reset Lexus IS200t 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

3395-4. Utilizarea radioului
5
Sistemul Lexus Display Audio
IS200t_EE(OM53D19E)
■Cãutarea manualã (ecranul manual)
Rotiþi butonul din dreapta (autoturisme cu volanul pe stânga) sau butonul din
stânga (autoturisme cu volanul pe dreapta) de pe panoul audio sau rotiþi
controlerul.
■Lista de posturi radio (ecranul cu posturi presetate sau lista de posturi
radio)
Selectaþi postul de radio dorit prin apãsarea butonului „<” sau „>”, rotiþi butonul
din dreapta (autoturisme cu volanul pe stânga) sau butonul din stânga
(autoturisme cu volanul pe dreapta) de pe panoul audio sau rotiþi controlerul.
Posturile de radio pot fi presetate.
Cãutaþi posturile de radio dorite.
Rotiþi controlerul pentru a selecta unul din posturile presetate ºi apoi apãsaþi
controlerul pânã când se aude un bip în timp ce vã aflaþi în ecranul de selecþie
posturi presetate.
Emisiunea pe care o ascultaþi la un moment dat poate fi reascultatã în orice
moment.
Deplasaþi controlerul spre dreapta ºi apoi selectaþi „Time shift” (decalare
temporalã).
Rotiþi butonul din dreapta (autoturisme cu volanul pe stânga) sau butonul din
stânga (autoturisme cu volanul pe dreapta) de pe panoul audio pentru a seta
decalajul dorit.
Timpul de decalare a redãrii poate fi setat ºi din ecranul meniului. (→P. 335)
Pentru a dezactiva funcþia de decalare temporalã în modul decalare temporalã,
deplasaþi controlerul spre stânga ºi selectaþi „Time shift off” (dezactivare decalare
temporalã). Dacã displayul pentru decalare temporalã indicã „-0' 00”” timp de 6
secunde fãrã a se efectua nicio operaþie, funcþia de decalare temporalã este dezactivatã.
■Sensibilitatea recepþiei
●Este dificil de menþinut în permanenþã recepþia perfectã a radioului din cauza poziþiei în
continuã miºcare a antenei, a diferenþelor de semnal ºi a obiectelor înconjurãtoare, cum
ar fi trenuri, emiþãtoare etc.
●Antena radio este montatã în interior, pe lunetã. Pentru a menþine o recepþie clarã a
radioului, nu ataºaþi folii fumurii cu conþinut metalic sau alte obiecte metalice pe reþeaua
antenei montate pe interiorul lunetei.
■Utilizarea funcþiei anunþuri despre trafic
Când funcþia anunþuri despre trafic este setatã ca activatã, pe ecran apare „TP” ºi radioul va
începe cãutarea unui post TP. Dacã radioul cautã un post TP, numele programului va fi
afiºat pe ecran. Dacã este recepþionat un post cu anunþuri despre trafic, radioul va comuta
automat la programul cu informaþii despre trafic. Când programul se încheie, se revine la
modul de operare iniþial.
Setarea posturilor presetate (ecranul cu posturi presetate)
Utilizarea funcþiei de decalare temporalã (DAB)
1
2
1
2

3495-6. Utilizarea unui dispozitiv extern
5
Sistemul Lexus Display Audio
IS200t_EE(OM53D19E)
■Probleme legate de iPod
Pentru a rezolva majoritatea problemelor întâlnite la utilizarea unui iPod, deconectaþi iPod-
ul de la conexiunea iPod a autoturismului ºi resetaþi-l. Pentru instrucþiuni privind resetarea
iPod-ului, consultaþi Manualul de utilizare iPod.
■Modele compatibile
Urmãtoarele dispozitive iPod®‚ iPod nano®‚ iPod classic®, iPod touch® ºi iPhone® pot fi
utilizate cu acest sistem:
●Realizate pentru
• iPod touch (generaþia a 5-a)
• iPod touch (generaþia a 4-a)
• iPod touch (generaþia a 3-a)
• iPod touch (generaþia a 2-a)
• iPod touch (generaþia 1-a)
•iPod classic
• iPod cu video
• iPod nano (generaþia a 7-a)
• iPod nano (generaþia a 6-a)
• iPod nano (generaþia a 5-a)
• iPod nano (generaþia a 4-a)
• iPod nano (generaþia a 3-a)
• iPod nano (generaþia a 2-a)
• iPod nano (generaþia 1-a)
•iPhone 5
•iPhone 4S
•iPhone 4
•iPhone 3GS
•iPhone 3G
•iPhone
În funcþie de diferenþele dintre modele sau versiunile software etc., unele modele pot fi
incompatibile cu acest sistem.
NOTÃ
■Dacã nu se poate închide complet capacul compartimentului din consolã
În funcþie de dimensiunea ºi forma iPod-ului conectat la sistem, este posibil sã nu se poatã
închide complet capacul compartimentului auxiliar. În acest caz, nu încercaþi sã închideþi
capacul forþat, deoarece se pot deteriora iPod-ul sau terminalele.
■Pentru a preveni deteriorarea iPod-ului ºi a terminalelor acestuia
●Nu lãsaþi iPod-ul în autoturism. Temperatura din habitaclu poate creºte, cauzând
deteriorarea iPod-ului.
●Nu apãsaþi ºi nu presaþi inutil iPod-ul atunci când acesta este conectat.
●Nu introduceþi obiecte strãine în port.

