjmxl . H[jZlbl_kv d ex[hfm Z\lhjbah\Zgghfm jbl_ce_jm Lexus beb \
Z\lhjbah\Zggmx j_fhglgmx fZkl_jkdmx Lexus eb[h \ gZ^_`gmx j_fhglgmx
fZkl_jkdmx .
■A\mdb b \b[jZpbb , \uau\Z_fu_ kbkl_fZfb ABS, wdklj_ggh]h lhjfh`_gby ,
VSC, \kihfh]Zl_evghc kbkl_fu mijZ\e_gby ijb ljh]Zgbb gZ kdehg_ b TRC.
●Ijb aZimkd_ ^\b]Zl_ey beb kjZam ihke_ gZqZeZ ^\b`_gby Z\lhfh[bey \hafh`_g
rmf \ fhlhjghf hlk_d_ ijb fgh]hdjZlghf gZ`Zlbb i_^Zeb lhjfhaZ . Wlhl a\md
g_ mdZau\Z_l gZ k[hc \ jZ[hl_ dZdhc -eb[h ba wlbo kbkl_f .
●Кh]^Z jZ[hlZxl \ur_gZa\Zggu_ kbkl_fu , \hafh`gh \hagbdgh\_gb_ ex[hc ba
ke_^mxsbo kblmZpbc . Gb h^gZ ba gbo g_ mdZau\Z_l gZ \hagbdgh\_gb_
g_bkijZ\ghklb .

4504-5.
Иkihevah\Zgb_ ^jm]bo kbkl_f ihfhsb ijb \h`^_gbb
GS350_200t_GS F_OM99M61R_(RR)
IJ?>УIJ?@>?GИ?
■Kbkl_fZ ABS jZ[hlZ_l g_wnn_dlb\gh , dh]^Z
●Ij_\ur_gu ij_^_evgu_ agZq_gby kp_ie_gby rbg k ^hjh`guf ihehlghf
( gZijbf_j , kbevgh baghr_ggu_ rbgu gZ ^hjh]_ , ihdjulhc kg_]hf ).
●<hagbdZ_l wnn_dl Zd\ZieZgbjh\Zgby Z\lhfh[bey ijb ^\b`_gbb k \ukhdhc
kdhjhklvx ih \eZ`guf beb kdhevadbf ^hjh]Zf .
■Lh jfha g h c imlv ijb jZ[hl_ kbkl_fu ABS fh`_l ij_\urZlv lhjfhaghc
imlv ijb h[uqguo mkeh\byo
Kbkl_fZ ABS g_ ij_^gZagZq_gZ ^ey khdjZs_gby
lhjfhagh]h imlb . <k_]^Z
ih^^_j`b\Zcl_ [_ahiZkgh_ jZkklhygb_ ^h b^ms_]h \i_j_^b Z\lhfh[bey ,
hkh[_ggh \ ke_^mxsbo kblmZpbyo :
●Ijb ^\b`_gbb ih moZ[bkluf , ]jZ\bcguf beb aZkg_`_gguf ^hjh]Zf
●Ijb ^\b`_gbb k p_iyfb ijhlb\hkdhev`_gby
●Ijb ^\b`_gbb ih moZ[bklhc ^hjh]_
●Ijb ^\b`_gbb ih ^hjh]Zf k \u[hbgZfb beb g_jh\ghc ih\_joghklvx
■Kbkl_fZ TRC fh`_l jZ[hlZlv g_wnn_dlb\gh \ ke_^mxsbo kemqZyo
Ijb ^\b`_gbb ih
kdhevadbf ^hjh]Zf dhgljhev aZ gZijZ\e_gb_f ^\b`_gby b
ly]hc fh`_l [ulv ihl_jyg ^Z`_ g_kfhljy gZ jZ[hlm kbkl_fu TRC.
< mkeh\byo , \ dhlhjuo fh`_l [ulv ihl_jygZ klZ[bevghklv ^\b`_gby b ly]Z ,
ke_^m_l ^\b]Zlvky hklhjh`gh .
■<kihfh]Zl_evgZy kbkl_fZ mijZ\e_gby ijb ljh]Zgbb gZ kdehg_ g_ fh`_l
wnn_dlb\gh jZ[hlZlv \ ke_^mxsbo kemqZyo
●G_ ke_^m_l iheghklvx iheZ]Zlvky gZ \kihfh]Zl_evgmx kbkl_fm mijZ\e_gby
ijb ljh]Zgbb gZ kdehg_ . <kihfh]Zl_evgZy kbkl_fZ mijZ\e_gby ijb ljh]Zgbb
gZ kdehg_ fh`_l [ulv g_wnn_dlb\ghc gZ djmluo kdehgZo beb h[e_^_g_euo
^hjh]Zo .
