tow Lexus GS450h 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Wy∏àczanie i samoczynne w∏àczanie czujników ruchu w kabinie i przechy∏u
samochodu
Uk∏ad autoalarmu mo˝e zostaç w∏àczony mimo wy∏àczenia obu czujników.
Gdy czujniki ruchu w kabinie i przechy∏u samochodu sà wy∏àczone, naciÊni´cie
przycisku rozruchu lub odblokowanie drzwi z u˝yciem funkcji elektronicznego
kluczyka, zdalnego sterowania bàdê kluczyka mechanicznego powoduje auto-
matyczne w∏àczenie tych czujników.
Wy∏àczenie uk∏adu autoalarmu powoduje automatyczne w∏àczenie czujni-
ków ruchu w kabinie i przechy∏u samochodu.
Uwagi dotyczàce dzia∏ania czujnika ruchu w kabinie
W ni˝ej opisanych sytuacjach mo˝e nastàpiç uruchomienie sygnalizacji alarmowej
w wyniku zadzia∏ania czujnika:
Gdy otwarte jest okno boczne lub okno da-
chowe.
W takim przypadku czujnik mo˝e zareago-
waç na nast´pujàce sytuacje:
• Poruszane si∏à wiatru przedmioty, np. liÊcie
bàdê ruch owadów wewnàtrz samochodu
• Fale ultradêwi´kowe emitowane przez
zewn´trzne urzàdzenia, np. czujniki anty-
w∏amaniowe w innych samochodach
• Ruch osób na zewnàtrz samochodu
Gdy w kabinie samochodu pozostawione
sà przedmioty, które nie sà stabilne, np. rucho-
me akcesoria bàdê ubrania zawieszone na
haczykach.
Gdy samochód znajduje si´ w miejscu o znacznym nat´˝eniu wibracji lub ha-
∏asu bàdê poddawany jest bezpoÊredniemu oddzia∏ywaniu wielokrotnych
uderzeƒ lub drgaƒ:
• Gdy samochód jest zaparkowany w budynku gara˝owym
• Podczas transportu samochodu, np. promem, kolejà, pojazdem drogowym
• Podczas usuwania lodu przywierajàcego do nadwozia
• Gdy samochód znajduje si´ w komorze myjni automatycznej lub wysoko-
ciÊnieniowej
• Podczas gradobicia lub burzy
1-3. Zabezpieczenie przed kradzie˝à101
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:49 PM Page 101

Uwagi dotyczàce dzia∏ania czujnika przechy∏u samochodu (w niektórych
wersjach)
W ni˝ej opisanych sytuacjach mo˝e nastàpiç uruchomienie sygnalizacji alarmo-
wej w wyniku zadzia∏ania czujnika:
Podczas transportu samochodu, np. promem, kolejà, pojazdem drogowym.
Gdy samochód jest zaparkowany w budynku gara˝owym.
Gdy samochód znajduje si´ w myjni, w której jest przemieszczany w sposób
automatyczny.
Gdy nastàpi spadek ciÊnienia w którejkolwiek z opon.
Gdy samochód zostanie podniesiony.
Podczas wstrzàsów sejsmicznych lub zapadni´cia si´ pod∏o˝a.
1021-3. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
W celu zapewnienia prawid∏owego dzia∏ania czujnika ruchu w kabinie
Nie dotykaç czujnika ani nie zas∏aniaç go.
Nie rozpylaç np. odÊwie˝aczy powie-
trza bezpoÊrednio w otwory czujnika.
Zamontowanie nieoryginalnych akcesoriów lub pozostawienie jakichkolwiek
przedmiotów pomi´dzy przednimi fotelami mo˝e ograniczyç sprawnoÊç
detekcji.
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:49 PM Page 102

*1: Lampki te zapalajà si´ po prze∏àczeniu przyciskiem rozruchu w stan „ON”,
sygnalizujàc przeprowadzanà diagnostyk´ kontrolowanych urzàdzeƒ. Gasnà
po kilku sekundach lub po w∏àczeniu hybrydowego zespo∏u nap´dowego.
Je˝eli lampka nie zaÊwieci si´ lub nie zgaÊnie, mo˝e to oznaczaç usterk´.
W takiej sytuacji nale˝y zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub specjali-
stycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
*
2: B∏yskanie lampki sygnalizuje usterk´.
Lampki kontrolne informujà kierowc´ o dzia∏aniu okreÊlonych urzàdzeƒ
i podzespo∏ów samochodu.
1062. Zespó∏ wskaêników
Lampki kontrolne
Lampka ostrzegawcza
niezamkni´tych drzwi
(
S. 589)
Lampka ostrzegawcza
rezerwy paliwa (
S. 589)
Lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasa
bezpieczeƒstwa (
S. 589)
*1
*1G∏ówna lampka ostrzegawcza
(
S. 589)
Lampka ostrzegawcza ciÊnienia
w ogumieniu (
S. 590)
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna
kierunkowskazów (
S. 271)
Lampka kontrolna Êwiate∏
pozycyjnych (
S. 279)
Lampka kontrolna Êwiate∏
drogowych (
S. 280)Lampka kontrolna funkcji
automatycznego w∏àczania
i wy∏àczania Êwiate∏
drogowych (
S. 284)
Lampka kontrolna przednich
Êwiate∏ przeciwmgielnych
(
S. 290)
Lampka kontrolna tylnego
Êwiat∏a przeciwmgielnego
(
S. 290)
(w niektórych
wersjach)
(w niektórych
wersjach)
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:49 PM Page 106