4447-3. Întreþinerea efectuatã de utilizator
IS200t_EE(OM53D19E)
■Dupã schimbarea uleiului de motor
Trebuie resetate datele privind schimbul de ulei. Efectuaþi urmãtoarele proceduri:
Cu autoturismul oprit, apãsaþi butonul pentru grupul de instrumente de pe volan.
Apãsaþi < sau > din cadrul butoanelor pentru grupul de instrumente de pe volan,
selectaþi ºi apãsaþi apoi din cadrul butoanelor pentru grupul de instrumente.
Apãsaþi ∧ sau ∨ din cadrul butoanelor pentru grupul de instrumente, selectaþi „Oil
Maintenance” (schimb de ulei) ºi apãsaþi apoi butonul .
Selectaþi „Yes” (da) ºi apãsaþi apoi butonul .
Apare un mesaj pe afiºajul multi-informaþional.
ATENÞIE
■Uleiul de motor uzat
●Uleiul de motor uzat conþine substanþe toxice care pot provoca inflamaþii ale pielii ºi
chiar cancer de piele; din acest motiv, evitaþi contactul prelungit ºi repetat cu uleiul uzat.
Îndepãrtaþi uleiul uzat de pe piele, spãlându-vã bine cu apã ºi sãpun.
●Eliminaþi uleiul uzat ºi filtrele de ulei printr-o procedurã sigurã, conform reglementãrilor.
Nu eliminaþi uleiul uzat ºi filtrele de ulei împreunã cu gunoiul menajer, în sistemul de
canalizare sau pe sol.
Contactaþi un dealer autorizat Lexus, un alt atelier service specializat, un atelier service
sau un magazin de piese de schimb pentru informaþii privind reciclarea sau eliminarea
deºeurilor.
●Nu lãsaþi uleiul de motor uzat la îndemâna copiilor.
NOTÃ
■Pentru a preveni avarierea gravã a motorului
Verificaþi periodic nivelul uleiului de motor.
■Când schimbaþi uleiul de motor
●Aveþi grijã sã nu vãrsaþi ulei pe componentele autoturismului.
●Evitaþi sã depãºiþi nivelul maxim, deoarece motorul poate fi avariat.
●Verificaþi nivelul uleiului de motor cu ajutorul jojei de ulei la fiecare realimentare.
●Asiguraþi-vã cã buºonul rezervorului de ulei de motor este strâns corespunzãtor.
1
2
3
4

4537-3. Întreþinerea efectuatã de utilizator
7
Întreþinerea ºi îngrijirea
IS200t_EE(OM53D19E)
◆Iniþializarea sistemului de avertizare presiune în anvelope
■Sistemul de avertizare presiune în anvelope trebuie iniþializat în
urmãtoarele situaþii:
●Când interschimbaþi roþile.
●Când presiunea în anvelope se modificã, de exemplu atunci când se
modificã viteza de deplasare sau încãrcarea.
●Când se modificã dimensiunile anvelopelor.
Când este iniþializat sistemul de avertizare presiune în anvelope, presiunea
curentã în anvelope este setatã ca presiune de referinþã.
■Cum se iniþializeazã sistemul de avertizare presiune în anvelope
Parcaþi autoturismul într-un loc sigur ºi aduceþi butonul de pornire a
motorului în poziþia OFF.
Iniþializarea nu se poate efectua în timp ce autoturismul se aflã în miºcare.
Reglaþi presiunea în anvelope la nivelul specificat al presiunii pentru
anvelopele reci. (→P. 572)
Reglaþi obligatoriu presiunea în anvelope la nivelul specificat al presiunii pentru
anvelopele reci. Sistemul de avertizare presiune în anvelope va funcþiona pe baza
acestei presiuni.
Aduceþi butonul de pornire a motorului în modul IGNITION ON.
Apãsaþi ºi menþineþi apãsat butonul
de resetare a sistemului de aver-
tizare presiune în anvelope pânã
când lampa de avertizare aferentã
clipeºte lent de 3 ori.
Aºteptaþi câteva minute cu butonul de pornire a motorului în modul
IGNITION ON, apoi aduceþi butonul de pornire a motorului în poziþia OFF.
◆Înregistrarea codurilor ID
Ventilele ºi senzorii de avertizare presiune în anvelope sunt prevãzuþi cu un cod
ID unic. La înlocuirea ventilului ºi senzorului de avertizare presiune în anvelope,
trebuie înregistrat codul ID. Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui
atelier service specializat pentru înregistrarea codului ID.
1
2
3
4
5

