tow Lexus IS200t 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Âwiat∏o cofania
Otworzyç pokryw´ baga˝ni-
ka, zdemontowaç 3 zaczepy
umieszczone z boku wymie-
nianej ˝arówki i cz´Êciowo
odchyliç os∏on´ pokrywy ba-
ga˝nika.
Obróciç opraw´ ˝arówki
w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara.
Wyjàç ˝arówk´.
Ostro˝nie wyjàç z∏àcze elektrycz-
ne, upewniajàc si´, ˝e przewody
elektryczne nie sà poddawane
nadmiernemu rozciàganiu.
Zamontowaç nowà ˝arówk´,
a nast´pnie po∏àczyç opraw´
˝arówki z lampà zespolonà,
wk∏adajàc i obracajàc opraw´
zgodnie z ruchem wskazówek
zegara.
Nast´pnie w∏àczyç Êwiat∏o cofa-
nia i upewniç si´, ˝e Êwiat∏o nie
przenika przez opraw´.
Zamontowaç os∏on´ pokrywy baga˝nika przy u˝yciu 3 zaczepów.
Aby zamontowaç zaczepy, wystarczy wepchnàç je w odpowiednie miejsca.
5
4
3
2
1
4807-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
41 IS200t OM53D19E B 9/9/15 9:16 Page 480

Zewn´trzne lampki oÊwietlenia pod∏o˝a
Nacisnàç górnà cz´Êç ze-
wn´trznego lusterka wstecz-
nego, aby odchyliç lusterko
powierzchnià odbijajàcà
w gór´, a nast´pnie okleiç ta-
Êmà zabezpieczajàcà dolnà
cz´Êç os∏ony lusterka.
W∏o˝yç 2 Êrubokr´ty z p∏askà
koƒcówkà owini´te taÊmà za-
bezpieczajàcà, a nast´pnie
roz∏àczyç zaczepy umieszczo-
ne za lusterkiem.
Podwa˝yç lusterko w kierunku
do siebie, roz∏àczajàc po 2 za-
czepy na raz.
Nale˝y dzia∏aç w sposób ostro˝-
ny, pilnujàc by nie upuÊciç lusterka.
Roz∏àczyç z∏àcza elektryczne
umieszczone za lusterkiem,
a nast´pnie wyjàç lusterko.
Podczas wyjmowania cienkich
z∏àcz elektrycznych nale˝y pami´-
taç o oznaczeniu jednego z nich
za pomocà kawa∏ka taÊmy, aby
nie dosz∏o do zamiany z∏àcz pod-
czas ponownego monta˝u.
Nale˝y dzia∏aç w sposób ostro˝-
ny, pilnujàc by nie upuÊciç lusterka.
Przy manipulowaniu lusterkiem
nie wolno dotykaç cz´Êci pokry-
tych smarem.
Liczba z∏àcz, w jakie wyposa˝one
sà lusterka, jest ró˝na w zale˝no-
Êci od wersji samochodu.
Odkr´ciç 5 wkr´tów i zdemon-
towaç pokryw´ zewn´trznà lu-
sterka i pokryw´ za lusterkiem.4
3
2
1
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie481
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
41 IS200t OM53D19E B 9/9/15 9:16 Page 481

Obróciç opraw´ ˝arówki
w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara.
Wyjàç ˝arówk´.
Zamontowaç nowà ˝arówk´,
a nast´pnie po∏àczyç opraw´
˝arówki z lampà zespolonà,
wk∏adajàc i obracajàc opra-
w´ zgodnie z ruchem wskazó-
wek zegara.
Podczas wk∏adania z∏àcza nale-
˝y ustawiç w jednej linii znaki
naniesione na obudowie lampy
i z∏àcza.
7
6
5
4827-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
41 IS200t OM53D19E B 9/9/15 9:16 Page 482

Zamontowaç os∏on´ przeciw-
s∏onecznà na ramce lusterka
i unieruchomiç przy u˝yciu
Êruby, a nast´pnie zamonto-
waç boczny kierunkowskaz
i zewn´trznà lampk´ oÊwie-
tlenia pod∏o˝a.
Âruba mo˝e znajdowaç si´ jedy-
nie w po∏o˝eniu przedstawionym
na ilustracji.
Ustawiç w jednej linii zaczepy
bocznego kierunkowskazu i os∏o-
ny, a nast´pnie dokonaç monta˝u.
Zablokowaç po∏o˝enie rowka
lampki oÊwietlajàcej pod∏o˝e
przy u˝yciu zaczepów umiesz-
czonych na os∏onie, a nast´pnie
dokr´ciç.
Nast´pnie w∏àczyç oÊwietlenie
pod∏o˝a i upewniç si´, ˝e Êwia-
t∏o nie przenika przez opraw´.
Roz∏àczyç zaczepy, a na-
st´pnie oddzieliç górnà i dol-
nà cz´Êç zewn´trznej os∏ony
lusterka.9
8
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie483
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
41 IS200t OM53D19E B 9/9/15 9:16 Page 483