●< hlebqb_ hl klhyghqgh]h lhjfhaZ , \kihfh]Zl_evgZy kbkl_fZ mijZ\e_gby ijb
ljh]Zgbb gZ kdehg_ g_ ij_^gZagZq_gZ ^ey ^ebl_evgh]h m^_j`Zgby
Z\lhfh[bey \ g_ih^\b`ghf khklhygbb . G_ iulZcl_kv bkihevah\Zlv
\kihfh]Zl_evgmx kbkl_fm mijZ\e_gby ijb ljh]Zgbb gZ kdehg_ ^ey m^_j`Zgby
Z\lhfh[bey , lZd dZd wlh fh`_l ijb\_klb d Z\Zjbb .
■Ijb Zdlb\babjh\Zgghc kbkl_f_ VSC
Fb]Z_l bg^bdZlhj ijh[mdkh\u\Zgby . <h \j_fy \h`^_gby h[yaZl_evgh
kh[ex^Zcl_ hklhjh`ghklv . G_\gbfZl_evgh_ \h`^_gb_ fh`_l ijb\_klb d
Z\Zjbb . ;m^vl_ hkh[_ggh \gbfZl_evgu , dh]^Z fb]Z_l bg^bdZlhj .
■?keb kbkl_fu TRC/VSC hldexq_gu
;m^vl_ hkh[_ggh \gbfZl_evgu b kh[ex^Zcl_ kdhjhklghc j_`bf ,
khhl\_lkl\mxsbc ^hjh`guf mkeh\byf . Ihkdhevdm wlb kbkl_fu ihfh]Zxl
h[_ki_qblv mklhcqb\hklv
Z\lhfh[bey b kbem ly]b , g_ hldexqZcl_ kbkl_fu TRC
b VSC [_a g_h[oh^bfhklb .

451
4-5.
Иkihevah\Zgb_ ^jm]bo kbkl_f ihfhsb ijb \h`^_gbb
4
<h`^_gb_
GS350_200t_GS F_OM99M61R_(RR)
IJ?>УIJ?@>?GИ?
■F_ju ij_^hklhjh`ghklb ijb ^\b`_gbb \ wdki_jlghf j_`bf_ (GS F)
●G_ bkihevamcl_ gZ h[s_kl\_gguo ^hjh]Zo .
●Иkihevamcl_ lhevdh lh]^Z , dh]^Z wlh iha\hey_l khklhygb_ ^hjh]b b fh`gh
h[_ki_qblv [_ahiZkghklv \ hdjm`Zxs_c h[eZklb .
●Иkihevah\Zgb_ wdki_jlgh]h j_`bfZ lj_[m_l ijhn_kkbhgZevgh]h mjh\gy
gZ\udh\ \h`^_gby . Ijb bkihevah\Zgbb wdki_jlgh]h j_`bfZ \k_]^Z
ijh\_jycl_ khklhygb_ ^hjh]b b hdjm`Zxsmx h[eZklv , \_klb Z\lhfh[bev
ke_^m_l [he__ hklhjh`gh , q_f h[uqgh .
■AZf_gZ rbg
Ke_^bl_ aZ l_f , qlh[u \k_ rbgu bf_eb j_dhf_g^h\Zgguc jZaf_j , fZjdm ,
jbkmghd ijhl_dlhjZ b ]jmahih^t_fghklv . Кjhf_ lh]h , ke_^bl_ aZ l_f , qlh[u
^Z\e_gb_ \ rbgZo khhl\_lkl\h\Zeh j_dhf_g^m_fhfm .
?keb gZ Z\lhfh[bev mklZgh\e_gu jZagu_ rbgu , kbkl_fu ABS, TRC b VSC g_
[m^ml jZ[hlZlv gZ^e_`Zsbf h[jZahf .
Ijb aZf_g_ rbg beb dhe_k h[jZlbl_kv aZ ^hihegbl_evghc bgnhjfZpb_c d
Z\lhjbah\Zgghfm jbl_ce_jm Lexus beb \ Z\lhjbah\Zggmx j_fhglgmx
fZkl_jkdmx Lexus eb[h \ gZ^_`gmx j_fhglgmx fZkl_jkdmx .
■H[jZs_gb_ k rbgZfb b ih^\_kdhc
Иkihevah\Zgb_ rbg k dZdbf -eb[h ^_n_dlhf beb baf_g_gb_ dhgkljmdpbb
ih^\_kdb \ebyxl gZ jZ[hlm kbkl_f ihfhsb ijb \h`^_gbb b fh]ml \ua\Zlv k[hb
\ jZ[hl_ kbkl_fu .