4557-3. Întreþinerea efectuatã de utilizator
7
Întreþinerea ºi îngrijirea
IS200t_EE(OM53D19E)
■Situaþii în care s-ar putea ca sistemul de avertizare presiune în anvelope sã nu
funcþioneze corespunzãtor (autoturisme cu sistem de avertizare presiune în anvelope)
●În urmãtoarele cazuri, s-ar putea ca sistemul de avertizare presiune în anvelope sã nu
funcþioneze corespunzãtor.
• Dacã nu sunt folosite jante originale Lexus.
• S-a înlocuit o anvelopã cu o anvelopã ce nu este o anvelopã OE (Original
Equipment).
• S-a înlocuit o anvelopã cu o anvelopã ce nu are dimensiunile specificate.
• S-au montat lanþurile antiderapante.
• S-a montat o anvelopã cu flancuri întãrite.
• Dacã s-a montat un geam fumuriu care afecteazã undele radio.
• Dacã pe autoturism s-a depus multã zãpadã sau gheaþã, în special în jurul roþilor sau al
pasajelor roþilor.
• Dacã presiunea în anvelope este cu mult peste nivelul specificat.
• Dacã se utilizeazã anvelope care nu sunt echipate cu ventile ºi senzori de avertizare
presiune în anvelope.
• Dacã nu este înregistrat în computer codul ID al ventilelor ºi senzorilor de avertizare
presiune în anvelope.
●S-ar putea ca performanþele sã fie afectate în urmãtoarele situaþii:
• Aproape de un releu TV, o centralã electricã, o staþie de benzinã, o staþie de emisie
radio, un ecran mare, un aeroport sau orice instalaþie care genereazã unde radio
puternice sau zgomote electrice
• Când transportaþi un radio portabil, un telefon mobil, un telefon fãrã fir sau orice alt
dispozitiv de comunicaþie wireless
●Când autoturismul este parcat, timpul necesar pentru pornirea sau oprirea sistemului de
avertizare ar putea creºte.
●Când presiunea în anvelopã se reduce rapid, de exemplu atunci când se produce o
explozie a unei anvelope, s-ar putea ca sistemul de avertizare sã nu funcþioneze.
■Operaþia de iniþializare (autoturisme cu sistem de avertizare presiune în anvelope)
●Efectuaþi obligatoriu iniþializarea dupã reglarea presiunii în anvelope.
De asemenea, asiguraþi-vã cã anvelopele sunt reci înainte sã efectuaþi iniþializarea sau
reglarea presiunii în anvelope.
●Dacã aþi adus accidental butonul de pornire a motorului în poziþia OFF în timpul
iniþializãrii, nu este necesar sã apãsaþi din nou butonul de resetare, deoarece iniþializarea
va reporni automat atunci când se va aduce din nou butonul de pornire a motorului în
modul IGNITION ON.
●Dacã apãsaþi accidental butonul de resetare atunci când nu este necesarã iniþializarea,
reglaþi presiunea în anvelope la nivelul specificat în timp ce anvelopele sunt reci ºi
efectuaþi din nou iniþializarea.
■Performanþele sistemului de avertizare presiune în anvelope (dacã existã în dotare)
Avertizarea asiguratã de sistemul de avertizare presiune în anvelope se va modifica în
funcþie de condiþiile în care s-a fãcut iniþializarea. Din acest motiv, s-ar putea ca sistemul sã
emitã o avertizare chiar dacã presiunea în anvelope nu se aflã la un nivel suficient de mic,
respectiv dacã presiunea este mai mare decât presiunea reglatã la iniþializarea sistemului.

