ABS Lexus GS450h 2016 Navigationshandbuch (in German)

243
1. BEDIENUNG DER SPRACHSTEUERUNG
SPRACHSTEUERUNG
GS_Navi+MM_OM99M56M_(EM)
15.09.17 15:40
5
4Sagen oder wählen Sie “Eingabe”.
zDie eingegebene Adresse wird auf einer
Karte angezeigt. Wenn Sie den
angezeigten Ort als Ziel einstellen
möchten, sagen Sie “Eingabe”.
z Wenn es mehrere Orte gibt, können Sie
den nächsten anzeigen, indem Sie “Weiter”
sagen.
1Drücken Sie den Sprechschalter.
z “Interpreten abspielen”; “Album
abspielen”, “Lied
abspielen” und “Wiedergabeliste
abspielen” werden auf dem Bildschirm
“Abkürzungen” angezeigt.
2Sagen oder wählen Sie “Interpreten
abspielen” , “Album
abspielen” , “Lied abspielen”
oder “Wiedergabeliste
abspielen” .
zSagen Sie den gewünschten Namen an der
Stelle, an der “<>” angezeigt wird.
z Auf einem Bestätigungsbildschirm werden
die Ergebnisse der Spracherkennung
angezeigt. Wenn mehrere passende
Einträge gefunden werden, wird ein
Auswahlbildschirm angezeigt.
3Sagen Sie “Wiedergabe” oder wählen
Sie “Wiedergabe” .
zDas System startet die Musikwiedergabe.
INFORMATION
●
Um das Land für die Suche zu ändern,
sagen Sie “Land wechseln” , wenn der
Bildschirm für die Nennung der Stadt
angezeigt wird. Daraufhin wird der
Bildschirm für die Eingabe des Landes
angezeigt.
●Die Bedingungen für die
Spracherkennung der Hausnummer
lauten wie folgt:
• Zahlen: maximal 10 Ziffern
• Mehrstellige Zahlen werden nicht erkannt.
• Zahlwörter werden nur erkannt, wenn die Ziffern einzeln genannt werden.
BEISPIEL FÜR EINEN
SPRACHBEFEHL: NACH
EINEM TITEL SUCHEN

244
1. BEDIENUNG DER SPRACHSTEUERUNG
GS_Navi+MM_OM99M56M_(EM)
15.09.17 15:40
1Drücken Sie den Sprechschalter.
z“Anruf ” wird auf dem Bildschirm
“Shortcuts” angezeigt.
z Wenn “Anruf ” auf dem Bildschirm
“Abkürzungen” abgeblendet ist, kann der
Kontakt nicht über die Spracherkennung
identifiziert werden. Überprüfen Sie die
Bluetooth
®-Verbindung und vergewissern
Sie sich, dass die Kontakte in das System
übertragen wurden.
2Sagen oder wählen Sie den Namen
eines gespeicherten Kontakts.
z Sagen Sie den Befehl so, wie er auf dem
Bildschirm angezeigt wird. “Anruf
”: Sagen Sie zuerst
“A n r u f ” und
dann den Namen des Kontakts.
Zum Beispiel: “Anruf”, “J o h n S m i t h ”
z Kurznamen oder in der Kontaktliste
abgekürzte Namen werden
möglicherweise nicht erkannt. Ändern Sie
die Namen in der Kontaktliste zu
vollständigen Namen.
z Es kann sein, dass ein
Bestätigungsbildschirm für das
Spracherkennungsergebnis angezeigt
wird. Bestätigen Sie das Ergebnis und
sagen Sie “Wählen”.
z Wenn das System mehrere Namen aus der
Kontaktliste erkennt, wird eine Liste der
möglichen Namen auf dem Bildschirm
angezeigt. Falls der gewünschte Name
nicht als erster Eintrag unter den
möglichen Namen erscheint, können Sie
den Namen bestimmen, indem Sie die
jeweilige Nummer aussprechen.
INFORMATION
●
Für die Suche nach Titeln und deren
Wiedergabe muss ein USB-
Speichergerät oder iPod angeschlossen
sein. ( →P.191, 196)
●Wenn ein USB-Speichergerät oder iPod
angeschlossen ist, werden
Erkennungsdaten erstellt, so dass mit
Sprachbefehlen nach Titeln gesucht
werden kann.
●Unter den folgenden Bedingungen
werden die Erkennungsdaten aktualisiert:
• Wenn die Daten auf dem USB-
Speichergerät oder iPod geändert
wurden.
• Wenn die Sprache für die Spracherkennung geändert wurde.
(→ P. 7 0 )
●Während der Erstellung oder
Aktualisierung der Erkennungsdaten ist
es nicht möglich, mit einem Sprachbefehl
eine Titelsuche durchzuführen.
●Wenn “Musik abspielen” auf dem
Bildschirm “Abkürzungen” abgeblendet
ist, ist es nicht möglich, eine Titelsuche
über einen Sprachbefehl durchzuführen.
Reduzieren Sie in diesem Fall die Menge
der Musikdaten auf dem USB-
Speichergerät oder iPod und
aktualisieren Sie die Erkennungsdaten,
damit die Titelsuche mittels Sprachbefehl
wieder aktiviert werden kann.
BEISPIEL FÜR EINEN
SPRACHBEFEHL: NAMEN
ANRUFEN

