display Lexus IS200t 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

1072. Panoul de instrumente
2
Panoul de instrumente
IS200t_EE(OM53D19E)
■Indicatorul de conducere Eco
Indicatorul de conducere Eco nu va funcþiona în urmãtoarele situaþii:
●Maneta schimbãtorului de viteze se aflã în altã poziþie decât D.
●Este acþionatã o padelã de schimbare a treptelor de viteze de la volan.
●Nu este selectat niciunul dintre modurile de conducere normal sau Eco. (→P. 283)
●Viteza autoturismului este de aproximativ 130 km/h (80 mph) sau mai mare.
■Suspendarea displayului pentru setãri
În urmãtoarele situaþii, displayul pentru setãri ce utilizeazã butoanele pentru grupul de
instrumente va fi suspendat.
●Când pe afiºajul multi-informaþional apare un mesaj de avertizare
●Când autoturismul se pune în miºcare Lampa indicatorului de conducere Eco
În cursul accelerãrii în modul de conducere
ecologicã (conducerea Eco), lampa
indicatorului de conducere Eco se aprinde.
Dacã acceleraþia depãºeºte zona de
conducere Eco sau dacã autoturismul este
oprit, lampa se stinge.
Displayul pentru zona indicatorului de
conducere Eco
Sugereazã zona de conducere Eco cu
raportul curent de conducere Eco în funcþie de
acceleraþie.
Raportul de conducere Eco în funcþie de
acceleraþie
Dacã acceleraþia depãºeºte zona de
conducere Eco, partea dreaptã a displayului
pentru zona indicatorului de conducere Eco
clipeºte.
Zona de conducere Eco
1
2
3
4

1092. Panoul de instrumente
2
Panoul de instrumente
IS200t_EE(OM53D19E)
Informaþii despre consumul de combustibil
Informaþiile despre consumul de combustibil se afiºeazã pe ecranul
sistemului de navigaþie sau ecranul sistemului Lexus Display Audio.
Sistemul de navigaþieSistemul Lexus Display Audio
Ecranul sistemului de navigaþie
Butonul „MENU” (meniu)
Butonul sistemului Remote TouchEcranul sistemului Lexus Display
Audio
Butonul „MENU” (meniu)
Controlerul sistemului Lexus
Display Audio
1
2
3
1
2
3

1112. Panoul de instrumente
2
Panoul de instrumente
IS200t_EE(OM53D19E)
Sistemul Lexus Display Audio
Apãsaþi butonul „MENU” (meniu) de
pe controlerul sistemului Lexus
Display Audio ºi apoi selectaþi „Car”
(maºinã) de pe ecranul „Menu”.
Dacã nu se afiºeazã ecranul „Trip
information” (informaþii despre
parcurs), deplasaþi controlerul spre
dreapta ºi selectaþi „Trip information”.
Consumul de combustibil din
ultimele 15 minute
Afiºeazã viteza medie a
autoturismului de la pornirea
motorului.
Afiºeazã timpul scurs de la
pornirea motorului.
Autonomia de parcurs (→P. 113)
Consumul mediu de combustibil în ultimele 15 minute este împãrþit, pe culori, în
consumuri medii anterioare ºi consumuri medii de la ultima aducere a butonului
de pornire a motorului în modul IGNITION ON. Utilizaþi consumul mediu de
combustibil afiºat ca referinþã.
Figura este doar cu titlu de exemplu.1
2
3
4

1122. Panoul de instrumente
IS200t_EE(OM53D19E)
Sistemul de navigaþie
Apãsaþi butonul „MENU” (meniu) de pe Remote Touch ºi apoi selectaþi „Car”
(maºinã) de pe ecranul „Menu”.
Dacã se afiºeazã ecranul „Trip information” (informaþii despre parcurs), selectaþi
„Past record” (înregistrare anterioarã).
Resetarea datelor înregistrãrii
anterioare
Cel mai bun consum de com-
bustibil înregistrat
Consumul mediu de combustibil
Înregistrarea consumului de com-
bustibil anterior
Actualizarea datelor referitoare la
consumul mediu de combustibil
Sistemul Lexus Display Audio
Apãsaþi butonul „MENU” (meniu) de pe controlerul sistemului Lexus Display
Audio ºi apoi selectaþi „Car” (maºinã) de pe ecranul „Menu”.
Dacã nu se afiºeazã ecranul „Past record” (înregistrare anterioarã), deplasaþi
controlerul spre dreapta ºi selectaþi „Past record”.
Înregistrarea consumului de com-
bustibil anterior
Consumul mediu de combustibil
Cel mai bun consum de com-
bustibil înregistrat
Istoricul consumului mediu de combustibil este împãrþit, pe culori, în consumuri
medii anterioare ºi consumul mediu de la ultima actualizare. Utilizaþi consumul
mediu de combustibil afiºat ca referinþã.
Figura este doar cu titlu de exemplu.
Înregistrarea anterioarã
1
2
3
4
5
1
2
3

