ABS Lexus IS200t 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

77
1
Pentru siguranþã ºi securitate
IS200t_EE(OM53D19E)1-2. Sistemul antifurt
Lampa indicatoare clipeºte dupã ce
butonul de pornire a motorului este adus
în poziþia OFF pentru a indica faptul cã
sistemul funcþioneazã.
Lampa indicatoare înceteazã sã
clipeascã dupã ce butonul de pornire a
motorului este adus în modul
ACCESSORY sau IGNITION ON
pentru a indica faptul cã sistemul a fost
dezactivat.
■Întreþinerea sistemului
Autoturismul este dotat cu un tip de sistem de imobilizare electronicã a motorului care nu
necesitã întreþinere.
■Condiþiile care ar putea duce la defectarea sistemului
●Dacã mânerul cheii vine în contact cu un obiect metalic
●Când cheia este foarte aproape de sau atinge o cheie înregistratã la sistemul de
securitate (cheie cu transponder încorporat) al unui alt autoturism
Sistemul de imobilizare electronicã a motorului
Cheile autoturismului au transpondere încorporate, care împiedicã pornirea
motorului în cazul în care o cheie nu a fost înregistratã în prealabil în
computerul de bord al autoturismului.
Nu lãsaþi niciodatã cheile în interiorul autoturismului atunci când pãrãsiþi
autoturismul.
Acest sistem este proiectat pentru a contribui la prevenirea furtului
autoturismului, dar nu garanteazã siguranþa absolutã împotriva furtului.

861-2. Sistemul antifurt
IS200t_EE(OM53D19E)
●Senzorul de miºcare detecteazã o persoanã strãinã sau miºcare în autoturism.
●Senzorul de înclinare detecteazã modificãri ale unghiului de înclinare a
autoturismului, cum ar fi atunci când autoturismul este tractat.
Acest sistem este proiectat pentru a împiedica ºi preveni furtul autoturismului, dar
nu garanteazã siguranþa absolutã împotriva pãtrunderii prin efracþie.
■Activarea senzorului de miºcare ºi a senzorului de înclinare
Senzorul de miºcare ºi senzorul de înclinare vor fi activate automat atunci când
se activeazã alarma. (→P. 83)
■Dezactivarea senzorului de miºcare ºi a senzorului de înclinare
Dacã lãsaþi animale de companie sau obiecte în miºcare în habitaclu, nu uitaþi sã
dezactivaþi senzorul de miºcare ºi senzorul de înclinare înainte sã activaþi
alarma, întrucât acestea vor reacþiona la miºcãrile sesizate în interiorul
autoturismului.
Aduceþi butonul de pornire a motorului în poziþia OFF.
Apãsaþi butonul de dezactivare a
senzorului de miºcare ºi a
senzorului de înclinare.
Apãsaþi din nou butonul pentru a
reactiva senzorul de miºcare ºi
senzorul de înclinare.
De fiecare datã când este dezactivat/
activat senzorul de miºcare, va apãrea
un mesaj de avertizare pe afiºajul
multi-informaþional din panoul de
instrumente.
Senzorul de miºcare (dacã existã în dotare) / senzorul de miºcare ºi
senzorul de înclinare (dacã existã în dotare)
1
2

912. Panoul de instrumente
2
Panoul de instrumente
IS200t_EE(OM53D19E)
Lãmpile de avertizare informeazã ºoferul cu privire la defecþiunile intervenite la
sistemele autoturismului.
*1: Aceste lãmpi se aprind atunci când butonul de pornire a motorului este adus în modul
IGNITION ON pentru a indica faptul cã se efectueazã verificarea sistemului. Lãmpile
se sting imediat dupã pornirea motorului sau dupã câteva secunde. S-ar putea sã existe
o defecþiune în sistem dacã o lampã nu se aprinde sau dacã se stinge. Adresaþi-vã unui
dealer autorizat Lexus sau unui atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.
*2: Lampa clipeºte pentru a indica o defecþiune.
*3: Aceastã lampã se aprinde pe panoul central.
Lãmpile de avertizare
*1Lampã de avertizare sistem
de frânare
(→P. 500)*1 Lampã de avertizare sistem
de reglare automatã a
nivelului fasciculului farurilor
(→P. 501)
*1Lampã de avertizare sistem
de încãrcare
a acumulatorului (→P. 500)Lampã de avertizare
portierã deschisã
(→P. 502)
*1Lampã de avertizare
defecþiune (→P. 500)Lampã de avertizare nivel
scãzut de combustibil
(→P. 502)
*1Lampã de avertizare SRS
(→P. 500)Lampã de atenþionare
centuri de siguranþã ºofer ºi
pasager din faþã
(→P. 502)
*1Lampã de avertizare ABS
(→P. 500)*3Lãmpi de atenþionare centuri
de siguranþã pasageri din
spate (→P. 502)
*1Lampã de avertizare sistem
servodirecþie asistatã electric
(→P. 501)*1Lampã de avertizare
generalã
(→P. 502)
*1, 2
(dacã existã
în dotare)
Lampã de avertizare sistem
de siguranþã pre-coliziune
(→P. 501)
*1
(dacã existã
în dotare)
Lampã de avertizare
presiune în anvelope
(→P. 502)
*1Indicator antiderapare
(→P. 501)