247
1. BEDIENUNG DER SPRACHSTEUERUNG
SPRACHSTEUERUNG
GS_Navi+MM_OM99M56M_(EM)
15.09.17 15:40
5
XTelefon
X Audio
SprachbefehlFunktionSchnell-
zugriffs-
menü
“Anruf ”Ruft einen Kontakt aus der Kontaktliste auf dem
genannten Telefontyp anO
“Wählen ”Ruft die genannte Telefonnummer anO
SprachbefehlFunktion
Schnell-
zugriffs-menü
“Interpreten abspielen”Gibt die Titel des ausgewählten Interpreten
wiederO
“Album abspielen”Gibt die Titel des ausgewählten Albums wiederO
“Lied abspielen”Gibt den ausgewählten Titel wiederO
“Wiedergabeliste
abspielen”Gibt die Titel der ausgewählten
Wiedergabeliste wiederO

251
1. LEXUS-EINPARKHILFEMONITOR
RUNDUM-ÜBERWACHUNGSSYSTEM
GS_Navi+MM_OM99M56M_(EM)
15.09.17 15:40
6
WA R N U N G
●Die gegebenen Anweisungen sind nur
Orientierungshilfen. Wann und wie stark
Sie das Lenkrad einschlagen müssen,
hängt von der Verkehrssituation, der
Fahrbahnbeschaffenheit, der
Fahrzeugstellung usw. beim Einparken
ab. Darüber müssen Sie sich im Klaren
sein, bevor Sie das Einparkhilfesystem
verwenden.
●Achten Sie beim Einparken darauf, dass
die Parklücke groß genug für Ihr
Fahrzeug ist, bevor Sie mit dem
Manövrieren beginnen.
●Verwenden Sie den Einparkhilfemonitor
nicht in den folgenden Fällen:
• Auf vereisten oder rutschigenFahrbahnen oder im Schnee
• Wenn Sie mit Schneeketten oder Notreifen fahren
• Wenn der Kofferraum nicht vollständig geschlossen ist
• Auf Straßen, die nicht flach oder gerade sind, wie z. B. Kurven oder
Gefällstrecken
WA R N U N G
●Bei niedrigen Temperaturen kann sich
der Bildschirm möglicherweise
verdunkeln oder das Bild kann undeutlich
werden. Das Bild könnte verzerrt
werden, wenn sich das Fahrzeug bewegt,
oder Sie können es eventuell nicht mehr
auf dem Bildschirm erkennen. Sehen Sie
sich wiederholt gründlich um und blicken
Sie in die Spiegel, bevor Sie losfahren.
●Bei einer Änderung der Reifengröße
kann sich die Position der auf dem
Bildschirm angezeigten Hilfslinien
ändern.
●Die Kamera verfügt über eine
Speziallinse. Die dargestellten Abstände
zwischen Gegenständen und
Fußgängern unterscheiden sich von den
tatsächlichen Abständen. ( →P. 2 7 3 )

