Lexus GS450h 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym ukazujà si´ ró˝norodne informacje doty-
czàce jazdy.
Menu zak∏adek
óZ wyjàtkiem wersji F SPORTóWersje F SPORT
Gdy wybrana jest zak∏adka, wyÊwietlane sà nast´pujàce informacje. (
S. 113)
Zale˝nie od sytuacji niektóre informacje mogà byç wyÊwietlane automatycznie.
Informacje podró˝ne
WyÊwietlane sà ró˝ne informacje dotyczàce parametrów jazdy. (S. 113)
Zak∏adka po∏àczona z systemem nawigacji (w niektórych wersjach)
WyÊwietlane sà nast´pujàce informacje dotyczàce systemu nawigacji.
• Wskazówki dotyczàce trasy
• Kompas (wskazywanie kierunku pó∏nocnego/wskazywanie kierunku
jazdy)
Zak∏adka po∏àczona z systemem audio
Umo˝liwia wybór êród∏a dêwi´ku lub Êcie˝ki za pomocà przycisków ste-
rowania zespo∏em wskaêników.
Informacje dotyczàce uk∏adów wspomagajàcych kierowc´ podczas
jazdy
Wybraç, aby wyÊwietliç status dzia∏ania automatycznego utrzymywania
pr´dkoÊci jazdy lub aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym zakre-
sie/uk∏adu wspomagania trzymania pasa ruchu (LKA) (w niektórych wer-
sjach), gdy uk∏ad jest uruchomiony. (
S. 282, 296, 308)
2. Zespó∏ wskaêników111
2
Zespó∏ wskaêników
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
WyÊwietlane parametry
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:37 Page 111

Komunikaty ostrzegawcze
WyÊwietlane sà komunikaty ostrzegawcze i Êrodki, jakie nale˝y podjàç
w razie wykrycia awarii. (
S. 466)
Ustawienia
Umo˝liwia zmian´ ustawieƒ wskazaƒ wyÊwietlacza oraz innych ustawieƒ.
(
S. 562)
WyÊwietlacz wielofunkcyjny jest ob-
s∏ugiwany przy u˝yciu przycisków
sterowania zespo∏em wskaêników.
: Wybór menu zak∏adek
: Zmiana wyÊwietlanej
zawartoÊci, przewini´-
cie do góry/do do∏u
i przesuwanie kursora
NaciÊni´cie: Wybór/wprowadzanie zmiany ustawieƒ
NaciÊni´cie i przytrzymanie: Wyzerowanie
Powrót do poprzedniego ekranu
NaciÊni´cie: WyÊwietlenie ekranu przypisanego do
Gdy ˝aden ekran nie zosta∏ przypisany, pokazywany b´dzie ekran informacji
podró˝nych.
NaciÊni´cie i przytrzymanie: Zapisanie wyÊwietlanego ekranu do
(
S. 562)
Gdy wyÊwietlony zostanie ekran potwierdzenia, nale˝y wybraç „Yes”, aby po-
twierdziç przypisanie. Je˝eli przypisanie wybranego ekranu nie jest mo˝liwe,
wyÊwietlony zostanie komunikat informujàcy o niepowodzeniu.
1122. Zespó∏ wskaêników
Obs∏uga przycisków sterowania zespo∏em wskaêników
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:37 Page 112

WyÊwietlane elementy mogà byç prze∏àczane poprzez wybranie za pomo-
cà przycisku lub sterowania zespo∏em wskaêników oraz naciÊni´cie
lub .
Chwilowe zu˝ycie paliwa*
1
Pokazywana jest wartoÊç chwilowego zu˝ycia paliwa.
Ârednie zu˝ycie paliwa (od wyzerowania*
2/od uruchomienia/od uzu-
pe∏nienia paliwa)*1
Pokazywana jest wartoÊç Êredniego zu˝ycia paliwa, odpowiednio, od
momentu wyzerowania licznika, uruchomienia hybrydowego uk∏adu nap´-
dowego oraz uzupe∏nienia paliwa.
Pokazywanà wartoÊç Êredniego zu˝ycia paliwa nale˝y traktowaç jako przybli˝onà.
Ârednia pr´dkoÊç jazdy (od wyzerowania*2/od uruchomienia)*1
Pokazywana jest wartoÊç Êredniej pr´dkoÊci samochodu, odpowiednio,
od ostatniego wyzerowania wskazaƒ oraz uruchomienia hybrydowego
uk∏adu nap´dowego.
Czas jazdy (od wyzerowania*
2/od uruchomienia)*1
Pokazywany jest czas, odpowiednio, od ostatniego uruchomienia hybry-
dowego uk∏adu nap´dowego oraz wyzerowania wskazaƒ.
Odleg∏oÊç (zasi´g jazdy/od uruchomienia)*
1
Pokazywana jest, odpowiednio, przybli˝ona maksymalna odleg∏oÊç, jakà
mo˝na pokonaç na pozosta∏ym w zbiorniku paliwie oraz odleg∏oÊç poko-
nana do tej pory od momentu uruchomienia hybrydowego uk∏adu nap´-
dowego.
• Odleg∏oÊç ta obliczana jest na podstawie Êredniego zu˝ycia paliwa. Z tego
powodu mo˝e ró˝niç si´ od wartoÊci rzeczywistej.
• W przypadku dolania do zbiornika niewielkiej iloÊci paliwa pokazywana wartoÊç
mo˝e nie ulec zmianie.
Podczas uzupe∏niania paliwa nale˝y wy∏àczyç hybrydowy uk∏ad nap´dowy.
W przypadku uzupe∏niania paliwa bez wy∏àczenia hybrydowego uk∏adu nap´-
dowego wskazania na wyÊwietlaczu mogà nie zostaç zaktualizowane.
2. Zespó∏ wskaêników113
2
Zespó∏ wskaêników
Informacje podró˝ne
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:37 Page 113