1132. Panoul de instrumente
2
Panoul de instrumente
IS200t_EE(OM53D19E)
■Actualizarea datelor înregistrãrii anterioare
Sistemul de navigaþie
Pentru a mãsura din nou consumul curent de combustibil, actualizaþi consumul mediu de
combustibil prin selectarea opþiunii „Update” (actualizare).
Sistemul Lexus Display Audio
Pentru a mãsura din nou consumul curent de combustibil, actualizaþi consumul mediu de
combustibil prin deplasarea controlerului cãtre stânga ºi selectarea opþiunii „Update”
(actualizare).
■Resetarea datelor
Sistemul de navigaþie
Datele referitoare la consumul de combustibil pot fi ºterse prin selectarea opþiunii „Clear”
(ºtergere).
Sistemul Lexus Display Audio
Datele referitoare la consumul de combustibil pot fi ºterse prin deplasarea controlerului
cãtre stânga ºi selectarea opþiunii „Clear” (ºtergere).
■Autonomia de parcurs
Afiºeazã distanþa maximã estimatã care mai poate fi parcursã cu cantitatea de combustibil
rãmasã în rezervor.
Distanþa este calculatã pe baza consumului mediu de combustibil.
De aceea, s-ar putea ca distanþa efectivã care mai poate fi parcursã sã difere de cea afiºatã.

1864-1. Înainte de a porni la drum
IS200t_EE(OM53D19E)
Încãrcãtura ºi bagajele
Þineþi cont de urmãtoarele informaþii referitoare la mãsurile de precauþie la
încãrcare, capacitatea de încãrcare ºi sarcinã:
ATENÞIE
■Ce nu trebuie sã transportaþi în portbagaj
Urmãtoarele articole pot provoca un incendiu dacã sunt transportate în portbagaj:
●Canistre de benzinã
●Tuburi de spray
■Mãsuri de precauþie la depozitare
Respectaþi urmãtoarele mãsuri de precauþie.
Nerespectarea acestor mãsuri poate duce la împiedicarea apãsãrii corespunzãtoare a
pedalelor, blocarea vizibilitãþii ºoferului sau lovirea ºoferului ºi pasagerilor de obiectele
proiectate, ce pot provoca un accident.
●Depozitaþi bagajele ºi încãrcãtura în portbagaj ori de câte ori este posibil.
●Pentru a împiedica alunecarea bagajelor ºi a încãrcãturii spre înainte în timpul frânãrii,
nu stivuiþi bagajele în portbagajul extins. Aºezaþi încãrcãtura ºi bagajele cât mai jos
posibil în portbagaj.
●La rabatarea scaunelor din spate, nu aºezaþi obiecte lungi direct în spatele scaunelor din
faþã.
●Nu permiteþi niciodatã vreunei persoane sã cãlãtoreascã în portbagajul extins. Acest
spaþiu nu este destinat pasagerilor. Pasagerii trebuie sã cãlãtoreascã pe scaune,
purtând corect centurile de siguranþã.
●Nu aºezaþi încãrcãtura sau bagajele în urmãtoarele locuri sau pe acestea:
• La picioarele ºoferului
• Pe scaunul pasagerului din faþã sau pe scaunele din spate (când obiectele sunt
aºezate în stivã)
• Pe copertina portbagajului
• Pe tabloul de bord
• Pe planºa de bord
• În faþa sistemului de navigaþie (dacã existã în dotare) sau a ecranului sistemului Lexus
Display Audio (dacã existã în dotare)
●Asiguraþi toate obiectele aflate în habitaclu.
■Încãrcarea ºi distribuirea bagajelor
●Nu supraîncãrcaþi autoturismul.
●Nu distribuiþi încãrcãtura neuniform.
Încãrcarea necorespunzãtoare poate afecta controlul asupra direcþiei ºi frânelor, ceea
ce poate duce la un accident soldat cu rãniri grave sau mortale.

