ABS Lexus IS200t 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

2984-5. Utilizarea sistemelor de asistenþã la conducere
IS200t_EE(OM53D19E)
ATENÞIE
■Mãsuri de precauþie referitoare la componentele asistenþei sistemului
Prin intermediul alarmelor ºi controlul frânãrii, sistemul de siguranþã pre-coliziune este
destinat sã asiste ºoferul în evitarea coliziunilor prin procesul PRIVEªTE-APRECIAZÃ-
ACÞIONEAZÃ. Gradul de asistenþã pe care o poate asigura sistemul are anumite limite,
de aceea trebuie sã þineþi cont de urmãtoarele aspecte importante.
●Asistarea ºoferului în supravegherea drumului
Sistemul de siguranþã pre-coliziune nu poate detecta decât obstacolele aflate exact în
faþa autoturismului, ºi numai pe o razã de acþiune limitatã. Acesta nu este un mecanism
care permite conducerea neglijentã sau neatentã, ºi nici un sistem care poate asista
ºoferul în condiþii de vizibilitate scãzutã. ªoferul trebuie sã fie în continuare foarte atent la
zona din jurul autoturismului.
●Asistarea ºoferului în efectuarea unei aprecieri corecte
La încercarea de a estima riscul unei coliziuni, singurele date disponibile pentru sistemul
de siguranþã pre-coliziune sunt cele despre obstacolele detectate de sistem exact în
faþa autoturismului. De aceea, este absolut necesar ca ºoferul sã fie permanent vigilent ºi
sã aprecieze dacã existã vreun risc de coliziune într-o situaþie datã.
●Asistarea ºoferului în luarea mãsurilor imediate
Funcþia de asistenþã la frânare a sistemului de siguranþã pre-coliziune are rolul de a
reduce gravitatea unei coliziuni, de aceea acþioneazã numai când sistemul determinã
faptul cã o coliziune este inevitabilã. Sistemul nu este capabil sã evite automat o
coliziune sau sã opreascã autoturismul în siguranþã, fãrã ca ºoferul sã execute
manevrele adecvate. Din acest motiv, la apariþia unei situaþii periculoase, ºoferul trebuie
sã acþioneze direct ºi imediat, în interesul siguranþei tuturor persoanelor implicate.

5008-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
IS200t_EE(OM53D19E)
Dacã se aprinde o lampã de avertizare sau dacã se
declanºeazã o avertizare sonorã
Dacã se aprinde sau clipeºte o lampã de avertizare, efectuaþi cu calm
urmãtoarele acþiuni. Dacã se aprinde sau clipeºte o lampã, dar apoi aceasta
se stinge, acest fapt nu indicã neapãrat o defecþiune în sistem. Totuºi, dacã
fenomenul persistã, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier
service specializat pentru verificarea autoturismului.
Lista de lãmpi de avertizare ºi avertizãri sonore
Lampã de
avertizareLampã de avertizare/detalii/acþiuni
Lampa de avertizare sistem de frânare (avertizare sonorã)*1
Indicã faptul cã:
• Nivelul lichidului de frânã este scãzut; sau
• Sistemul de frânare are o defecþiune
→Opriþi imediat autoturismul într-un loc sigur ºi adresaþi-vã unui
dealer autorizat Lexus sau unui atelier service specializat.
Continuarea deplasãrii poate fi periculoasã.
Lampa de avertizare sistem de încãrcare a acumulatorului
Indicã o defecþiune la sistemul de încãrcare a acumulatorului
→Opriþi imediat autoturismul într-un loc sigur ºi adresaþi-vã unui
dealer autorizat Lexus sau unui atelier service specializat.
Lampa de avertizare defecþiune
Indicã o defecþiune la:
• Sistemul de control electronic al motorului;
• Sistemul de control electronic al acceleraþiei; sau
• Sistemul de control electronic al transmisiei automate
→Adresaþi-vã imediat unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier
service specializat pentru verificarea autoturismului.