Zamontowaç zewn´trznà
os∏on´ lusterka, wk∏adajàc
najpierw dolnà, a nast´pnie
górnà cz´Êç.
Podczas monta˝u dolnej cz´Êci
os∏ony nale˝y w∏o˝yç ko∏ek
bocznego kierunkowskazu do
otworu w os∏onie.
Unieruchomiç os∏on´ Êrubami
i ponownie po∏àczyç ze sobà
z∏àcza elektryczne.
Zabezpieczyç przewody elek-
tryczne poprzez ponowne za-
montowanie ich na haczykach
umieszczonych na tylnej po-
wierzchni lusterka, tj. w ich pier-
wotnym po∏o˝eniu.
Ustawiç zaczepy w jednej linii,
a nast´pnie zamocowaç luster-
ko, naciskajàc kolejne pary za-
czepów (znajdujàce si´ ukoÊnie
naprzeciwko siebie).
Nale˝y pami´taç o wk∏adaniu
zaczepów w kolejnoÊci przed-
stawionej na ilustracji i dociska-
niu ich, a˝ rozlegnie si´ odg∏os
zatrzaskiwania.
Je˝eli nie s∏ychaç odg∏osu zatrza-
skiwania, nie nale˝y wpychaç
zaczepów na si∏´. Zamiast tego
nale˝y zdemontowaç lusterko
i sprawdziç, czy zaczepy usta-
wione sà w jednej linii.
Po zamocowaniu lusterka nale˝y
usunàç taÊm´ zabezpieczajàcà
z dolnej cz´Êci os∏ony lusterka.
12
11
10
4847-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
41 IS200t OM53D19E B 9/9/15 9:16 Page 484

Wymiana pozosta∏ych ˝arówek
W razie przepalenia jednej z ni˝ej wymienionych ˝arówek nale˝y zleciç
jej wymian´ autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub innemu specjalistycz-
nemu warsztatowi.
Âwiat∏a g∏ówne
Przednie Êwiat∏a pozycyjne i Êwiat∏a do jazdy dziennej
Boczne kierunkowskazy
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne (w niektórych wersjach)
Âwiat∏a hamowania/tylne Êwiat∏a pozycyjne
Tylne Êwiat∏a pozycyjne
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne
Górne Êwiat∏o hamowania
OÊwietlenie tablicy rejestracyjnej
Âwiat∏a g∏ówne typu wy∏adowczego (w niektórych wersjach)
Przy zbyt niskim napi´ciu zasilajàcym ˝arówka tego typu lampy mo˝e nie zaÊwie-
ciç si´ lub mo˝e okresowo gasnàç. Po przywróceniu normalnej wartoÊci napi´cia
zasilania ˝arówka zaÊwieci si´ prawid∏owo.
Âwiat∏a LED
Âwiat∏a inne ni˝ typu wy∏adowczego (w niektórych wersjach), przednie kierunkow-
skazy, tylne kierunkowskazy, Êwiat∏o cofania i oÊwietlenie pod∏o˝a sk∏adajà si´
z zespo∏u pó∏przewodnikowych diod Êwiecàcych (LED). W razie przepalenia któ-
rejkolwiek diody nale˝y zwróciç si´ do autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub in-
nego specjalistycznego warsztatu w celu wymiany Êwiat∏a.
Skropliny na wewn´trznej powierzchni kloszy lamp
Chwilowe pokrycie si´ wilgocià wewn´trznych powierzchni kloszy Êwiate∏ g∏ównych
nie jest oznakà usterki. W wymienionych poni˝ej sytuacjach nale˝y skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub innym specjalistycznym warsztatem.
Du˝e krople wody na wewn´trznej powierzchni kloszy lamp.
Woda wewnàtrz lampy.
Podczas wymiany przednich kierunkowskazów (wersje ze Êwiat∏ami g∏ównymi typu
LED)
Je˝eli w zbiorniku p∏ynu do spryskiwaczy znajduje si´ znaczna iloÊç p∏ynu, to po
zdj´ciu os∏ony wlewu zbiornika p∏yn do spryskiwaczy mo˝e rozlaç si´ na karoseri´,
co b´dzie wymaga∏o czyszczenia.
Podczas wymiany ˝arówek
S. 472
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie485
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
41 IS200t OM53D19E B 9/9/15 9:16 Page 485