Monitor energii
S. 126
Si∏a przecià˝enia
WyÊwietlana jest si∏a przecià˝enia dzia∏ajàca na pojazd.
Na obrze˝u ekranu si∏y przecià˝enia wyÊwietlane sà: kàt skr´tu kierownicy,
po∏o˝enie peda∏u przyspieszenia oraz ciÊnienie p∏ynu hamulcowego.
Si∏a przecià˝enia dzia∏ajàca
na pojazd podczas przyspie-
szania
Aktualna wartoÊç si∏y przecià-
˝enia (wartoÊci sk∏adowych
si∏y przecià˝enia dzia∏ajàcych
do przodu, do ty∏u, w lewo
i w prawo)
Po∏o˝enie peda∏u przyspieszenia
CiÊnienie p∏ynu hamulcowego
Zapis maksymalnych si∏ przecià˝enia dzia∏ajàcych na pojazd
Kàt skr´tu kierownicy
Aktualny stan samochodu mo˝e ró˝niç si´ od informacji prezentowanych na ekranie,
zale˝nie od warunków drogowych, temperatury na zewnàtrz, pr´dkoÊci jazdy itp.
WyÊwietlane wartoÊci nale˝y traktowaç jako przybli˝one.
Wyzerowanie maksymalnej zarejestrowanej si∏y przecià˝enia
Nacisnàç i przytrzymaç , aby wyzerowaç wskazania.
Zaznaczenie najwy˝szej wartoÊci (wersje F SPORT)
Je˝eli wyÊwietlana wartoÊç si∏y przecià˝enia wyniesie 0,5 G lub wi´cej, zostanie
ona podÊwietlona na ˝ó∏to przez 2 sekundy.
CiÊnienie w ogumieniu (wersje z uk∏adem monitorowania ciÊnienia w ogu-
mieniu)
WyÊwietlana jest wartoÊç ciÊnienia w poszczególnych oponach.
CiÊnienie w dojazdowym kole zapasowym nie jest wyÊwietlane.
Ostrzeganie uk∏adu wspomagania trzymania pasa ruchu (LKA) przed
ko∏ysaniem pojazdu (w niektórych wersjach)
S. 282
1142. Zespó∏ wskaêników
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:37 Page 114

WyÊwietlacz wy∏àczony
Pokazywany jest pusty ekran.
*1: Pokazywane jest, gdy element zosta∏ ustawiony w trybie „Informacje podró˝ne
1”, „Informacje podró˝ne 2” lub „Informacje podró˝ne 3”. (
S. 562)
*
2: Funkcja mo˝e zostaç wyzerowana poprzez naciÊni´cie przycisku sterowania
zespo∏em wskaêników na d∏u˝ej ni˝ 1 sekund´, gdy wyÊwietlany jest ˝àdany element.
Je˝eli mo˝liwe jest wyzerowanie wi´cej ni˝ jednej funkcji, wyÊwietlony zostanie
ekran wyboru.
Ustawienia nast´pujàcych elementów mogà zostaç zmienione, patrz S. 561
Ustawienia funkcji, które mo˝na w∏àczaç lub wy∏àczaç ulegajà zmianie po ka˝dym
naciÊni´ciu przycisku .
(Uk∏ad wspomagania trzymania pasa ruchu)
(w niektórych wersjach) (
S. 282)
(Uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka
zderzenia) (w niektórych wersjach) (
S. 270)
(Adaptacyjna korekcja ustawienia Êwiate∏ g∏ównych)
(w niektórych wersjach) (
S. 239)
(Monitorowanie martwych pól widocznoÊci)
(w niektórych wersjach) (
S. 314)
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç ostrzeganie o pr´dkoÊci, lub zmieniç
pr´dkoÊç przy której ostrze˝enie zostanie wyÊwietlone.
(Uk∏ad rozpoznawania znaków drogowych)
(w niektórych wersjach) (
S. 291)
Wybraç, aby zmieniç tryb wyÊwietlania zegara.
Wymiana oleju (
S. 408)
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumieniu (TPMS)
(w niektórych wersjach) (
S. 418)
2. Zespó∏ wskaêników115
2
Zespó∏ wskaêników
Ustawienia wyÊwietlacza
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:37 Page 115