Lampa de avertizare SRS
Indicã o defecþiune la:
• Sistemul airbag SRS; sau
• Sistemul de pretensionare a centurilor de siguranþã
→Adresaþi-vã imediat unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier
service specializat pentru verificarea autoturismului.
Lampa de avertizare ABS
Indicã o defecþiune la:
•Sistemul ABS; sau
• Sistemul de asistenþã la frânare
→Adresaþi-vã imediat unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier
service specializat pentru verificarea autoturismului.

5048-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
IS200t_EE(OM53D19E)
■Dacã lampa de avertizare presiune în anvelope se aprinde frecvent dupã ce a clipit
timp de 1 minut (dacã existã în dotare)
Dacã lampa de avertizare presiune în anvelope se aprinde frecvent dupã ce a clipit timp de
un minut atunci când butonul de pornire a motorului este adus în modul IGNITION ON,
adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier service specializat pentru verificare.
■Avertizarea sonorã
În unele cazuri, s-ar putea ca avertizarea sonorã sã nu fie auzitã datoritã zgomotului din jur
sau sonorului sistemului audio.
ATENÞIE
■Dacã lãmpile de avertizare ABS ºi pentru sistemul de frânare rãmân aprinse simultan
Opriþi imediat autoturismul într-un loc sigur ºi adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau
unui atelier service specializat. Autoturismul va deveni extrem de instabil în cursul frânãrii,
iar sistemul ABS se poate defecta, ceea ce poate conduce la un accident soldat cu rãniri
grave sau mortale.
■Când se aprinde lampa de avertizare sistem servodirecþie asistatã electric
S-ar putea ca volanul sã fie foarte greu de manevrat.
Dacã volanul este mai greu de manevrat decât în mod obiºnuit, þineþi-l ferm ºi acþionaþi-l
cu mai multã forþã decât de obicei.
■Dacã se aprinde lampa de avertizare presiune în anvelope (dacã existã în dotare)
Respectaþi obligatoriu urmãtoarele mãsuri de precauþie. Nerespectarea acestor mãsuri
poate duce la pierderea controlului asupra autoturismului, cu producerea de rãniri grave
sau mortale.
Autoturisme cu roatã de rezervã compactã
●Opriþi autoturismul într-un loc sigur cât mai repede posibil. Reglaþi imediat presiunea în
anvelope.
●Dacã lampa de avertizare presiune în anvelope se aprinde chiar dacã aþi reglat
presiunea, s-ar putea sã aveþi o panã de cauciuc. Verificaþi anvelopele. Dacã aveþi panã
de cauciuc, montaþi roata de rezervã ºi adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui
atelier service specializat pentru repararea roþii aflate în panã.
●Evitaþi frânãrile sau manevrele bruºte. Dacã anvelopele se deterioreazã, puteþi pierde
controlul direcþiei sau frânelor.
Autoturisme cu trusã de depanare anvelope
●Opriþi autoturismul într-un loc sigur cât mai repede posibil. Reglaþi imediat presiunea în
anvelope.
●Dacã lampa de avertizare presiune în anvelope se aprinde chiar dacã aþi reglat
presiunea, s-ar putea sã aveþi o panã de cauciuc. Verificaþi anvelopele. Pentru
repararea unei pene de cauciuc, folosiþi trusa de depanare anvelope.
●Evitaþi frânãrile sau manevrele bruºte. Dacã anvelopele se deterioreazã, puteþi pierde
controlul direcþiei sau frânelor.
■Dacã are loc o explozie de cauciuc sau o pierdere bruscã de presiune
S-ar putea ca sistemul de avertizare presiune în anvelope sã nu se activeze imediat.

5108-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
IS200t_EE(OM53D19E)
Indicã o defecþiune la:
•Sistemul ABS; sau
• Sistemul de asistenþã la frânare
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui
atelier service specializat pentru verificarea auto-
turismului.