255
1. LEXUS-EINPARKHILFEMONITOR
RUNDUM-ÜBERWACHUNGSSYSTEM
GS_Navi+MM_OM99M56M_(EM)
15.09.17 15:40
6
1Wählen Sie die Bildschirmtaste zum
Umschalten des Anzeigemodus.
zMit jeder Wahl wird der Einparkhilfe-
Bildschirm für rechtwinkliges Einparken
wie folgt umgeschaltet:
UMSCHALTEN DES
ANZEIGEMODUS
Anzeige der
Hilfslinien für die Entfernung
Anzeige der Hilfslinien der Einparkhilfe
Anzeige der Linien für
den vorausberechneten Fahrtweg
VERWENDEN DES SYSTEMS
BEIM PARALLELEN
EINPARKEN
Bildschirmanzeige und Pieptöne
ermöglichen eine Abschätzung des
Punktes, an dem Sie das Lenkrad beim
parallelen Einparken einschlagen
sollten. Wenn die Parklücke, in die das
Fahrzeug eingeparkt werden soll, enger
ist als üblich, können Sie den
Annäherungsmodus verwenden.

257
1. LEXUS-EINPARKHILFEMONITOR
GS_Navi+MM_OM99M56M_(EM)
15.09.17 15:40
RUNDUM-ÜBERWACHUNGSSYSTEM
6
2. RECHTWINKLIGES EINPARKEN (ANZEIGE DER LINIEN FÜR DEN VORAUSBERECHNETEN FAHRTWEG)
BILDSCHIRMBESCHREIBUNG
Nr.AnzeigeFunktion
Hilfslinie für die
Fahrzeugbreite
Zeigt einen Fahrtweg an, wenn das Fahrzeug gerade
zurückgesetzt wird.
•Die angezeigte Breite ist größer als die tatsächliche
Fahrzeugbreite.
• Diese Hilfslinien decken sich mit den Linien für den
vorausberechnete Fahrtweg, wenn sich das Lenkrad in
Geradeausstellung befindet.
Linien für den
vorausberechneten
FahrtwegAnzeige eines vorausberechneten Fahrtwegs, wenn das
Lenkrad gedreht wird.
Hilfslinien für die
Entfernung
Zeigen den Abstand hinter dem Fahrzeug an, wenn das
Lenkrad gedreht wird.
•Die Hilfslinien bewegen sich zusammen mit den Linien
für den vorausberechneten Fahrtweg.
• Die Hilfslinien zeigen Punkte in einer Entfernung von
ca. 0,5 m (rot) und ca. 1 m (gelb) von der Mitte der
Stoßfängerkante an.
Hilfslinie für die
EntfernungZeigt den Abstand hinter dem Fahrzeug an.
•Zeigt einen Punkt in einer Entfernung von 0,5 m (blau)
von der Stoßfängerkante an.
Hilfslinie für die
FahrzeugmitteDiese Linie zeigt die geschätzte Fahrzeugmitte auf dem
Boden an.

260
1. LEXUS-EINPARKHILFEMONITOR
GS_Navi+MM_OM99M56M_(EM)
15.09.17 15:40
3. RECHTWINKLIGES EINPARKEN (ANZEIGE DER HILFSLINIEN DER EINPARKHILFE)
BILDSCHIRMBESCHREIBUNG
Nr.AnzeigeFunktion
Hilfslinie für die
Fahrzeugbreite
Zeigt einen Fahrtweg an, wenn das Fahrzeug gerade
zurückgesetzt wird.
•Die angezeigte Breite ist größer als die tatsächliche
Fahrzeu gbreite.
Hilfslinien der
Einparkhilfe
Zeigen den Fahrtweg hinter dem Fahrzeug bei
größtmöglichem Lenkradeinschlag an.
•Zeigen die ungefähre Stellung des Lenkrads beim
Einparken an.
Hilfslinie für die
EntfernungZeigt den Abstand hinter dem Fahrzeug an.
•Zeigt Punkte in einer Entfernung von ca. 0,5 m (rot) von
der Stoßfängerkante an.
Hilfslinie für die
FahrzeugmitteDiese Linie zeigt die geschätzte Fahrzeugmitte auf dem
Boden an.