4567-3. Întreþinerea efectuatã de utilizator
IS200t_EE(OM53D19E)
■Când iniþializarea sistemului de avertizare presiune în anvelope eºueazã (autoturisme
cu sistem de avertizare presiune în anvelope)
Iniþializarea se poate încheia în câteva minute. Totuºi, în urmãtoarele cazuri, setãrile nu sunt
înregistrate ºi sistemul nu va funcþiona corect. Dacã încercãrile de setare a presiunii în
anvelope eºueazã în mod repetat, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier
service specializat.
●Când se acþioneazã butonul de resetare a sistemului de avertizare presiune în anvelope,
lampa de avertizare presiune în anvelope nu clipeºte de 3 ori.
●Dupã efectuarea procedurii de iniþializare ºi dupã ce conduceþi circa 20 minute, lampa
de avertizare presiune în anvelope clipeºte un minut, apoi rãmâne aprinsã.
■Înregistrarea codurilor ID (autoturisme cu sistem de avertizare presiune în anvelope)
Pot fi înregistrate codurile ID ale ventilelor ºi senzorilor de avertizare presiune în anvelope
pentru douã seturi de roþi.
La înlocuirea anvelopelor normale cu cele de zãpadã, nu este necesarã înregistrarea
codurilor ID dacã acestea au fost înregistrate anterior.
Pentru informaþii referitoare la modificarea codurilor ID, adresaþi-vã unui dealer autorizat
Lexus sau unui atelier service specializat.

4587-3. Întreþinerea efectuatã de utilizator
IS200t_EE(OM53D19E)
Pentru autoturismele comercializate în Serbia, se aplicã de asemenea urmãtoarele.
ATENÞIE
■Când verificaþi sau înlocuiþi anvelopele
Respectaþi urmãtoarele mãsuri de precauþie pentru a preveni eventualele accidente.
Nerespectarea acestora poate conduce la defectarea componentelor trenului de rulare
ºi poate afecta grav manevrabilitatea autoturismului, ceea ce poate conduce la accidente
soldate cu rãniri grave sau mortale.
●Nu combinaþi anvelope de diferite mãrci, modele sau profiluri ale cãii de rulare.
De asemenea, nu combinaþi anvelope cu grade de uzurã foarte diferite.
●Nu folosiþi anvelope cu dimensiuni diferite de cele recomandate de Lexus.
●Nu combinaþi anvelope de modele diferite (radiale, cu pliuri diagonale sau cu inserþii
transversale).
●Nu combinaþi anvelope de varã, pentru toate anotimpurile ºi de zãpadã.
●Nu folosiþi anvelope de la alt autoturism.
Nu folosiþi anvelope dacã nu cunoaºteþi modul în care au fost folosite anterior.
●Autoturisme cu roatã de rezervã compactã: Nu folosiþi autoturismul pentru tractare
dacã are montatã o roatã de rezervã compactã.
●Autoturisme cu trusã de depanare anvelope: Nu tractaþi o remorcã dacã una din
anvelopele montate a fost reparatã folosind trusa de depanare anvelope. Sarcina
aplicatã asupra anvelopei poate cauza explozia acesteia.
■Când iniþializaþi sistemul de avertizare presiune în anvelope (autoturisme cu sistem
de avertizare presiune în anvelope)
Nu apãsaþi butonul de resetare a sistemului de avertizare presiune în anvelope înainte de
a regla presiunea în anvelope la nivelul specificat. În caz contrar, s-ar putea ca lampa de
avertizare presiune în anvelope sã nu se aprindã, chiar dacã presiunea este redusã,
respectiv sã se aprindã atunci când presiunea în anvelope este de fapt corectã.