*1: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji i systemu multimedialnego”.
*
2: Lampki te zapalajà si´ po prze∏àczeniu przyciskiem rozruchu w stan „ON”,
sygnalizujàc przeprowadzanà diagnostyk´ kontrolowanych urzàdzeƒ. Gasnà
po kilku sekundach lub po w∏àczeniu hybrydowego zespo∏u nap´dowego.
Je˝eli lampka nie zaÊwieci si´ lub nie zgaÊnie, mo˝e to oznaczaç usterk´.
W takiej sytuacji nale˝y zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub specja-
listycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
*
3: B∏yskanie lampki sygnalizuje dzia∏anie uk∏adu lub funkcji.
*
4: Gdy uk∏ad lub funkcja jest wy∏àczona, Êwieci si´ odpowiednia lampka kontro-
lna. Przyspieszone b∏yskanie lampki sygnalizuje dzia∏anie uk∏adu lub funkcji.
*
5: W celu potwierdzenia dzia∏ania, sygnalizatory w zewn´trznych lusterkach
wstecznych z uk∏adem monitorowania martwych pól widocznoÊci (BSM)
Êwiecà si´ w nast´pujàcych sytuacjach:
• Po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu „ON”, gdy uk∏ad monitorowania
martwych pól widocznoÊci (BSM) jest w∏àczony.
• Po w∏àczeniu uk∏adu monitorowania martwych pól widocznoÊci (BSM),
gdy przyciskiem rozruchu wybrany jest stan „ON”.
Je˝eli uk∏ad monitorowania martwych pól widocznoÊci (BSM) pracuje
prawid∏owo, sygnalizatory w zewn´trznych lusterkach wstecznych zgasnà
po kilku sekundach.
Je˝eli sygnalizatory w zewn´trznych lusterkach wstecznych nie zaÊwiecajà
si´ lub nie gasnà, mo˝e to oznaczaç usterk´ uk∏adu monitorowania mar-
twych pól widocznoÊci (BSM).
W takiej sytuacji, nale˝y wtedy zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi marki
Lexus lub specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
1082. Zespó∏ wskaêników
Je˝eli nie zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza uk∏adu odpowiedzialnego za
bezpieczeƒstwo
Je˝eli przy uruchamianiu hybrydowego zespo∏u nap´dowego nie zaÊwieci si´
lampka ostrzegawcza poduszek powietrznych lub uk∏adu ABS, mo˝e to ozna-
czaç, ˝e dane urzàdzenie nie dzia∏a, co w sytuacji krytycznej stwarza Êmiertelne
zagro˝enie. W takim przypadku nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej stacji
obs∏ugi Lexusa lub specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:49 PM Page 108

Jednostki na pr´dkoÊciomierzu mogà byç inne w zale˝noÊci od wersji rynkowej
samochodu.
2. Zespó∏ wskaêników109
2
Zespó∏ wskaêników
Wskaêniki i liczniki
ó W trybie jazdy innym ni˝ sportowy (S. 352)
ó W trybie jazdy sportowej (S. 352)
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:49 PM Page 109