4867-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Wymiana ˝arówek
Wy∏àczyç Êwiat∏a. Nie nale˝y przyst´powaç do wymiany ˝arówki bezpo-
Êrednio po wy∏àczeniu Êwiate∏.
˚arówki silnie rozgrzewajà si´ i mogà spowodowaç oparzenia.
Nie chwytaç szklanej cz´Êci ˝arówki nieos∏oni´tà d∏onià. Je˝eli nie da si´ unik-
nàç dotkni´cia szklanej cz´Êci ˝arówki, nale˝y u˝yç czystej, suchej szmatki,
aby zapobiec gromadzeniu si´ wilgoci lub t∏uszczu na powierzchni ˝arówki.
Zarysowanie lub upuszczenie ˝arówki grozi jej przepaleniem bàdê p´kni´ciem.
˚arówki wraz ze wszystkimi elementami dodatkowymi nale˝y prawid∏owo za-
mocowaç. W przeciwnym wypadku mo˝e dojÊç do uszkodzeƒ na skutek
przegrzania, po˝aru bàdê wnikni´cia wilgoci do wn´trza lampy. Mo˝e to
doprowadziç do jej uszkodzenia lub skraplania si´ wody na wewn´trznej
powierzchni klosza.
Wersje ze Êwiat∏ami g∏ównymi typu wy-
∏adowczego: Gdy w∏àczone sà Êwiat∏a
mijania, a tak˝e przez pewien czas po
ich wy∏àczeniu, metalowe elementy z ty-
∏u zespo∏u przedniego Êwiat∏a g∏ówne-
go sà bardzo goràce. W celu unikni´cia
ryzyka oparzenia nie nale˝y ich doty-
kaç, dopóki nie uzyska si´ pewnoÊci, ˝e
dostatecznie ostyg∏y.
Âwiat∏a g∏ówne typu wy∏adowczego (w niektórych wersjach)
Przed przystàpieniem do wymiany Êwiate∏ g∏ównych typu wy∏adowczego
(w tym ˝arówek) nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa
lub innym specjalistycznym warsztatem.
Przy w∏àczonych Êwiat∏ach g∏ównych nie wolno dotykaç z∏àcza wysokiego napi´cia.
Si´gajàce 30000 V napi´cie mo˝e spowodowaç pora˝enie elektryczne,
gro˝àce Êmiercià lub powa˝nymi obra˝eniami cia∏a.
Nie wolno próbowaç naprawiaç ani rozmontowywaç ˝arówek, z∏àczy elek-
trycznych, obwodów zasilania i podobnych elementów.
Stwarza to ryzyko pora˝enia elektrycznego, gro˝àcego Êmiercià lub powa˝nymi
obra˝eniami cia∏a.
W celu ograniczenia ryzyka awarii lub po˝aru
Dok∏adnie obsadziç ˝arówki w oprawach i zablokowaç.
Przed zamontowaniem ˝arówki sprawdziç jej moc, aby uniknàç ryzyka uszkodzeƒ
termicznych.
Metalowe elementy
41 IS200t OM53D19E B 9/9/15 9:16 Page 486

