tow Lexus GS450h 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

1-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji35
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Nale˝y przestrzegaç nast´pujàcych zaleceƒ.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do przesuni´cia si´ dywanika kie-
rowcy, powodujàc ryzyko jego zaczepiania o peda∏y podczas jazdy. W rezul-
tacie mo˝e dojÊç do niespodziewanego wzrostu pr´dkoÊci jazdy lub trudnoÊci
z zatrzymaniem samochodu, co grozi wypadkiem i w konsekwencji Êmiercià lub
powa˝nymi obra˝eniami cia∏a.
Przy umieszczaniu dywanika pod∏ogowego przed fotelem kierowcy
Nie stosowaç dywaników pod∏ogowych przeznaczonych do innego mo-
delu lub rocznika samochodu, nawet gdy sà to oryginalne produkty marki
Lexus.
Stosowaç wy∏àcznie dywaniki pod∏ogowe przeznaczone do umieszczenia
przed fotelem kierowcy.
Bezwzgl´dnie umocowaç dywanik za pomocà odpowiednich zaczepów
(uchwytów zatrzaskowych).
Nie umieszczaç dywaników jednego na drugim.
Nie umieszczaç dywanika w pozycji odwróconej lub wierzchnià stronà do
do∏u.
Przed jazdà
Sprawdziç, czy dywanik jest prawid∏owo
umocowany za pomocà odpowiednich
zaczepów (uchwytów zatrzaskowych).
Szczególnie pami´taç o tym po czyszcze-
niu pod∏ogi.
Przy wy∏àczonym hybrydowym zespole
nap´dowym i dêwigni przek∏adni nap´-
dowej w po∏o˝eniu „P” wcisnàç ka˝dy
z peda∏ów na maksymalnà g∏´bokoÊç,
by upewniç si´, ˝e nie koliduje z dywani-
kiem pod∏ogowym.
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:48 PM Page 35

Nale˝y zapewniç sobie dobrà widocznoÊç do ty∏u, prawid∏owo ustawiajàc
wewn´trzne i zewn´trzne lusterka wsteczne. (
S. 212, 215)
1-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji37
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Ustawienie lusterek wstecznych
Nale˝y przestrzegaç nast´pujàcych zaleceƒ.
Nieprzestrzeganie ich grozi Êmiercià lub odniesieniem powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Nie regulowaç po∏o˝enia fotela kierowcy w trakcie jazdy.
Mo˝e to doprowadziç do utraty panowania nad pojazdem.
Kierowca i siedzàcy obok niego pasa˝er nie powinni umieszczaç mi´dzy
plecami a oparciem fotela ˝adnych dodatkowych poduszek.
Mo˝e to uniemo˝liwiç przyj´cie w∏aÊciwej pozycji na fotelu, przyczyniajàc
si´ do ograniczenia dzia∏ania ochronnego pasów bezpieczeƒstwa i za-
g∏ówków.
Pod przednimi fotelami nie nale˝y umieszczaç ˝adnych przedmiotów.
Przedmioty umieszczone pod fotelami mogà zostaç zakleszczone w pro-
wadnicach i uniemo˝liwiç bezpieczne unieruchomienie fotela. Stwarza to
ryzyko wypadku, a ponadto mo˝e to doprowadziç do uszkodzenia me-
chanizmów regulacyjnych.
Podczas d∏ugich podró˝y nale˝y robiç regularne przerwy, zanim wystàpià
pierwsze oznaki zm´czenia.
Ponadto, w razie poczucia zm´czenia lub sennoÊci podczas prowadzenia
samochodu, nie nale˝y na si∏´ kontynuowaç jazdy, lecz niezw∏ocznie zro-
biç przerw´ w podró˝y.