Indicã o temperaturã prea ridicatã a lichidului de rãcire a
motorului
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→P. 557
(Dacã existã în dotare)
Indicã faptul cã senzorul radar este murdar sau acoperit
cu gheaþã
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Curãþaþi senzorul.
(Dacã existã în dotare)
Indicã faptul cã sistemul cu radar dinamic de control al
vitezei de croazierã nu poate aprecia distanþa dintre
vehicule
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Dezactivaþi modul conducere pe zãpadã.
Dacã ºtergãtoarele de parbriz funcþioneazã, opriþi-
le sau setaþi-le în alt mod decât AUTO sau
funcþionare cu vitezã mare.
(Dacã existã în dotare)
Indicã faptul cã funcþionarea sistemului LDA (avertizare la
pãrãsirea benzii de rulare) este întreruptã (temperatura
senzorului cu camerã depãºeºte gama de temperaturi de
funcþionare)
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Reporniþi sistemul LDA dupã ce conduceþi un timp.
(Dacã existã în dotare)
Indicã faptul cã senzorul sistemului de monitorizare a
unghiului mort sau zona din jurul acestuia de pe bara de
protecþie este murdarã sau acoperitã cu gheaþã
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Curãþaþi senzorul ºi zona din jurul acestuia de pe
bara de protecþie.
Mesaj de avertizareDetalii/Acþiuni

5328-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
IS200t_EE(OM53D19E)
ATENÞIE
■Când utilizaþi roata de rezervã compactã
●Þineþi cont de faptul cã roata de rezervã compactã livratã este conceputã special pentru
autoturismul dumneavoastrã. Nu utilizaþi roata de rezervã compactã la un alt
autoturism.
●Nu utilizaþi mai mult de o roatã de rezervã compactã odatã.
●Înlocuiþi roata de rezervã compactã cu una standard cât mai repede posibil.
●Evitaþi accelerarea bruscã, manevrarea bruscã a volanului, frânarea bruscã ºi acþiunile
de comutare a treptelor de viteze care pot duce la aplicarea bruscã a frânei de motor.
■Când montaþi o roatã de rezervã compactã
S-ar putea ca viteza autoturismului sã nu fie corect detectatã, iar urmãtoarele sisteme sã
nu funcþioneze corect:
■Limita de vitezã atunci când utilizaþi roata de rezervã compactã
Nu depãºiþi viteza de 80 km/h (50 mph) atunci când pe autoturism este instalatã o roatã
de rezervã compactã.
Roata de rezervã compactã nu este conceputã pentru conducere cu vitezã mare. Dacã
nu respectaþi aceastã mãsurã de precauþie, existã riscul unui accident soldat cu rãniri
grave sau mortale.
■Dupã utilizarea sculelor ºi cricului
Înainte de a porni la drum, asiguraþi-vã cã toate sculele ºi cricul sunt bine fixate în locurile
de depozitare pentru a reduce riscul de rãnire gravã sau mortalã în caz de coliziune sau
frânare bruscã.
NOTÃ
■Conducerea cu lanþurile antiderapante ºi roata de rezervã compactã
Nu montaþi lanþurile antiderapante pe roata de rezervã compactã.
Lanþurile antiderapante pot avaria caroseria autoturismului ºi pot afecta performanþele
acestuia.
■Când înlocuiþi roþile (autoturisme cu sistem de avertizare presiune în anvelope)
Când demontaþi sau montaþi anvelopele, jantele sau ventilele ºi senzorii de avertizare
presiune în anvelope, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier service
specializat, deoarece manevrarea incorectã a ventilelor ºi senzorilor poate duce la
defectarea acestora.