J´zyk
Wybraç, aby zmieniç j´zyk wyÊwietlacza.
Jednostki
Wybraç, aby zmieniç jednostki wyÊwietlanych wartoÊci.
Lampka kontrolna nap´du elektrycznego
Wybraç, aby w∏àczyç/wy∏àczyç lampk´ kontrolnà nap´du elektrycznego.
Przycisk
WyÊwietla sposób przypisania ˝àdanego ekranu do .
Mo˝liwe jest przypisanie jednego ekranu, który zostanie wyÊwietlony po
naciÊni´ciu .
Informacje podró˝ne 1/2/3
Wybraç, aby ustawiç do dwóch pozycji wyÊwietlanych odpowiednio na ka˝dym
z trzech ekranów Informacji podró˝nych.
Ekran komunikatu
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç ekran komunikatu, który mo˝e si´ pojawiaç
w niektórych sytuacjach.
• Ekran prowadzenia po∏àczony z systemem nawigacji (w niektórych wersjach)
• Ekran po∏àczenia przychodzàcego uk∏adu zdalnej obs∏ugi telefonu komór-
kowego
• Ekran regulacji jasnoÊci podÊwietlenia wskaêników
Kolor detali (z wyjàtkiem wersji F SPORT)
Wybraç, aby zmieniç kolor detali ekranu, taki jak kolor kursora.
Wskazówka (wersje F SPORT)
Wybraç, aby zmieniç kolor wskazówki obrotomierza.
Wskaênik obrotów (wersje F SPORT)
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç wskaênik obrotów.
Po w∏àczeniu nale˝y zaprogramowaç ˝àdanà pr´dkoÊç obrotowà silnika,
przy której b´dzie pojawia∏ si´ wskaênik obrotów.
Dost´pny zakres pr´dkoÊci obrotowej:
od 2000 obr./min do 6000 obr./min
Znacznik granicznej pr´dkoÊci obrotowej silnika (wersje F SPORT)
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç znacznik granicznej pr´dkoÊci obrotowej
silnika.
Obrotomierz
Wybraç, aby ustawiç sta∏e wyÊwietlanie obrotomierza lub wskaênika stanu
hybrydowego uk∏adu nap´dowego lub zmian´ wyÊwietlania zale˝nie od wy-
branego trybu jazdy.
Ustawienie domyÊlne
Zapisane lub zmienione ustawienia zostanà zastàpione ustawieniami fabrycznymi.
1162. Zespó∏ wskaêników
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:37 Page 116

WyÊwietlacz si∏y przecià˝enia
Pomimo ˝e samochód jest zatrzymany, wartoÊci si∏y przecià˝enia mogà nie wy-
nosiç zero, je˝eli samochód zaparkowany jest na pochy∏oÊci.
Zale˝nie od warunków u˝ytkowania pojazdu ciÊnienie p∏ynu hamulcowego mo˝e
nie osiàgnàç maksymalnego wskazania, nawet gdy peda∏ hamulca zosta∏ ca∏ko-
wicie wciÊni´ty.
Je˝eli zaciski akumulatora 12-woltowego zosta∏y od∏àczone i ponownie pod∏à-
czone, wyÊwietlanie kàta skr´tu kierownicy mo˝e byç tymczasowo niedost´pne.
Po przejechaniu przez pojazd pewnego dystansu wartoÊç zostanie wyÊwietlona.
Zale˝nie od warunków u˝ytkowania pojazdu wskazania ciÊnienia p∏ynu hamul-
cowego mogà ulegaç zmianie, nawet gdy peda∏ hamulca nie jest naciÊni´ty.
Ekran sprawdzenia uk∏adu
Podczas wykonywania sprawdzania uk∏adów, po wybraniu przyciskiem rozruchu
stanu ON, wyÊwietlany jest ekran poczàtkowy. Po sprawdzeniu uk∏adów zostanie
wyÊwietlony normalny ekran.
Zawieszenie dzia∏ania ekranu ustawieƒ
W nast´pujàcych sytuacjach dzia∏anie ustawieƒ wyÊwietlania mo˝e byç tymczasowo
zawieszone.
W momencie pojawienia si´ komunikatu ostrzegawczego na wyÊwietlaczu wielo-
funkcyjnym.
Gdy samochód zaczyna si´ poruszaç.
CiÊnienie w ogumieniu (w niektórych wersjach)
Po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu ON wyÊwietlenie informacji o ciÊnieniu
w oponach mo˝e zajàç kilka minut. Podobna sytuacja mo˝e nastàpiç po regula-
cji ciÊnienia w oponach.
Na wyÊwietlaczu mo˝e pojawiç si´ „- - - ”, gdy z powodu zak∏óceƒ radiowych
pozycja ko∏a nie mo˝e zostaç okreÊlona.
CiÊnienie w oponach zmienia si´ wraz z temperaturà. WyÊwietlane wartoÊci mogà
ró˝niç si´ od wyników pomiarów wykonanych manometrem.
Po od∏àczeniu i ponownym pod∏àczeniu akumulatora 12-woltowego
Wyzerowane zostanà informacje podró˝ne.
WyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny
S. 109
2. Zespó∏ wskaêników117
2
Zespó∏ wskaêników
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:37 Page 117