Wskaênik temperatury p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia silnika
Pokazuje temperatur´ p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia silnika.
Wskaênik stanu hybrydowego zespo∏u nap´dowego
Pokazuje poziom wydatkowania bàdê odzyskiwania energii przez hybrydowy
zespó∏ nap´dowy. (
S. 112)
Lampka „ECO” i lampka „SPORT”
Zmiana koloru i intensywnoÊci Êwiecenia w zale˝noÊci od trybu jazdy lub
stylu prowadzenia samochodu. (
S. 113)
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Pokazuje informacje o ró˝norodnych parametrach dotyczàcych jazdy.
(
S. 114)
Pr´dkoÊciomierz
Pokazuje pr´dkoÊç samochodu.
Wskaênik poziomu paliwa
Pokazuje iloÊç paliwa, jaka pozosta∏a w zbiorniku.
Wskaênik w∏àczonego biegu izakresu przek∏adni nap´dowej
Pokazuje po∏o˝enie dêwigni przek∏adni nap´dowej oraz aktualnie wybrany
zakres prze∏o˝eƒ. (
S. 263)
WyÊwietlacz licznika przebiegu ca∏kowitego i dziennego
Licznik przebiegu ca∏kowitego:
Pokazuje sumaryczny dystans pokonany przez samochód.
Licznik przebiegu dziennego:
Pokazuje dystans pokonany przez samochód od ostatniego wyzerowania
stanu licznika.
Dwa liczniki przebiegu dziennego, A i B, pozwalajà niezale˝nie rejestrowaç
i wyÊwietlaç pokonywane odleg∏oÊci.
Obrotomierz
Pokazuje pr´dkoÊç obrotowà silnika w obrotach na minut´.
1102. Zespó∏ wskaêników
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:49 PM Page 110

Kiedy w∏àczone jest podÊwietlenie wskaêników i wyÊwietlacza
Gdy przyciskiem rozruchu wybrany jest stan „ON”.
Regulacja podÊwietlenia wskaêników
Mo˝na osobno ustawiç intensywnoÊç, z jakà podÊwietlane sà wskaêniki przy
w∏àczonych i wy∏àczonych Êwiat∏ach pozycyjnych. Jednak gdy na zewnàtrz jest
jasno (np. w ciàgu dnia), w∏àczenie Êwiate∏ pozycyjnych nie powoduje zmiany
intensywnoÊci podÊwietlenia wskaêników.
Ograniczenia regulacji podÊwietlenia
PodÊwietlenie wskaêników jest samoczynnie regulowane na podstawie sygna-
∏ów z czujnika, który monitoruje nat´˝enie oÊwietlenia zewn´trznego. Jednak
w przypadku gdy zostanie r´cznie ustawiona maksymalna lub minimalna inten-
sywnoÊç podÊwietlenia wskaêników, automatyczna regulacja przestaje dzia∏aç.
Wskaênik stanu hybrydowego zespo∏u nap´dowego
Zakres ∏adowania
Wskazuje, ˝e gromadzona jest energia
elektryczna.
Zakres jazdy ekonomicznej w trybie nap´du
hybrydowego
Wskazuje, ˝e silnik spalinowy nie jest cz´sto
uruchamiany.
O uruchomieniu i zatrzymaniu silnika
spalinowego b´dzie decydowaç wiele
warunków.
Zakres jazdy ekonomicznej
Wskazuje, i˝ samochód jest prowadzony
w sposób przyjazny dla Êrodowiska.
Zakres jazdy dynamicznej
Wskazuje, ˝e zakres jazdy ekonomicznej
zosta∏ przekroczony (np. podczas jazdy
z pe∏nà mocà)
Wskaênik stanu hybrydowego zespo∏u nap´dowego nie jest widoczny
w trybie jazdy sportowej.
Utrzymywanie wskazówki w obszarze jazdy ekonomicznej sprzyja jeêdzie
przyjaznej Êrodowisku.
W zakresie ∏adowania nast´puje odzyskiwanie (rekuperacja) energii*.
Energia ta wykorzystywana jest do ∏adowania akumulatora trakcyjnego.
*: Terminem „odzyskiwanie energii” w niniejszej instrukcji okreÊlany jest proces
przekszta∏cania cz´Êci energii ruchu pojazdu w energi´ elektrycznà.
1122. Zespó∏ wskaêników
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:49 PM Page 112