942. Panoul de instrumente
IS200t_EE(OM53D19E)
ATENÞIE
■Dacã nu se aprinde o lampã de avertizare pentru sistemul de siguranþã
Dacã atunci când porniþi motorul nu se aprinde o lampã de avertizare pentru sistemul de
siguranþã, cum ar fi lampa de avertizare ABS ºi SRS, aceasta ar putea însemna cã
sistemele respective nu vã pot proteja în cazul unui accident, ceea ce ar putea duce la
rãniri grave sau mortale. În acest caz, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui
atelier service specializat pentru verificarea autoturismului.

2554-5. Utilizarea sistemelor de asistenþã la conducere
4
Conducerea
IS200t_EE(OM53D19E)
ATENÞIE
■Înainte de a utiliza sistemul de control radar dinamic al vitezei de croazierã
Nu vã bazaþi excesiv pe modul de control al distanþei dintre autovehicule.
Þineþi cont de viteza setatã. Dacã acceleraþia/deceleraþia automatã nu este adecvatã,
reglaþi viteza autoturismului, precum ºi distanþa dintre dumneavoastrã ºi autovehiculul
aflat în faþã prin aplicarea frânelor etc.
■Mãsuri de precauþie referitoare la sistemele de asistenþã la conducere
Respectaþi urmãtoarele mãsuri de precauþie.
Nerespectarea acestor mãsuri poate conduce la accidente soldate cu rãniri grave sau
mortale.
●Asistarea ºoferului pentru mãsurarea distanþei faþã de autovehiculul din faþã
Sistemul de control radar dinamic al vitezei de croazierã are numai rolul de a ajuta
ºoferul sã determine distanþa dintre propriul autoturism ºi autovehiculul care ruleazã în
faþa sa. Acesta nu este un mecanism care permite conducerea neglijentã sau neatentã,
ºi nici un sistem care poate asista ºoferul în condiþii de vizibilitate scãzutã. ªoferul trebuie
sã fie în continuare foarte atent la zona din jurul autoturismului.
●Asistarea ºoferului în aprecierea distanþei corecte faþã de autovehiculul din faþã
Sistemul de control radar dinamic al vitezei de croazierã determinã dacã distanþa dintre
propriul autoturism ºi autovehiculul care ruleazã în faþa acestuia este corectã sau nu.
Acesta nu are capacitatea de a face niciun alt tip de aprecieri. De aceea, este absolut
necesar ca ºoferul sã fie permanent vigilent ºi sã aprecieze dacã existã vreun risc într-o
situaþie datã.
●Asistarea ºoferului pentru conducerea autoturismului
Sistemul de control radar dinamic al vitezei de croazierã nu are capacitatea de a
preveni sau evita o coliziune cu autovehiculul din faþã. De aceea, dacã apare un pericol,
ºoferul trebuie sã preia controlul imediat ºi direct al autoturismului ºi sã acþioneze
adecvat, în interesul siguranþei tuturor persoanelor implicate.
■Pentru a preveni activarea accidentalã a sistemului de control al vitezei de croazierã
Dezactivaþi sistemul de control radar dinamic al vitezei de croazierã cu butonul „ON/
OFF” atunci când nu este utilizat.