• ABS ºi sistemul de asistenþã la frânare
•VSC
•TRC
• Sistemul de control al vitezei de
croazierã (dacã existã în dotare)
• Sistemul de control radar dinamic al
vitezei de croazierã
(dacã existã în dotare)
• PCS (dacã existã în dotare)
•EPS• LDA (sistemul de avertizare la
pãrãsirea benzii de rulare)
(dacã existã în dotare)
• Sistemul de monitorizare a zonei din
spate
(dacã existã în dotare)
• Sistemul Lexus de asistenþã la parcare
(dacã existã în dotare)
• Senzorul Lexus de asistenþã la parcare
(dacã existã în dotare)
• Sistemul de navigaþie (dacã existã în
dotare)

592
IS200t_EE(OM53D19E)Index alfabetic
Index alfabetic
A/C.......................................................398
Filtrul de aer condiþionat ................ 464
Modul S-FLOW ............................... 400
Personalizarea
ventilatorului..................................... 405
Sistemul automat de aer
condiþionat ........................................ 398
ABS
(sistemul antiblocare frâne) .......285
Funcþia .....................................................285
Lampa de avertizare ....................... 500
Accesul fãrã cheie
Sistemul inteligent de acces
ºi pornire.....................................122, 129
Telecomanda ...............................122, 129
Acul indicator ..................................... 104
Acumulatorul .................................... 447
Dacã acumulatorul autoturismului
este descãrcat..................................553
Lampa de avertizare ....................... 500
Pregãtirea ºi verificarea înainte de
începerea iernii ............................... 309
Verificarea acumulatorului ........... 447
Afiºajul multi-informaþional ........... 100
Comutarea displayului....................... 101
Informaþii referitoare la
conducere ......................................... 102
LDA (sistemul de avertizare la
pãrãsirea benzii de rulare) ..........261
Mesajul de avertizare ..................... 506
Setãrile...................................................... 104
Sistemul audio corelat ...................... 100
Sistemul de control radar dinamic al
vitezei de croazierã....................... 244
Sistemul de navigaþie corelat ........ 100Afiºajul pop-up................................... 104
Afiºarea
Afiºajul multi-informaþional ............ 100
Informaþii referitoare la
conducere .......................................... 102
LDA (sistemul de avertizare la
pãrãsirea benzii de rulare) .......... 261
Mesajul de avertizare ......................506
Sistemul de control radar dinamic al
vitezei de croazierã .......................244
Airbagurile..............................................41
Airbagurile SRS....................................... 41
Amplasarea airbagurilor .................... 41
Condiþii de funcþionare a
airbagurilor .......................................... 47
Condiþii de funcþionare a airbagurilor
laterale ºi perdea................................ 47
Condiþii de funcþionare a airbagurilor
laterale ..................................................... 47
Condiþii de funcþionare a airbagurilor
perdea ..................................................... 47
Lampa de avertizare SRS ............ 500
Mãsuri de precauþie referitoare la
airbaguri atunci când transportaþi
un copil....................................................43
Mãsuri de precauþie referitoare la
airbagurile laterale.............................43
Mãsuri de precauþie referitoare la
airbagurile laterale
ºi perdea.................................................43
Mãsuri de precauþie referitoare la
airbagurile perdea............................ 45
Mãsuri generale de precauþie
referitoare la airbaguri.....................43
Modificarea ºi eliminarea
airbagurilor ...........................................46
A

601Index alfabetic
IS200t_EE(OM53D19E)
Lãmpile de avertizare ......................... 91
ABS.......................................................... 500
Indicatorul antiderapare.................. 501
Lampa de atenþionare centuri de
siguranþã ºofer ºi pasager
din faþã................................................ 502
Lampa de avertizare
defecþiune.......................................... 500
Lampa de avertizare
generalã ..............................................502
Lãmpile de atenþionare centuri de
siguranþã pasageri
din spate............................................ 502
Nivel scãzut de
combustibil ........................................502
Portierã deschisã ...............................502
Presiunea în anvelope .....................502
Sistemul de frânare .......................... 500
Sistemul de încãrcare a
acumulatorului ................................ 500
Sistemul de reglare automatã a
nivelului fasciculului
farurilor ................................................. 501
Sistemul de servodirecþie asistatã
electric .................................................. 501
Sistemul de siguranþã
pre-coliziune .................................... 501