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:48 PM Page 37

Bezw∏adnoÊciowa blokada wysuwu (ELR)
Mechanizm zwijajàcy pasa bezpieczeƒstwa zostaje zablokowany w sytuacji
gwa∏townego zatrzymania samochodu lub zderzenia. Zablokowanie wysuwu
pasa mo˝e nastàpiç tak˝e w przypadku zbyt gwa∏townego pochylenia si´ do
przodu. W celu zachowania mo˝liwoÊci wysuwu pasa bezpieczeƒstwa i swo-
body ruchów pozycj´ cia∏a nale˝y zmieniaç spokojnie i powoli.
U˝ywanie pasów bezpieczeƒstwa przez dzieci
Pasy bezpieczeƒstwa w tym samochodzie zaprojektowane zosta∏y z przezna-
czeniem dla u˝ytkowników o wzroÊcie odpowiadajàcym osobie doros∏ej.
Dopóki dziecko nie jest na tyle du˝e, aby prawid∏owo zapi´ty samochodo-
wy pas bezpieczeƒstwa stanowi∏ dla niego w∏aÊciwà ochron´, powinno byç
przewo˝one w odpowiednio dobranym foteliku. (
S. 59)
W przypadku dziecka na tyle du˝ego, ˝e mo˝e ono w prawid∏owy sposób
u˝ywaç pasa bezpieczeƒstwa, nale˝y przestrzegaç podanych wskazówek
dotyczàcych korzystania z pasa bezpieczeƒstwa. (
S. 38)
Wymiana pasów bezpieczeƒstwa po zadzia∏aniu napinaczy
W przypadku kolizji zwiàzanej z wielokrotnym uderzeniem w przeszkody napi-
nacze pasów bezpieczeƒstwa zadzia∏ajà jedynie przy pierwszym zderzeniu,
nie reagujàc przy kolejnych.
Uregulowania prawne dotyczàce pasów bezpieczeƒstwa
Je˝eli w danym kraju obowiàzujà specjalne przepisy dotyczàce pasów bezpie-
czeƒstwa, w sprawach zwiàzanych z ich wymianà bàdê monta˝em nale˝y konsul-
towaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub specjalistycznym warsztatem.
1-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji41
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:48 PM Page 41

421-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej zaleceƒ majàcych na celu ograniczenie
ryzyka odniesienia obra˝eƒ w razie gwa∏townego hamowania, nag∏ego skr´tu
lub zderzenia.
Nieprzestrzeganie ich grozi Êmiercià lub powa˝nymi obra˝eniami cia∏a.
U˝ywanie pasów bezpieczeƒstwa
Nale˝y upewniç si´, ˝e wszyscy jadàcy samochodem zapi´li pasy bezpie-
czeƒstwa.
Pasy bezpieczeƒstwa powinny byç u˝ywane w sposób prawid∏owy.
Ka˝dy pas bezpieczeƒstwa przeznaczony jest tylko dla jednej osoby. Nie-
dopuszczalne jest zapinanie jednym pasem bezpieczeƒstwa wi´cej ni˝
jednej osoby, nawet gdy sà to dzieci.
Zalecane jest, aby dzieci przewo˝one by∏y na tylnym siedzeniu, zabezpie-
czone pasem bezpieczeƒstwa i w razie potrzeby na odpowiednim foteliku.
Nale˝y unikaç zbytniego odchylania oparç siedzeƒ. Pasy bezpieczeƒstwa
sà najbardziej efektywne, gdy znajdujàce si´ w samochodzie osoby siedzà
prosto i g∏´boko na siedzeniach.
Nie prowadziç pasa bezpieczeƒstwa pod ramieniem.
Pas bezpieczeƒstwa powinien byç u∏o˝ony nisko w poprzek bioder i ÊciÊle
przylegaç do cia∏a.