4887-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Zawieszenie i podwozie
Nie wolno dokonywaç ˝adnych przeróbek elementów zawieszenia i podwozia, np.
instalowaç elementy podwy˝szajàce zawieszenie, dodatkowe podk∏adki dystan-
sowe, spr´˝yny itp. Mo˝e to prowadziç do niebezpiecznej zmiany w∏asnoÊci
jezdnych i utraty panowania nad pojazdem.
Amortyzatory majà znaczàcy wp∏yw na komfort i bezpieczeƒstwo jazdy.
Systematyczna kontrola stanu amortyzatorów pozwoli w por´ wykryç ich os∏a-
bione dzia∏anie. Prosimy jednak pami´taç, ˝e gwarancja obejmuje tylko i wy∏àcz-
nie usterki amortyzatorów, których przyczynà jest wada materia∏owa bàdê pro-
dukcyjna. Natomiast naturalne zu˝ycie, proporcjonalne do przebiegu isposobu
eksploatacji, nie jest obj´te gwarancjà.
W celu utrzymania sprawnoÊci technicznej pojazdu i zapewnienia zadowolenia z je-
go bezawaryjnej eksploatacji u˝ytkownik powinien dbaç o przeprowadzanie nie-
zb´dnych czynnoÊci obs∏ugowych, takich jak regulacja silnika, ustawianie geometrii
kó∏, czyszczenie i wymiana filtrów, czyszczenie uk∏adu hamulcowego iuk∏adu ch∏o-
dzenia silnika, regulacja naciàgu pasków nap´dowych, wymiana ok∏adzin cier-
nych oraz uzupe∏nianie p∏ynów i substancji smarujàcych, a tak˝e ubytków po-
w∏ok lakierowych wywo∏anych czynnikami zewn´trznymi. Tego rodzaju czynno-
Êci obs∏ugowe nie sà obj´te zobowiàzaniami gwaranta.
Naturalne zu˝ycie cz´Êci i materia∏ów eksploatacyjnych, takich jak Êwiece ˝aro-
we, Êwiece zap∏onowe, koƒcówki wtryskiwaczy, paski nap´dowe, tarcze sprz´-
g∏a, tarcze hamulcowe, klocki i szcz´ki hamulcowe, elementy filtrujàce, p∏yny, sub-
stancje smarujàce, ˝arówki, bezpieczniki, elementy gumowe wycieraczek szyb,
elementy gumowe zawieszenia i inne, nie jest obj´te gwarancjà.
Wyst´powanie warstwy tlenków na powierzchniach elementów uk∏adów: prze-
niesienia nap´du, kierowniczego, hamulcowego i wydechowego oraz we wn´-
kach kó∏ i wewnàtrz komory silnika, nie zmniejszajàcej funkcjonalnoÊci tych ele-
mentów, nie podlega naprawom ani wymianom w ramach gwarancji.
41 IS200t OM53D19E B 9/9/15 9:16 Page 488

Opisane poni˝ej objawy mogà sygnalizowaç usterk´ skrzyni biegów. W ta-
kiej sytuacji nale˝y przed przystàpieniem do holowania tego samochodu
skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa, innym specjali-
stycznym warsztatem lub wyspecjalizowanà pomocà drogowà.
Mimo ˝e silnik jest uruchomiony, samochód nie mo˝e ruszyç z miejsca.
Samochód generuje nietypowe odg∏osy.
4928-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Gdy samochód wymaga holowania
Je˝eli zajdzie koniecznoÊç holowania tego samochodu, zalecane jest sko-
rzystanie z us∏ug autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub wykwalifikowanej
pomocy drogowej. Samochód powinien byç holowany z uniesionà osià lub
na platformie.
Podczas holowania nale˝y zawsze u˝ywaç ∏aƒcuchów zabezpieczajàcych
oraz przestrzegaç wszystkich obowiàzujàcych przepisów.
Sytuacje, które nale˝y skonsultowaç z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Lexusa przed przystàpieniem do holowania
41 IS200t OM53D19E B 9/9/15 9:16 Page 492

JeÊli samochód jest przewo˝ony na
platformie samochodowej, nale˝y
zamocowaç go w miejscach przed-
stawionych na ilustracji.
W przypadku zastosowania ∏aƒcu-
chów lub lin do umocowania samo-
chodu kàty zaznaczone na ilustracji
powinny wynosiç 45°.
Elementów mocujàcych nie nale˝y
zbyt mocno napinaç, aby nie spowo-
dowaç uszkodzenia samochodu.
W sytuacji awaryjnej, gdy nie jest osiàgalna specjalistyczna pomoc drogowa,
samochód ten mo˝e byç holowany przy u˝yciu linki lub ∏aƒcucha zamoco-
wanego do przewidzianego do tego celu zaczepu holowniczego. Ten sposób
holowania mo˝e byç wykorzystywany jedynie na drogach o utwardzonych
nawierzchniach, na odcinku do 80 km i przy pr´dkoÊci poni˝ej 30 km/h.
Kierowca musi pozostaç w samochodzie, odpowiednio kierujàc i operujàc
hamulcami. Wszystkie ko∏a, pó∏osie nap´dowe, uk∏ad nap´dowy, uk∏ad
kierowniczy oraz hamulce muszà byç sprawne.
4948-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Przewo˝enie na platformie samochodowej
Holowanie awaryjne
41 IS200t OM53D19E B 9/9/15 9:16 Page 494