2054-2. Procedurile de conducere
4
Conducerea
IS200t_EE(OM53D19E)
Displayul indicatorului treptelor de viteze ajutã ºoferul în obþinerea unui consum
economic de combustibil ºi nivel redus de emisii, în limitele performanþelor
motorului.
Când nu se aflã în funcþiune
Indicatorul de recomandare comu-
tare într-o treaptã superioarã de
viteze
■Funcþionarea indicatorului treptelor de viteze
●Aceastã funcþie acþioneazã automat în timpul modului M.
●Respectând indicaþia de trecere într-o treaptã superioarã de viteze ºi
comutând corespunzãtor, este posibilã obþinerea unei îmbunãtãþiri a
consumului de combustibil ºi unei reduceri a emisiilor de noxe.
●Indicatorul treptelor de viteze nu are o funcþie similarã pentru comutarea într-
o treaptã inferioarã de viteze.
●În funcþie de condiþiile de rulare, s-ar putea ca indicatorul treptelor de viteze
sã nu afiºeze indicatorul de recomandare comutare într-o treaptã superioarã
de viteze în timpul mersului în modul M.
■Dezactivarea automatã a selectãrii treptei de viteze în poziþia D
Selectarea treptei de viteze în poziþia D va fi dezactivatã în urmãtoarele situaþii:
●Când autoturismul se opreºte
●Dacã pedala de acceleraþie este apãsatã mai mult timp decât un interval prestabilit
●Când maneta schimbãtorului de viteze este în altã poziþie decât D
■Pentru a proteja transmisia automatã
Pe afiºajul multi-informaþional apare mesajul „Transmission Fluid High Temperature”
(temperaturã ridicatã a lichidului de transmisie) ºi este adoptatã o funcþie care selecteazã
automat o treaptã superioarã de viteze atunci când temperatura lichidului este ridicatã.
Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier service specializat pentru
verificarea autoturismului.
Indicatorul treptelor de viteze (dacã existã în dotare)
1
2