5148-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
IS200t_EE(OM53D19E)
Indicã faptul cã s-a dezactivat sistemul TRC (sistemul de
control al tracþiunii)
→Activaþi TRC. (→P. 287)
Indicã necesitatea schimbãrii uleiului de motor, conform
programului de întreþinere. (Indicatorul nu va funcþiona
corect decât dacã se reseteazã mesajul.)
→Verificaþi ºi schimbaþi uleiul de motor, dacã este
nevoie. Dupã schimbarea uleiului de motor, trebuie
resetat mesajul.
(Dacã existã în dotare)
Indicã necesitatea întreþinerii cât mai curând a
injectoarelor de combustibil
→Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui
atelier service specializat pentru adãugarea
soluþiei de curãþat injectoare în rezervorul de
combustibil ºi resetarea mesajului, dupã cum este
necesar.
Indicã necesitatea schimbãrii uleiului de motor. (Dupã
schimbarea uleiului de motor ºi resetarea mesajului.)
→Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui
atelier service specializat pentru verificarea ºi
schimbarea uleiului de motor ºi filtrului de ulei.
Dupã schimbarea uleiului de motor, trebuie resetat
mesajul.
(Dacã existã în dotare)
Indicã necesitatea întreþinerii injectoarelor de combustibil
→Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui
atelier service specializat pentru adãugarea
soluþiei de curãþat injectoare în rezervorul de
combustibil ºi resetarea mesajului.
(Dacã existã în dotare)
Indicã faptul cã este apãsat butonul pentru faza lungã
automatã în timp ce este aprinsã faza scurtã a farurilor.
→Aprindeþi faza lungã ºi apãsaþi din nou butonul
pentru faza lungã automatã.
(Dacã existã în dotare)
Indicã faptul cã, de la dezactivarea sistemului VSC
(sistemul de control al stabilitãþii), funcþionarea sistemului
de frânare pre-coliziune a încetat
→Activaþi VSC. (→P. 288)
Mesaj de avertizareDetalii/Acþiuni

5168-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
IS200t_EE(OM53D19E)
■Mesajele de avertizare
Imaginile mesajelor de avertizare utilizate sunt doar exemple, acestea pot sã difere de
imaginea efectiv afiºatã pe afiºajul multi-informaþional.
■Mesaj de avertizare în modul control radar al vitezei de croazierã (dacã existã în
dotare)
În urmãtoarele situaþii, s-ar putea ca mesajul de avertizare sã nu se afiºeze chiar dacã
distanþa dintre vehicule scade:
●Când viteza autovehiculului din faþã este egalã sau mai mare decât viteza autoturismului
dumneavoastrã
●Când autovehicul din faþã se deplaseazã cu vitezã foarte micã
●Imediat dupã ce a fost setatã viteza de croazierã
●Când apãsaþi pedala de acceleraþie
■Funcþia de avertizare LDA (avertizare la pãrãsirea benzii de rulare) (dacã existã în
dotare)
În urmãtoarele situaþii, mesajul de avertizare nu va fi afiºat, chiar dacã se depãºeºte o linie a
benzii de rulare.
●Când viteza autoturismului se aflã în afara intervalului de intervenþie a funcþiilor sistemului
LDA
●Când liniile de demarcare a benzii de rulare nu pot fi recunoscute
■Se impune resetarea mesajului care indicã necesitatea efectuãrii întreþinerii
Resetaþi obligatoriu sistemul de schimbare a uleiului. (→P. 444)
■Condiþii în care s-ar putea ca sistemul de avertizare presiune în anvelope sã nu
funcþioneze corespunzãtor
(dacã existã în dotare)
→P. 455
■Avertizarea sonorã
→P. 504

577
9
9-2. Personalizarea
Specificaþiile autoturismului
IS200t_EE(OM53D19E)
Unele setãri ale funcþiilor sunt modificate
simultan cu celelalte funcþii care sunt
personalizate. Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier service
specializat.
Autoturisme cu sistem Remote Touch sau controler sistem Lexus Display
Audio: Setãri care pot fi modificate prin intermediul sistemului Remote Touch
sau controlerului sistemului Lexus Display Audio
Setãri care pot fi modificate prin in termediul butoanelor pentru grupul de
instrumente
Setãri care pot fi modificate de un de aler autorizat Lexus sau orice atelier
service specializat
Definirea simbolurilor: O = Disponibil, — = Nedisponibil
■Grupul de instrumente ºi afiºajul multi-informaþional ( →P. 90, 95, 100)
Funcþii ce pot fi personalizate
1
2
3
Funcþie*1Setare implicitãSetare personalizatã
Limba*2Englezã
Francezã
—O—
Germanã
Spaniolã
Italianã
Rusã
Unitãþile de mãsurã*2km (l/100 km)km (km/l)—O—mile (MPG)
Lampa indicatorului de
conducere Eco
ON
(activat)
(aprindere automatã)
OFF (dezactivat)—O—
Setãrile butonului *3Informaþii
referitoare la
conducere 1Ecranul de stare
dorit
*4—O—
Informaþii referitoare la
conducere 1
Consumul curent de
combustibil
*5—O—Consumul
mediu de
combustibil
(dupã resetare)
123