Kobiety ci´˝arne
Stosownie do zaleceƒ lekarza nale˝y
w prawid∏owy sposób u˝ywaç pasów bez-
pieczeƒstwa. (
S. 38)
Kobiety ci´˝arne, podobnie jak pozostali
pasa˝erowie, powinny uk∏adaç odcinek
biodrowy pasa bezpieczeƒstwa jak najni-
˝ej w poprzek miednicy, a cz´Êç barkowà
pasa poprowadziç w taki sposób, aby omi-
ja∏a zaokràglone partie brzucha.
Nieprawid∏owe korzystanie z pasa bezpie-
czeƒstwa stwarza w razie gwa∏townego ha-
mowania lub zderzenia Êmiertelne zagro˝e-
nie zarówno dla matki, jak i p∏odu.
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:48 PM Page 42

1-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji43
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Osoby chore
Stosownie do zaleceƒ lekarza nale˝y w prawid∏owy sposób u˝ywaç pasów
bezpieczeƒstwa. (
S. 38)
Gdy w samochodzie znajdujà si´ dzieci
Nie nale˝y pozwalaç dzieciom na zabaw´ pasami bezpieczeƒstwa. Owini´cie
pasa wokó∏ szyi dziecka stwarza Êmiertelne zagro˝enie.
W takiej sytuacji, je˝eli nie jest mo˝liwe zwolnienie sprzàczki pasa z zaczepu,
nale˝y jego taÊm´ przeciàç np. no˝yczkami.
Napinacze pasów bezpieczeƒstwa
Po zadzia∏aniu napinacza pasa bezpieczeƒstwa zaÊwieci si´ lampka ostrze-
gawcza uk∏adu poduszek powietrznych. W tym stanie pas bezpieczeƒstwa
nie mo˝e byç u˝ywany i konieczna jest jego wymiana przez autoryzowanà
stacj´ obs∏ugi Lexusa lub specjalistyczny warsztat.
Górne mocowanie pasa bezpieczeƒstwa z regulacjà wysokoÊci
Pas bezpieczeƒstwa powinien przebiegaç przez Êrodek barku. Nie powinien
byç zbyt blisko szyi ani zsuwaç si´ po ramieniu. Nieprzestrzeganie podanych
zaleceƒ grozi os∏abieniem skutecznoÊci dzia∏ania pasów bezpieczeƒstwa,
stwarzajàc ryzyko odniesienia Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a w wyni-
ku gwa∏townego hamowania, nag∏ego skr´tu lub wypadku. (
S. 39)
Uszkodzenia i oznaki zu˝ycia
Nale˝y chroniç pas bezpieczeƒstwa przed uszkodzeniem, nie dopuszcza-
jàc do przyciÊni´cia jego taÊmy, sprzàczki bàdê zaczepu w otworze
drzwiowym.
Zaleca si´ okresowe kontrolowanie stanu pasów bezpieczeƒstwa. Nale˝y
sprawdzaç, czy nie majà przeci´ç, wystrz´pieƒ lub poluzowanych elemen-
tów. Uszkodzonego pasa bezpieczeƒstwa nie nale˝y u˝ywaç, dopóki nie
zostanie wymieniony. Uszkodzony pas nie zapewni w∏aÊciwej ochrony
przed skutkami wypadku.
Po zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa nale˝y sprawdziç, czy sprzàczka jest
zablokowana w zaczepie i taÊma nie zosta∏a skr´cona.
Je˝eli pasy bezpieczeƒstwa nie sà sprawne, nale˝y niezw∏ocznie skontaktowaç
si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub specjalistycznym warsztatem.
Je˝eli samochód ulegnie powa˝nemu wypadkowi, siedzenia wraz z pasami
bezpieczeƒstwa wymagajà wymiany, nawet gdy nie sà widoczne Êlady
uszkodzeƒ.
Nie wolno samodzielnie montowaç, wymontowywaç, modyfikowaç, roz-
montowywaç ani dokonywaç z∏omowania pasów bezpieczeƒstwa. Wszel-
kie niezb´dne naprawy powinny byç wykonywane przez autoryzowanà
stacj´ obs∏ugi Lexusa lub specjalistyczny warsztat. Niew∏aÊciwa obs∏uga
mo˝e doprowadziç do nieprawid∏owego dzia∏ania.