2714-5. Utilizarea sistemelor de asistenþã la conducere
4
Conducerea
IS200t_EE(OM53D19E)
■Informaþii referitoare la capacitatea de detectare a senzorilor
●Aria de acoperire a senzorilor se limiteazã la zonele din jurul colþurilor din faþã ºi barei de
protecþie spate ale autoturismului.
●Anumite condiþii ale autoturismului ºi ale mediului înconjurãtor pot afecta capacitatea
senzorului de a detecta corespunzãtor obstacole. Situaþiile speciale în care se poate
întâmpla acest lucru sunt enumerate mai jos.
• Senzorul este acoperit de murdãrie, zãpadã sau gheaþã. (Curãþarea senzorilor va
rezolva aceastã problemã.)
• Senzorul este îngheþat. (Dezgheþarea senzorilor va rezolva aceastã problemã.)
În special pe vreme rece, dacã un senzor este îngheþat, s-ar putea ca pe ecran sã
aparã un afiºaj atipic sau obstacolele sã nu fie detectate.
• Senzorul este acoperit.
• Autoturismul se înclinã foarte mult pe o parte.
• Pe un drum cu foarte multe denivelãri sau pe o pantã, pe pietriº sau pe iarbã.
• Sunt zgomote în jurul autoturismului din cauza claxoanelor altor autovehicule,
motoarelor motocicletelor, frânelor autovehiculelor de mare tonaj sau alte zgomote
puternice care emit unde ultrascurte.
• Mai existã în apropiere un autoturism echipat cu senzori de asistenþã la parcare.
• Senzorul a fost tratat cu un strat de spray sau udat de o ploaie torenþialã.
• Autoturismul este prevãzut cu un portfanion sau cu o antenã wireless pe aripã.
• Sunt instalate cârligele de tractare.
• Bara de protecþie sau senzorul este supus(ã) unui impact puternic.
• Autoturismul se apropie de un viraj în pantã sau un viraj strâns.
• La temperaturi foarte ridicate sau foarte scãzute.
• Obstacolele care se aflã exact sub barele de protecþie nu sunt detectate.
• Dacã obstacolul ajunge prea aproape de senzor.
• S-a montat o suspensie (suspensie joasã etc.) care nu este produs original Lexus.
• S-ar putea ca persoanele care poartã anumite tipuri de îmbrãcãminte sã nu fie
detectate.
Pe lângã exemplele de mai sus, existã situaþii în care, din cauza formelor acestora, semnele
rutiere ºi alte obiecte pot fi considerate de senzor ca fiind mai apropiate decât sunt de fapt.
●Forma obstacolului poate împiedica senzorul sã-l detecteze. Aveþi deosebitã grijã la
urmãtoarele obstacole:
• Cabluri, garduri, frânghii etc.
• Bumbac, zãpadã ºi alte materiale care absorb undele sonore
• Obiecte cu unghiuri ascuþite
•Obstacole joase
• Obstacole înalte cu secþiuni superioare care ies în afarã spre autoturismul
dumneavoastrã
●În timpul utilizãrii, pot interveni urmãtoarele situaþii.
• În funcþie de forma obstacolului, precum ºi de alþi factori, distanþa de detectare poate fi
mai micã, respectiv s-ar putea ca detectarea sã nu fie posibilã.
• Dacã obstacolele se aflã prea aproape de senzor, acestea nu vor fi detectate.
• Între detectarea obstacolului ºi afiºare va fi o micã întârziere. Chiar ºi la viteze mici,
existã posibilitatea ca obstacolul sã intre în aria de acoperire a senzorilor înainte de
afiºare ºi declanºarea semnalului sonor de avertizare.
• Chiar dacã senzorul a detectat obiecte mici sau stâlpi subþiri, s-ar putea ca, pe mãsurã
ce se apropie de aceºtia, sã nu îi mai detecteze.
• S-ar putea sã nu auziþi semnalele sonore din cauza volumului sonor al sistemului audio
sau a zgomotelor produse de sistemul de aer condiþionat.
■Dacã apare un mesaj pe afiºajul multi-informaþional
→P. 508