Lampka „ECO” i lampka „SPORT”
Po wybraniu trybu jazdy sportowej zaÊwieci si´ lampka „SPORT” (czerwona).
Gdy spe∏nione sà wszystkie wyszczególnione poni˝ej warunki i kierowca
prowadzi samochód w sposób ekonomiczny, zaÊwieci si´ lampka „ECO”
(niebieska). (Lampka „ECO” Êwieci si´ tym jaÊniej, im bardziej ekonomiczny
jest styl jazdy. Gdy samochód jest zatrzymany lub przy jego rozp´dzaniu nastà-
pi przekroczenie zakresu ekonomicznego, lampka „ECO” zgaÊnie. (
S. 112)
Je˝eli jednak wybrany jest tryb jazdy ekonomicznej, zatrzymanie samochodu
lub przekroczenie zakresu ekonomicznego przy rozp´dzaniu samochodu nie
powoduje zgaÊni´cia lampki „ECO”.)
• Dêwignia przek∏adni nap´dowej jest w po∏o˝eniu „D”.
• Nie sà u˝ywane prze∏àczniki prze∏o˝eƒ przy kierownicy.
• Wybrany jest tryb jazdy normalnej lub ekonomicznej.
• Pr´dkoÊç jazdy nie przekracza wartoÊci oko∏o 130 km/h.
Obrotomierz
Po wybraniu trybu jazdy sportowej, w miejsce wskaênika stanu hybrydowego
zespo∏u nap´dowego, pojawia si´ obrotomierz.
Pr´dkoÊç obrotowa silnika spalinowego
W samochodach o nap´dzie hybrydowym pr´dkoÊç obrotowa silnika spalinowe-
go jest precyzyjnie regulowana w celu m.in. zminimalizowania zu˝ycia paliwa
i emisji zanieczyszczeƒ.
W pewnych przypadkach, mimo jednakowych warunków jazdy i stanu samochodu,
wyÊwietlane wartoÊci pr´dkoÊci obrotowej silnika mogà byç ró˝ne.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ, np. w∏àczenie lub wy∏àczenie dzia∏ania
lampki „ECO”.
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ
S. 702)
2. Zespó∏ wskaêników113
2
Zespó∏ wskaêników
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia silnika spalinowego i jego podze-
spo∏ów
Nie wolno dopuszczaç, aby wskazówka obrotomierza znalaz∏a si´ w za-
kresie czerwonym, oznaczajàcym maksymalnà wartoÊç pr´dkoÊci obroto-
wej silnika.
Gdy wskazówka wskaênika temperatury w uk∏adzie ch∏odzenia znajdzie
si´ w zakresie czerwonym („H”), sygnalizuje to mo˝liwoÊç przegrzania sil-
nika. W takiej sytuacji nale˝y natychmiast zatrzymaç samochód w bez-
piecznym miejscu i sprawdziç silnik po jego ca∏kowitym wystygni´ciu.
(
S. 672)
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:49 PM Page 113

Wybór informacji na wyÊwietlaczu
Naciskajàc przycisk „DISP”,
mo˝na prze∏àczaç pomi´dzy po-
szczególnymi funkcjami.
Monitor przep∏ywu energii
S. 131
Temperatura otoczenia
Pokazywana jest wartoÊç temperatury na zewnàtrz
samochodu
Zakres pokazywanych temperatur mieÊci si´ w grani-
cach od -40°C do +50°C.
Bie˝àce zu˝ycie paliwa
Pokazywana jest wartoÊç chwilowego zu˝ycia pa-
liwa.
Ârednie zu˝ycie paliwa od ostatniego tankowania
Pokazywana jest wartoÊç Êredniego zu˝ycia pali-
wa od ostatniego tankowania.
Pokazywanà wartoÊç Êredniego zu˝ycia paliwa nale-
˝y traktowaç jako orientacyjnà.
2. Zespó∏ wskaêników115
2
Zespó∏ wskaêników
Informacje podró˝ne
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:49 PM Page 115

Ârednie zu˝ycie paliwa
Pokazywana jest wartoÊç Êredniego zu˝ycia pali-
wa od ostatniego wyzerowania wskazaƒ.
• W celu wyzerowania wskazaƒ nale˝y przytrzymaç
wciÊni´ty przycisk „DISP” d∏u˝ej ni˝ 1 sekund´, gdy
wyÊwietlane jest Êrednie zu˝ycie paliwa.
• Pokazywanà wartoÊç Êredniego zu˝ycia paliwa na-
le˝y traktowaç jako orientacyjnà.
Ârednia pr´dkoÊç jazdy
Pokazywana jest wartoÊç Êredniej pr´dkoÊci samo-
chodu od ostatniego wyzerowania wskazaƒ.
W celu wyzerowania wskazaƒ nale˝y przytrzymaç
wciÊni´ty przycisk „DISP” d∏u˝ej ni˝ 1 sekund´, gdy
wyÊwietlana jest Êrednia pr´dkoÊç jazdy.
Zasi´g jazdy
Pokazywana jest przybli˝ona odleg∏oÊç, jakà mo˝-
na pokonaç na pozosta∏ym w zbiorniku paliwie.
• Odleg∏oÊç ta obliczana jest na podstawie Êrednie-
go zu˝ycia paliwa. Z tego powodu mo˝e ró˝niç si´
od wartoÊci rzeczywistej.
• W przypadku dolania do zbiornika niewielkiej ilo-
Êci paliwa pokazywana wartoÊç mo˝e nie ulec
zmianie.
Na czas tankowania nale˝y przyciskiem rozruchu
prze∏àczyç w stan „OFF”. Uzupe∏nienie paliwa bez
prze∏àczenia przyciskiem rozruchu w stan „OFF”
mo˝e spowodowaç, ˝e pokazywany na wyÊwietla-
czu stan nie zostanie zaktualizowany.
1162. Zespó∏ wskaêników
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:49 PM Page 116