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:48 PM Page 43

G∏ówne elementy uk∏adu poduszek powietrznych oraz ich rozmieszcze-
nie pokazano na powy˝szej ilustracji. Ca∏oÊç nadzorowana jest przez
centralny czujnik uk∏adu poduszek powietrznych. Reakcja chemiczna
w nape∏niaczach powoduje b∏yskawiczne wype∏nienie poduszek nietok-
sycznym gazem, dzi´ki czemu amortyzujà one przemieszczanie si´ osób
znajdujàcych si´ w samochodzie.
1-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji47
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Zalecenia dotyczàce poduszek powietrznych
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej zaleceƒ.
Nieprzestrzeganie ich grozi Êmiercià lub powa˝nymi obra˝eniami cia∏a.
Kierowca i wszyscy pasa˝erowie samochodu powinni podczas jazdy mieç
zapi´te pasy bezpieczeƒstwa.
Poduszki powietrzne stanowià jedynie uzupe∏nienie podstawowego dzia-
∏ania ochronnego pasów bezpieczeƒstwa.
Czo∏owa poduszka powietrzna po stronie kierowcy nape∏nia si´ ze znacznà
pr´dkoÊcià oraz si∏à i mo˝e spowodowaç powa˝ne lub Êmiertelne obra˝enia
cia∏a, szczególnie gdy kierowca znajdzie si´ zbyt blisko niej.
Poniewa˝ w przypadku poduszki powietrznej kierowcy strefa niebezpieczna
mieÊci si´ w granicach pierwszych 50–75 mm jej rozwijania, zachowanie dy-
stansu 250 mm od miejsca zamontowania poduszki zapewnia odpowiedni
margines bezpieczeƒstwa. Odleg∏oÊç ta mierzona jest od Êrodka ko∏a kierow-
nicy do mostka klatki piersiowej. Gdy odleg∏oÊç ta jest mniejsza, zalecane jest
skorygowanie pozycji za kierownicà w jeden z nast´pujàcych sposobów:
• Odsuni´cie fotela do ty∏u na maksymalnà odleg∏oÊç, przy jakiej zacho-
wana jest jeszcze swoboda si´gania do peda∏ów.
• Odchylenie oparcia fotela nieco do ty∏u.
W wielu przypadkach umo˝liwia to zachowanie odleg∏oÊci 250 mm na-
wet mimo ustawienia fotela w skrajnym przednim po∏o˝eniu. Je˝eli od-
chylenie oparcia ograniczy mo˝liwoÊç obserwacji drogi, nale˝y ustawiç
siedzisko fotela w wy˝szym po∏o˝eniu, je˝eli fotel posiada takà mo˝li-
woÊç, lub po∏o˝yç na jego siedzisku sztywnà i nieÊliskà poduszk´.
• Je˝eli kierownica ma mo˝liwoÊç regulacji po∏o˝enia, ustawiç jà w ni˝szym
po∏o˝eniu, aby poduszka powietrzna zosta∏a skierowana w stron´ klatki
piersiowej, a nie g∏owy lub szyi.
Ustawienie fotela wed∏ug powy˝szych zaleceƒ nie powinno ograniczaç
mo˝liwoÊci swobodnego operowania peda∏ami i kierownicà ani widocznoÊci
wskaêników na desce rozdzielczej.
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:48 PM Page 47

1-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji49
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Zalecenia dotyczàce poduszek powietrznych
Nie nale˝y nikomu zezwalaç na kl´ka-
nie na siedzeniu pasa˝era twarzà do
drzwi po danej stronie nadwozia ani na
wystawianie g∏owy bàdê ràk na zewnàtrz
samochodu.