2854-5. Utilizarea sistemelor de asistenþã la conducere
4
Conducerea
IS200t_EE(OM53D19E)
◆ABS (sistemul antiblocare frâne)
Contribuie la prevenirea blocãrii roþilor la frânarea bruscã sau atunci când
frânaþi în timp ce conduceþi pe o suprafaþã alunecoasã
◆Sistemul de asistenþã la frânare
Genereazã un nivel superior al forþei de frânare dupã apãsarea pedalei de frânã
atunci când sistemul detecteazã o situaþie de oprire de urgenþã
◆VSC (sistemul de control al stabilitãþii)
Asistã ºoferul la controlarea derapajului în momentul unei schimbãri bruºte de
direcþie sau al unui viraj pe suprafeþe alunecoase
◆VSC+ (sistemul de control al stabilitãþii+)
Asigurã controlul coordonat al sistemelor ABS, TRC, VSC ºi EPS.
Contribuie la menþinerea stabilitãþii direcþiei în momentul unei schimbãri bruºte
de direcþie pe suprafeþele alunecoase, controlând direcþia autoturismului.
◆TRC (sistemul de control al tracþiunii)
Contribuie la menþinerea forþei de tracþiune ºi previne patinarea roþilor de
tracþiune la pornirea autoturismului sau la accelerarea pe suprafeþe alunecoase
◆Sistemul de asistenþã la pornirea în rampã
Previne deplasarea spre înapoi a autoturismului la plecarea de pe loc pe
drumuri în rampã sau pe pantele alunecoase
◆EPS (servodirecþia asistatã electric)
Apeleazã la un motor electric pentru a reduce efortul necesar rotirii volanului
Sistemele de asistenþã la conducere
Pentru a asigura o deplasare sigurã ºi conducere performantã, urmãtoarele
sisteme acþioneazã automat, ca rãspuns la diferitele situaþii de parcurs. Cu
toate acestea, trebuie sã reþineþi cã aceste sisteme sunt suplimentare ºi cã nu
trebuie sã vã bazaþi excesiv pe acestea atunci când conduceþi.

2864-5. Utilizarea sistemelor de asistenþã la conducere
IS200t_EE(OM53D19E)
◆VDIM (controlul integrat al sistemelor de asistare la rulare ale
autoturismului)
Asigurã controlul integrat al sistemelor ABS, de asistenþã la frânare, TRC, VSC,
de asistenþã la pornirea în rampã ºi EPS
Menþine stabilitatea autoturismului la virarea pe suprafeþe de drum alunecoase,
controlând frânele ºi puterea motorului
◆PCS (sistemul de siguranþã pre-coliziune) (dacã existã în dotare)
→P. 291
◆Semnalizarea la frânarea de urgenþã
În cazul unei frânãri bruºte, stopurile încep sã clipeascã automat pentru a
avertiza ºoferul autovehiculului aflat în spate
◆BSM (sistemul de monitorizare a unghiului mort) (dacã existã în dotare)
→P. 299
Indicatorul antiderapare va clipi atunci
când sistemele TRC/VSC sunt în
funcþiune.
Când sistemele TRC/VSC sunt în funcþiune

2884-5. Utilizarea sistemelor de asistenþã la conducere
IS200t_EE(OM53D19E)
■Dezactivarea ambelor sisteme TRC ºi VSC
Pentru a dezactiva sistemele TRC ºi VSC, apãsaþi ºi menþineþi apãsat butonul sau
mai mult de 3 secunde cu autoturismul oprit.
Se aprinde lampa indicatoare VSC OFF (sistem de control al stabilitãþii dezactivat), iar pe
afiºajul multi-informaþional apare mesajul „TRC OFF” (sistem de control al tracþiunii
dezactivat).
*
Apãsaþi din nou butonul sau pentru a reactiva sistemele.
*: La autoturismele cu sistem de siguranþã pre-coliziune, funcþiile de asistenþã la frânare
pre-coliziune ºi frânare pre-coliziune vor fi de asemenea dezactivate. Se aprinde lampa
de avertizare sistem de siguranþã pre-coliziune, iar pe afiºajul multi-informaþional mesajul
adecvat. (→P. 291)
■Când pe afiºajul multi-informaþional apare mesajul care indicã faptul cã sistemul TRC
a fost dezactivat, deºi nu a fost apãsat butonul VSC OFF
TRC este nefuncþional. Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier service
specializat.
■Dacã acumulatorul este deconectat
Volanul s-ar putea deplasa din poziþia drept înainte, dar poziþia acestuia va fi corectatã
automat în timpul mersului.
■Zgomote ºi vibraþii cauzate de sistemele ABS, asistenþã la frânare, VSC, TRC ºi
asistenþã la pornirea în rampã
●La pornirea motorului sau imediat dupã punerea autoturismului în miºcare, dacã pedala
de frânã este apãsatã în mod repetat, se poate auzi un sunet din compartimentul motor.
Acest sunet nu indicã faptul cã a survenit o defecþiune la unul din aceste sisteme.
●S-ar putea sã aparã oricare din situaþiile urmãtoare atunci când sistemele de mai sus
funcþioneazã. Niciuna din aceste situaþii nu indicã o defecþiune.
• S-ar putea sã simþiþi vibraþii în caroserie ºi volan.
• S-ar putea sã auziþi un sunet de la motor dupã ce opriþi autoturismul.
• S-ar putea sã pulseze uºor pedala de frânã dupã activarea sistemului ABS.
• S-ar putea sã coboare uºor pedala de frânã dupã activarea sistemului ABS.
■Zgomotul funcþional al sistemului EPS
Când este acþionat volanul, se poate auzi un zgomot de motor. Aceasta nu indicã existenþa
unei defecþiuni.
■Reactivarea automatã a sistemelor TRC ºi VSC
Dupã dezactivarea sistemelor TRC ºi VSC, sistemele vor fi reactivate automat în
urmãtoarele situaþii:
●Când butonul de pornire a motorului este adus în poziþia OFF
●Dacã este dezactivat doar sistemul TRC, acesta va fi activat atunci când viteza
autoturismului creºte
Dacã sunt dezactivate ambele sisteme TRC ºi VSC, reactivarea automatã nu se va
produce nici dupã creºterea vitezei autoturismului.