SRS........................................................... 500
Lãmpile de pe parasolare ............... 421
Lãmpile de pe parasolare ............... 421
Puterea becurilor ............................... 573
Lãmpile de poziþie faþã..................... 210
Butonul pentru lumini ....................... 210
Înlocuirea becurilor.......................... 485Lãmpile de poziþie spate ................. 210
Butonul pentru lumini ........................ 210
Înlocuirea becurilor .......................... 485
Lãmpile de semnalizare schimbare
direcþie ............................................. 207
Înlocuirea
becurilor ......... 475, 477, 478, 485
Maneta de semnalizare schimbare
direcþie................................................. 207
Puterea becurilor............................... 573
Lãmpile de semnalizare schimbare
direcþie din faþã.............................. 207
Înlocuirea becurilor ............... 475, 477
Maneta de semnalizare schimbare
direcþie................................................. 207
Puterea becurilor............................... 573
Lãmpile de semnalizare schimbare
direcþie laterale ............................. 207
Înlocuirea becurilor .......................... 485
Maneta de semnalizare schimbare
direcþie................................................. 207
Lãmpile de semnalizare schimbare
direcþie spate ................................. 207
Înlocuirea becurilor .......................... 478
Maneta de semnalizare schimbare
direcþie................................................. 207
Puterea becurilor............................... 573
Lãmpile mânerelor interioare ale
portierelor .........................................411
Lãmpile pentru plãcuþa de
înmatriculare................................... 210
Butonul pentru lumini ........................ 210
Înlocuirea becurilor .......................... 485
LDA (sistemul de avertizare la
pãrãsirea benzii de rulare)......... 260

606Index alfabetic
IS200t_EE(OM53D19E)
Senzorul
LDA (sistemul de avertizare la
pãrãsirea benzii de rulare) ........260
Oglinda retrovizoare
interioarã...............................................164
Senzorul de miºcare ºi senzorul de
înclinare ..................................................86
Senzorul Lexus de asistenþã la
parcare ................................................ 266
Senzorul radar ............252, 292, 303
Sistemul de control fazã lungã
automatã...............................................216
Sistemul de reglare automatã a
farurilor ....................................................211
ªtergãtoarele de parbriz cu senzor
de ploaie ............................................. 225
Senzorul de miºcare ºi senzorul de
înclinare .............................................. 86
Senzorul Lexus de asistenþã la
parcare ............................................. 266
Seria de ºasiu (VIN) ......................... 565
Servodirecþia (sistemul de
servodirecþie asistatã
electric) ............................................285
Lampa de avertizare ......................... 501
Servodirecþia asistatã electric
(EPS) ................................................ 285
Funcþia .....................................................285
Lampa de avertizare ......................... 501
Setãrile butonului .................... 104
Siguranþa copiilor................................ 57
Butonul de blocare geamuri
acþionate electric ............................. 169
Cum trebuie sã poarte copiii centura
de siguranþã ......................................... 38Instalarea scaunelor
pentru copii...........................................67
Mãsuri de precauþie referitoare la
acumulator ............................449, 556
Mãsuri de precauþie referitoare la
airbaguri .................................................43
Mãsuri de precauþie referitoare la
bateria demontatã a cheii
electronice......................................... 468
Mãsuri de precauþie referitoare la
centurile de siguranþã ..................... 40
Mãsuri de precauþie referitoare la
dispozitivul pentru încãlzirea
scaunului............................................. 409
Mãsuri de precauþie referitoare la
geamurile acþionate electric ......... 171
Mãsuri de precauþie referitoare la
portbagaj.............................................. 132
Mãsuri de precauþie referitoare la
trapã ....................................................... 176
Scaunul pentru copii ........................... 58
Sistemele de blocare a portierelor
din spate pentru siguranþa
copiilor ................................................. 126
Siguranþele fuzibile ..........................469
Sistemele de blocare pentru protecþia
copiilor ...............................................126
Sistemul antiblocare frâne
(ABS) ................................................ 285
Funcþia..................................................... 285
Lampa de avertizare ...................... 500