Zalecenia dotyczàce poduszek powietrznych
Nie nale˝y niczego umieszczaç na de-
sce rozdzielczej i jej dolnej powierzchni
oraz na pokrywie schowka podr´cznego
i wk∏adce kierownicy ani opieraç w tych
miejscach ˝adnych przedmiotów.
Przedmioty takie mogà zostaç odrzucone
ze znacznà si∏à przy nape∏nianiu czo∏o-
wej bàdê dolnej poduszki powietrznej.
Nie nale˝y niczego mocowaç do drzwi,
szyby czo∏owej, szyb w drzwiach,
przednich lub tylnych s∏upków nadwo-
zia, bocznych kraw´dzi spodniej strony
dachu oraz uchwytów asekuracyjnych.
(Nie dotyczy naklejki z ograniczeniem
pr´dkoÊci
S. 648)
Na haczyku przeznaczonym do wieszania ubraƒ nie nale˝y zawieszaç
tradycyjnych wieszaków ubraniowych ani jakichkolwiek twardych przed-
miotów. W razie odpalenia kurtyny powietrznej obiekty takie mogà zostaç
z du˝à si∏à odrzucone i spowodowaç powa˝ne lub Êmiertelne obra˝enia
cia∏a.
Je˝eli miejsca rozwijania si´ dolnych poduszek powietrznych pokryte sà
folià z tworzywa, nale˝y jà usunàç.
Nie nale˝y stosowaç na siedzenia akcesoriów, które zakrywa∏yby miejsca
nape∏niania si´ bocznych poduszek powietrznych, poniewa˝ mo˝e to spo-
wodowaç ich wadliwe zadzia∏anie. Akcesoria takie mogà uniemo˝liwiç
prawid∏owe zadzia∏anie poduszek powietrznych lub spowodowaç ich
przypadkowe odpalenie, co stwarza Êmiertelne zagro˝enie.
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:48 PM Page 49

501-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji
Zalecenia dotyczàce poduszek powietrznych
Nie wolno uderzaç ani obcià˝aç znacznà si∏à miejsc, w których ulokowane
sà elementy uk∏adu poduszek powietrznych.
Mog∏oby to spowodowaç wadliwe dzia∏anie poduszek powietrznych.
Nie dotykaç ˝adnych cz´Êci sk∏adowych poduszek powietrznych po ich
odpaleniu, poniewa˝ mogà byç goràce.
W razie trudnoÊci z oddychaniem po odpaleniu poduszek powietrznych,
nale˝y otworzyç drzwi lub okna w celu doprowadzenia Êwie˝ego powietrza
bàdê wyjÊç z samochodu, je˝eli jest to bezpieczne. Jak najszybciej zmyç
wszelkie pozosta∏oÊci na skórze, aby uniknàç ewentualnych podra˝nieƒ.
W przypadku p´kni´cia bàdê innego uszkodzenia miejsc kryjàcych podusz-
ki powietrzne, takich jak wk∏adka kierownicy, pokrywa schowka podr´czne-
go czy pokrycie tapicerskie s∏upka nadwozia, nale˝y zleciç wymian´ tych
elementów autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub specjalistycznemu warsz-
tatowi.
Modyfikacje i z∏omowanie elementów uk∏adu poduszek powietrznych
Ni˝ej wymienionych prac nie nale˝y przeprowadzaç bez konsultacji z auto-
ryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub specjalistycznym warsztatem. Mo˝e to
doprowadziç do uszkodzenia lub przypadkowego odpalenia poduszek po-
wietrznych, gro˝àc spowodowaniem powa˝nych lub Êmiertelnych obra˝eƒ
cia∏a.