262
1. LEXUS-EINPARKHILFEMONITOR
GS_Navi+MM_OM99M56M_(EM)
15.09.17 15:40
4. PARALLELES EINPARKEN

ABLAUF DER FAHRZEUGBEWEGUNG
Halten Sie das Fahrzeug parallel zur Straße an und
wahren Sie einen Abstand von etwa 1 m zwischen
Ihrem Fahrzeug und dem geparkten Fahrzeug.
[EINPARKEN]: SCHRITT 1
Setzen Sie zurück, bis die schwarz-gelbe
Fähnchenstange knapp hinter dem Heck des
geparkten Fahrzeugs steht. Halten Sie das Fahrzeug
dann an. [EINPARKEN]: SCHRITT 4
Drehen Sie bei stehendem Fahrzeug das Lenkrad,
bis der blaue Rahmen mit der gewünschten
Parklücke übereinstimmt, und setzen Sie zurück,
während Sie das Lenkrad in dieser Stellung halten.
[EINPARKEN]: SCHRITT 5
Eine gekrümmte blaue Linie wird angezeigt. Halten
Sie das Lenkrad in dieser Stellung und setzen Sie
zurück, bis die gekrümmte blaue Linie auf die rechte
Ecke der Parklücke trifft. [EINPARKEN]: SCHRITT
7
Wenn sie die rechte Ecke der Parklücke erreicht
hat, drehen Sie das Lenkrad bis zum Anschlag in die
entgegengesetzte Richtung. [EINPARKEN]:
SCHRITT 8
Halten Sie das Lenkrad in dieser Stellung,
überprüfen Sie die Umgebung, blicken Sie in die
Rückspiegel und verwenden Sie dann beim
Zurücksetzen die Hilfslinien für die Entfernung als
Anhaltspunkte. [EINPARKEN]: SCHRITT 9
Wenn sich das Fahrzeug ungefähr in der
gewünschten Parkposition befindet, ist die Hilfe für
paralleles Einparken abgeschlossen.
[EINPARKEN]: SCHRITT 10
XCa. 1 m

264
1. LEXUS-EINPARKHILFEMONITOR
GS_Navi+MM_OM99M56M_(EM)
15.09.17 15:40
1Halten Sie das Fahrzeug in der unten
beschriebenen Position an und bringen
Sie das Lenkrad in Geradeausstellung.
zEine Position, in der sich Ihr Fahrzeug
parallel zur Straße (oder zum Straßenrand)
befindet und in der der Abstand zwischen
Ihrem Fahrzeug und dem geparkten
Fahrzeug etwa 1 m beträgt
z Eine Position, in der Sie eine halbe
Wagenlänge vor dem geparkten Fahrzeug
stehen
X Ungefähr eine halbe Wagenlänge
Gewünschte Parkposition
Ca. 1 m
Geparktes Fahrzeug
Ihr Fahrzeug
EINPARKEN
Das folgende Beispiel beschreibt das
Vorgehen beim Einparken in eine
Parklücke auf der rechten Seite. Zum
Einparken in eine Parklücke auf der
linken Seite ersetzen Sie in allen
Schritten rechts durch links und
umgekehrt.

266
1. LEXUS-EINPARKHILFEMONITOR
GS_Navi+MM_OM99M56M_(EM)
15.09.17 15:40
XDrehen Sie das Lenkrad nach rechts
Schwarz-gelbe Fähnchenstange
Blauer Rahmen
WA R N U N G
●Stellen Sie sicher, dass sich keine
Hindernisse innerhalb des blauen
Rahmens befinden.
Verwenden Sie die Parallel-Einparkhilfe
nicht, wenn sich Hindernisse innerhalb
des blauen Rahmens befinden.
●Wenn Sie den blauen Rahmen über der
Parklücke ausrichten, achten Sie darauf,
dass die blaue Verlängerungslinie nicht
den Reifen des Fahrzeugs überschneidet,
das sich vor der Parklücke befindet.
●Wenn die Verlängerungslinie des blauen
Rahmens das geparkte Fahrzeug
überschneidet, ist der Abstand zu gering.
Stellen Sie sicher, dass der Abstand
zwischen Ihrem Fahrzeug und dem
geparkten Fahrzeug etwa 1 m beträgt.
XDie Verlängerungslinie überschneidet
ein Rad