629
7-2.
>_ckl\by \ wdklj_gguo kblmZpbyo
7
Ijb \hagbdgh\_gbb g_bkijZ\ghklb
GS350_200t_GS F_OM99M61R_(RR)
IJ?>УIJ?@>?GИ?
■?keb ijh^he`Zxl ]hj_lv dhgljhevgu_ eZfiu kbkl_fu ABS b lhjfhaghc
kbkl_fu
G_f_^e_ggh hklZgh\bl_ Z\lhfh[bev \ [_ahiZkghf f_kl_ b h[jZlbl_kv d
ex[hfm Z\lhjbah\Zgghfm jbl_ce_jm Lexus beb \ Z\lhjbah\Zggmx j_fhglgmx
fZkl_jkdmx Lexus eb[h \ gZ^_`gmx j_fhglgmx fZkl_jkdmx . :\lhfh[bev
klZg_l qj_a\uqZcgh g_mklhcqb\uf ijb lhjfh`_gbb , Z kbkl_fZ ABS fh`_l g_
kjZ[hlZlv , qlh fh`_l ijb\_klb d Z\Zjbb k ly`_eufb ljZ\fZfb \iehlv ^h
kf_jl_evgh]h bkoh^Z .
■Dh]^Z ]hjbl dhgljhevgZy eZfiZ jme_\h]h mijZ\e_gby k we_dljbq_kdbf
mkbebl_e_f
Jme_\h_ dhe_kh [m^_l ly`_eh ih\hjZqb\Zlv .
?keb \h \j_fy ^\b`_gby jme_\h_ dhe_kh klZeh ih\hjZqb\Zlvky k [hevrbf
mkbeb_f , q_f h[uqgh , dj_idh ^_j`bl_ _]h b ih\hjZqb\Zcl_ k [hevr_c kbehc .
■?keb ]hjbl dhgljhevgZy eZfiZ ^Z\e_gby \ rbgZo
Kh[ex^Zcl_ ke_^mxsb_ f_ju ij_^hklhjh`ghklb . G_kh[ex^_gb_ wlbo f_j
fh`_l ijb\_klb d
ihl_j_ mijZ\e_gby Z\lhfh[be_f b \ua\Zlv kf_jl_evguc
bkoh^ beb ly`_eu_ ljZ\fu .
●КZd fh`gh kdhj__ hklZgh\bl_ Z\lhfh[bev \ [_ahiZkghf f_kl_ .
G_aZf_^ebl_evgh hlj_]mebjmcl_ ^Z\e_gb_ \ha^moZ \ rbgZo .
●?keb dhgljhevgZy eZfiZ ^Z\e_gby \ rbgZo \dexqZ_lky ^Z`_ ihke_
j_]mebjh\db ^Z\e_gby \ha^moZ \ rbgZo , \hafh`gh , qlh rbgZ ih\j_`^_gZ .
Ijh\_jvl_ rbgu . ?keb rbgZ kims_gZ , aZf_gbl_ __ aZiZkguf dhe_khf b
hlj_fhglbjmcl_ kims_ggmx rbgm m [eb`Zcr_]h Z\lhjbah\Zggh]h jbl_ce_jZ
Lexus beb \ Z\lhjbah\Zgghc j_fhglghc fZkl_jkdhc Lexus eb[h \ gZ^_`ghc
j_fhglghc fZkl_jkdhc .
●Иa[_]Zcl_ j_adh]h fZg_\jbjh\Zgby b j_adh]h lhjfh`_gby . Ih\j_`^_gb_ rbg
fh`_l ijb\_klb d ihl_j_ mijZ\e_gby jme_\uf dhe_khf beb lhjfhaZfb .
■?keb ijhbahr_e jZaju\ beb \g_aZigZy ml_qdZ \ha^moZ
Kbkl_fZ dhgljhey ^Z\e_gby \ rbgZo g_ fh`_l Zdlb\bjh\Zlvky g_f_^e_ggh .
<GИF:GИ? !
■>ey h[_ki_q_gby ijZ\bevghklb jZ[hlu kbkl_fu dhgljhey ^Z\e_gby \
rbgZo G_ mklZgZ\eb\Zcl_ rbgu jZaghc dhgkljmdpbb beb rbgu jZaguo
ijhba\h^bl_e_c , ihkdhevdm kbkl_fZ dhgljhey ^Z\e_gby \ rbgZo fh`_l
jZ[hlZlv g_\_jgh .