Zamontowanie, wymontowanie, demonta˝ i naprawa poduszek powietrz-
nych
Naprawa, modyfikacja, wymontowanie bàdê wymiana kierownicy, zespo-
∏u wskaêników, deski rozdzielczej, schowka podr´cznego, foteli lub ich
obiç tapicerskich, s∏upków nadwozia oraz bocznych kraw´dzi spodniej
strony dachu
Naprawy bàdê modyfikacje przednich b∏otników, przedniego zderzaka
oraz bocznych cz´Êci kabiny samochodu
Mocowanie z przodu samochodu p∏uga Ênie˝nego, wyciàgarki lub innego
osprz´tu (np. belki ochronnej, kraty itp.)
Przeróbki zawieszenia samochodu
Zamontowanie urzàdzeƒ elektronicznych, w rodzaju radiowych urzàdzeƒ
nadawczo-odbiorczych lub odtwarzaczy p∏yt kompaktowych
Adaptacje konstrukcyjne na potrzeby osoby niepe∏nosprawnej
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:48 PM Page 50

Kiedy nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub spe-
cjalistycznym warsztatem
W wyszczególnionych poni˝ej sytuacjach samochód mo˝e wymagaç spraw-
dzenia i/lub naprawy. W takiej sytuacji nale˝y jak najszybciej skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub specjalistycznym warsztatem.
Nastàpi∏o odpalenie którejkolwiek poduszki lub kurtyny powietrznej.
Przód samochodu uleg∏ deformacji lub in-
nemu uszkodzeniu bàdê samochód bra∏
udzia∏ w wypadku, który jednak nie by∏ na
tyle powa˝ny, aby spowodowaç odpalenie
czo∏owych poduszek powietrznych.
Drzwi samochodu uleg∏y deformacji bàdê
innemu uszkodzeniu lub samochód bra∏
udzia∏ w wypadku, który jednak nie by∏ na
tyle powa˝ny, aby spowodowaç odpalenie
bocznych poduszek lub kurtyn powietrznych.
Pokrycie tapicerskie wk∏adki kierownicy, pokry-
cie tapicerskie czo∏owej poduszki powietrznej
pasa˝era, dolna cz´Êç deski rozdzielczej lub
pokrywa schowka podr´cznego uleg∏y zadra-
paniu, p´kni´ciu lub innemu uszkodzeniu.
541-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:48 PM Page 54

W∏o˝yç kluczyk mechaniczny
w otwór zamka wy∏àcznika i obró-
ciç do pozycji „OFF”.
ZaÊwieci si´ lampka „OFF” (gdy
przyciskiem rozruchu wybrany
jest stan „ON”).
Sygnalizacja usterki przez wskaênik „PASSENGER AIR BAG”
Ni˝ej wyszczególnione objawy mogà oznaczaç wystàpienie usterki w uk∏a-
dzie. W takiej sytuacji nale˝y zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub
specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
Nie zapala si´ ani lampka „ON”, ani lampka „OFF”.
Przestawienie wy∏àcznika poduszek powietrznych do pozycji „ON” lub „OFF”
nie powoduje zmiany stanu lampek.
1-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji57
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Wy∏àczenie poduszek powietrznych przy przednim fotelu pa-
sa˝era
Podczas mocowania fotelika dzieci´cego
Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa zalecane jest mocowanie fotelika dzieci´cego
na tylnym siedzeniu samochodu. Je˝eli nie jest to mo˝liwe, fotelik mo˝na
umieÊciç na miejscu obok kierowcy pod warunkiem wy∏àczenia znajdujàcych
si´ przy nim poduszek powietrznych.
W przypadku pozostawienia niewy∏àczonych poduszek powietrznych, w ra-
zie ich odpalenia dziecko b´dzie nara˝one na powa˝ne, a nawet Êmiertelne
obra˝enia cia∏a.
Je˝eli na miejscu obok kierowcy nie jest zamocowany fotelik dzieci´cy
Poduszki powietrzne powinny byç w∏àczone.
W przeciwnym przypadku zajmujàcy to miejsce pasa˝er b´dzie w razie wy-
padku nara˝ony na powa˝ne, a nawet Êmiertelne obra˝enia cia∏a.
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:48 PM Page 57