2064-2. Procedurile de conducere
IS200t_EE(OM53D19E)
■Avertizarea sonorã de trecere într-o treaptã inferioarã restricþionatã
Pentru a asigura siguranþa ºi performanþele de conducere, s-ar putea ca trecerea într-o
treaptã inferioarã de viteze sã fie uneori restricþionatã. În unele cazuri, s-ar putea sã nu fie
posibilã trecerea într-o treaptã inferioarã de viteze, chiar dacã acþionaþi maneta
schimbãtorului de viteze sau padelele de schimbare a treptelor de viteze de la volan. (Se
vor emite douã avertizãri sonore.)
■Dezactivarea automatã a modului de conducere pe zãpadã
Modul de conducere pe zãpadã este dezactivat automat dacã se aduce butonul de pornire
a motorului în poziþia OFF dupã conducerea în modul de conducere pe zãpadã.
■Afiºarea treptei de viteze pe afiºajul multi-informaþional
Când se selecteazã Gear positions (trepte de viteze) pentru un ecran cu informaþii
referitoare la conducere de pe afiºajul multi-informaþional, iar maneta schimbãtorului de
viteze este în poziþia D sau M, treapta de viteze selectatã curent va fi indicatã pe afiºajul
multi-informaþional. (Afiºajul se modificã în funcþie de poziþia manetei schimbãtorului de
viteze ºi condiþiile de conducere.)
■Când conduceþi cu sistemul de control al vitezei de croazierã sau cu controlul cu radar
dinamic al vitezei de croazierã activat
Chiar ºi la efectuarea urmãtoarelor operaþii cu intenþia de a activa frâna de motor, frâna de
motor nu se va activa deoarece sistemul de control al vitezei de croazierã sau controlul cu
radar dinamic al vitezei de croazierã nu vor fi dezactivate.
●La conducerea în poziþia D, prin trecerea într-o treaptã inferioarã de viteze în treapta a 7-
a, a 6-a, a 5-a sau a 4-a. (→P. 240, 244)
●Când comutaþi în modul sport în timpul ce conduceþi în poziþia D. (→P. 283)
■Dacã maneta schimbãtorului de viteze nu poate fi comutatã din poziþia P
→P. 549
■AI-SHIFT
●AI-SHIFT selecteazã automat treapta optimã de viteze conform performanþei ºoferului ºi
condiþiilor de conducere.
AI-SHIFT acþioneazã automat atunci când maneta schimbãtorului de viteze este în poziþia
D. (Comutarea manetei schimbãtorului de viteze în poziþia M dezactiveazã funcþia.)
●Sistemul AI-SHIFT este cuplat automat în treapta de viteze adecvatã în timpul rulãrii în
modul sport în funcþie de stilul de conducere al ºoferului ºi de condiþiile de drum.
G AI-SHIFT acþioneazã automat atunci când butonul de selectare a modului de
conducere este setat în modul sport cu maneta schimbãtorului de viteze în poziþia D.
(Funcþia va fi dezactivatã dacã se seteazã butonul de selectare a modului de conducere în
modul normal sau se aduce maneta schimbãtorului de viteze în poziþia M.)
ATENÞIE
■Când conduceþi pe un drum alunecos
Aveþi grijã la trecerea într-o treaptã inferioarã de viteze ºi la accelerarea bruscã,
deoarece autoturismul poate derapa lateral sau patina.
■Afiºarea indicatorului treptelor de viteze (dacã existã în dotare)
Pentru siguranþã, ºoferul nu trebuie sã priveascã doar la display. Urmãriþi displayul atunci
când aceasta se poate face în siguranþã, þinând cont în acelaºi timp de condiþiile efective
din trafic ºi de starea drumului.
În caz contrar, se poate produce un accident.

2444-5. Utilizarea sistemelor de asistenþã la conducere
IS200t_EE(OM53D19E)
Fãrã acþionarea de cãtre ºofer a pedalei de acceleraþie, în modul de control al
distanþei dintre autovehicule, autoturismul accelereazã ºi decelereazã automat în
funcþie de modificarea vitezei autovehiculului din faþã. În modul de control al vitezei
de croazierã constante, autoturismul se deplaseazã cu o vitezã constantã.
Pe autostrãzi, utilizaþi sistemul de control radar dinamic al vitezei de croazierã.
●Modul de control al distanþei dintre autovehicule (→P. 245)
●Modul de control al vitezei de croazierã constante (→P. 250)
Buton pentru distanþa dintre
autovehicule
Display
Vitezã setatã
Indicatoare
Buton pentru sistemul de control al
vitezei de croazierã
Sistemul de control radar dinamic al vitezei de
croazierã
∗
∗
: Dacã existã în dotare
Prezentare generalã a funcþiilor
1
2
3
4
5

2494-5. Utilizarea sistemelor de asistenþã la conducere
4
Conducerea
IS200t_EE(OM53D19E)
Când vã apropiaþi prea mult de
autovehiculul din faþã ºi nu poate fi
activatã decelerarea automatã prin
sistemul de control al vitezei de
croazierã, displayul va clipi ºi se va
declanºa o avertizare sonorã pentru
atenþionarea ºoferului.
O situaþie concretã ar fi atunci când un autovehicul intrã în faþa dumneavoastrã în
timp ce vã deplasaþi cu sistemul de urmãrire a autovehiculului din faþã activat.
Apãsaþi pedala de frânã pentru a asigura o distanþã corespunzãtoare faþã de
autovehiculul din faþã.
■S-ar putea ca avertizarea sã nu aibã loc atunci când
În urmãtoarele cazuri, existã posibilitatea ca avertizarea sã nu aibã loc:
●Când viteza autovehiculului din faþã este egalã sau mai mare decât viteza
autoturismului dumneavoastrã
●Când autovehicul din faþã se deplaseazã cu vitezã foarte micã
●Imediat dupã ce a fost setatã viteza de croazierã
●Când apãsaþi pedala de acceleraþie
Avertizarea la apropiere (modul de control al distanþei dintre
autovehicule)