2904-5. Utilizarea sistemelor de asistenþã la conducere
IS200t_EE(OM53D19E)
ATENÞIE
■Sistemul ABS nu funcþioneazã eficient atunci când
●Limitele de aderenþã a anvelopelor au fost depãºite (de exemplu, anvelope foarte uzate
sau drum acoperit cu zãpadã).
●Apare fenomenul de acvaplanare în timp ce rulaþi cu vitezã mare pe drumuri ude sau
alunecoase.
■S-ar putea ca distanþa de oprire sã fie mai mare decât în condiþii normale atunci când
sistemul ABS funcþioneazã
Sistemul ABS nu a fost conceput sã micºoreze distanþa de oprire a autoturismului. În
special în urmãtoarele situaþii, menþineþi întotdeauna o distanþã de siguranþã faþã de
autovehiculul din faþã:
●Când conduceþi pe drumuri cu praf, pietriº sau zãpadã
●Când conduceþi cu lanþuri antiderapante
●Când treceþi peste denivelãrile suprafeþei drumului
●Când conduceþi pe drumuri cu gropi sau suprafeþe denivelate
■S-ar putea ca sistemul TRC sã nu funcþioneze eficient atunci când
Controlul optim al direcþiei ºi puterea necesarã nu pot fi obþinute atunci când conduceþi
pe suprafeþe alunecoase, chiar dacã sistemul TRC funcþioneazã.
Conduceþi cu atenþie autoturismul în condiþii în care existã riscul sã pierdeþi stabilitatea ºi
puterea motorului.
■Sistemul de asistenþã la pornirea în rampã nu funcþioneazã eficient atunci când
●Nu vã bazaþi excesiv pe sistemul de asistenþã la pornirea în rampã. S-ar putea ca
sistemul de asistenþã la pornirea în rampã sã nu funcþioneze eficient pe rampe abrupte ºi
pe drumuri acoperite cu polei.
●Spre deosebire de frâna de parcare, sistemul de asistenþã la pornirea în rampã nu este
destinat menþinerii autoturismului staþionar o perioadã mai lungã de timp. Nu încercaþi
sã utilizaþi sistemul de asistenþã la pornirea în rampã pentru menþinerea autoturismului
pe un drum în rampã, deoarece existã riscul producerii unui accident.
■Când sistemul VSC este activat
Indicatorul antiderapare clipeºte. Conduceþi întotdeauna cu atenþie. Conducerea
imprudentã poate provoca un accident. Procedaþi cu maximã atenþie atunci când clipeºte
lampa indicatoare.
■Când sistemele TRC/VSC sunt dezactivate
Conduceþi cu atenþie sporitã, adaptând viteza autoturismului la condiþiile de drum.
Deoarece acestea sunt sistemele care contribuie la asigurarea stabilitãþii autoturismului ºi
forþei de tracþiune, nu dezactivaþi sistemele TRC/VSC dacã acest lucru nu este necesar.
■Înlocuirea anvelopelor
Asiguraþi-vã cã toate anvelopele au dimensiunile, marca, profilul cãii de rulare ºi indicele
de sarcinã specificate. În plus, asiguraþi-vã cã anvelopele sunt umflate la nivelul de
presiune recomandat.
Sistemele ABS, TRC ºi VSC nu vor funcþiona corect dacã sunt folosite alte anvelope.
Pentru informaþii suplimentare referitoare la înlocuirea anvelopelor sau roþilor, adresaþi-vã
unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier service specializat.
■Utilizarea anvelopelor ºi suspensiilor
Utilizarea de anvelope cu probleme sau modificarea suspensiilor va afecta sistemele de
asistenþã la conducere ºi poate cauza funcþionarea defectuoasã a sistemului.