1182. Zespó∏ wskaêników
Podczas zmiany ustawieƒ wyÊwietlacza
Aby uniknàç roz∏adowania akumulatora 12-woltowego, nale˝y upewniç si´, ˝e hy-
brydowy uk∏ad nap´dowyjest w∏àczony.
Obs∏uga wyÊwietlacza podczas jazdy
Obs∏ugujàc wyÊwietlacz wielofunkcyjny podczas jazdy, nale˝y zwróciç szcze-
gólnà uwag´ na bezpieczeƒstwo obszaru wokó∏ samochodu.
Ciàg∏a obserwacja wyÊwietlacza wielofunkcyjnego podczas jazdy mo˝e skutko-
waç niedostrze˝eniem przed pojazdem przechodniów, przeszkód na drodze itp.
Zalecenia dotyczàce zmiany ustawieƒ wyÊwietlacza
Poniewa˝ podczas dokonywania zmiany ustawieƒ funkcyjnych hybrydowy uk∏ad
nap´dowy powinien byç w∏àczony, samochód musi byç zaparkowany w miejscu
zapewniajàcym odpowiednià wentylacj´. W zamkni´tej przestrzeni, np. w gara˝u,
mogà gromadziç si´ zawierajàce trujàcy tlenek w´gla (CO) spaliny, przedostajàc
si´ równie˝ do wn´trza samochodu. Grozi to Êmiercià lub powa˝nym zagro˝eniem
dla zdrowia.
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:37 Page 118

Na przedniej szybie samochodu mo˝e byç wyÊwietlana przez urzàdzenie
projekcyjne pr´dkoÊç jazdy oraz inne informacje.
WyÊwietlacz projekcyjny
JasnoÊç wyÊwietlacza zmienia si´
automatycznie w zale˝noÊci od ota-
czajàcych warunków.
Przycisk „HUD”
Prze∏àcznik regulacji jasnoÊci
Pozwala wyregulowaç jasnoÊç wy-
Êwietlacza do ˝àdanego poziomu.
Przycisk pozycjonujàcy obraz
Przycisk „DISP”
2. Zespó∏ wskaêników119
2
Zespó∏ wskaêników
WyÊwietlacz projekcyjny✻
Podsumowanie funkcji
✻: W niektórych wersjach
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:37 Page 119

Pr´dkoÊç pojazdu
Wskaênik stanu hybrydowego uk∏adu nap´dowego (
S. 123)
Obrotomierz
Po∏o˝enie dêwigni przek∏adni nap´dowej oraz zakres prze∏o˝eƒ
WyÊwietla aktualne po∏o˝enie dêwigni przek∏adni nap´dowej lub wybrany zakres
prze∏o˝eƒ (
S. 224)
Symbole znaków drogowych rozpoznanych przez uk∏ad RSA
(w niektórych wersjach) (
S. 291)
Ekran audio*
Informacje wyÊwietlane sà przez 3 sekundy od momentu dzia∏ania systemu audio.
Ekran pilotowania (wersje z systemem nawigacji) (S. 123)
Podczas zbli˝ania si´ do skrzy˝owania, gdy uruchomione jest pilotowanie w sys-
temie nawigacji, automatycznie wyÊwietlana jest strza∏ka wskazujàca kierunek
jazdy.
Ekran ostrzegawczy o zje˝d˝aniu z pasa ruchu (uk∏ad wspomagania
trzymania pasa ruchu [LKA]) (w niektórych wersjach) (
S. 467)
Ekran ostrzegawczy o zbli˝aniu si´ do poprzedzajàcego pojazdu
(aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym zakresie)
(w niektórych wersjach) (
S. 467)
Komunikat ostrzegawczy uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS) (w niektórych wersjach) (
S. 466)
*: DomyÊlnie ustawione jako wy∏àczone.
1202. Zespó∏ wskaêników
WyÊwietlane informacje
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:37 Page 120